Sámské jazyky - Sámi languages

Sami
Sámi, Saami, Samic
Rodilý kFinsko, Norsko, Rusko, a Švédsko
KrajSápmi
Etnický původSámové
Rodilí mluvčí
(30 000 citovaných 1992–2013)[1]
Raná forma
Oficiální status
Úřední jazyk v
Norsko;[2][3] uznána jako menšinový jazyk v několika obcích Finska a Švédska.
Kódy jazyků
ISO 639-2smi
ISO 639-3Různě:
sma – Jižní
sju – Ume
sje – Pite
smj – Lule
jsme – Severní
sjk – Kemi
smn – Inari
sms – Skolt
sia – Akkala
sjd – Kildin
sjt – Ter
Glottologsaam1281[4]
Opravená vlastní mapa 4. PNG
Nedávná distribuce jazyků Sami: 1. Southern Sami, 2. Ume Sami, 3. Pite Sami, 4. Lule Sami, 5. Northern Sami, 6. Skolt Sami, 7. Inari Sami, 8. Kildin Sami, 9. Ter Sami. Zatemněná oblast představuje obce, které uznávají Sami jako oficiální nebo menšinový jazyk.

Sámské jazyky (/ˈsɑːmi/[5]), v angličtině také vykreslen jako Sami a Saami, jsou skupina Uralské jazyky mluvený Sámové v Severní Evropa (v některých částech severní Finsko, Norsko, Švédsko a extrémní severozápad Rusko ). Existuje, v závislosti na povaze a podmínkách rozdělení, deset nebo více jazyků Sami. Pro jazyky Sámů bylo použito několik hláskování, včetně Sámi, Sami, Saami, Saame, Sámic, Samic a Saamic, stejně jako exonyma laponský a Lappic. Poslední dva spolu s termínem Pleskat, jsou nyní často zvažovány pejorativní.[6]

Klasifikace

Sámské jazyky tvoří větev Uralská jazyková rodina. Podle tradičního pohledu je Sámi v uralské rodině, která je nejblíže příbuzná s Finnické jazyky (Sammallahti 1998). Tento názor však nedávno zpochybnili někteří vědci, kteří tvrdí, že tradiční pohled na obyčejný Finno-Sami protolanguage není tak silně podporován, jak se dříve předpokládalo,[7] a že podobnosti mohou pramenit z plošného vlivu na Samic z Finnic.

Pokud jde o vnitřní vztahy, jazyky Sami jsou rozděleny do dvou skupin: západní a východní. Skupiny lze dále rozdělit do různých podskupin a nakonec na jednotlivé jazyky. (Sammallahti 1998: 6–38.) Části jazykové oblasti Sami tvoří a kontinuum dialektu ve kterých mohou být sousední jazyky vzájemně srozumitelné spravedlivě, ale dvě více oddělené skupiny nebudou rozumět řeči toho druhého. Existují však určité ostré jazykové hranice, zejména mezi nimi Severní Sami, Inari Sami a Skolt Sami, jejichž řečníci nejsou schopni porozumět si navzájem bez učení nebo dlouhého procvičování. Zdá se, že vývoj ostrých jazykových hranic naznačuje relativní izolaci jazykových mluvčích od sebe navzájem a ne příliš intenzivní kontakty mezi příslušnými mluvčími v minulosti. Má to určitý význam, protože geografické bariéry mezi příslušnými mluvčími se neliší od překážek v jiných částech oblasti Sami.

Západní Sami jazyky

Východní jazyky Sami

Sami jazyky a osady v Rusku:
  Skolt (rusky Notozersky)
  Akkala (rusky Babinský)
  Kildin
  Ter

Výše uvedené obrázky jsou přibližné.

Geografické rozdělení

Sámskými jazyky se mluví Sápmi v Severní Evropa, v regionu rozkládajícím se nad čtyřmi zeměmi Norsko, Švédsko, Finsko a Rusko, sahající od jižní části střední Skandinávie na jihozápadě k cípu Poloostrov Kola na východě. Hranice mezi jazyky se neshodují s hranicemi, které oddělují moderní národní státy regionu.

Během Středověk a období raného novověku, dnes již vyhynulými jazyky Sami se také mluvilo ve střední a jižní části Finsko a Karelia a v širší oblasti na Skandinávský poloostrov. Historické dokumenty i Finština a Karelian ústní tradice obsahují mnoho zmínek o dřívějším osídlení Sami v těchto oblastech (Itkonen, 1947). Taky, výpůjční slova stejně jako místní jména samijského původu v jižních dialektech finských a karelských dialektů svědčí o dřívější přítomnosti Sámů v této oblasti (Koponen, 1996; Saarikivi, 2004; Aikio, 2007). Tyto jazyky Sami však zanikly později, pod vlnou finsko-karelské zemědělské expanze.

Dějiny

The Proto-samický jazyk Předpokládá se, že se vytvořil v blízkosti Finský záliv mezi lety 1000 př. n. l. až 700 n. l., odvozené od běžného jazyka proto-samijinštiny (M. Korhonen 1981).[18] Rekonstrukce všech základních proto-jazyků v uralské rodině však dosáhla úrovně blízké nebo identické Proto-uralský (Salminen 1999).[19] Podle srovnávacího lingvisty Ante Aikia se proto-samický jazyk vyvinul v jižním Finsku nebo v Karélii přibližně před 2000–2500 lety a poté se rozšířil do severní Fennoscandie.[20] Předpokládá se, že se jazyk rozšířil na západ a sever do Fennoscandia Během Severská doba železná, dosahující na střed Skandinávie Během Proto-skandinávský období ca. 500 nl (Bergsland 1996).[21] Jazyk asimiloval několik vrstev neznáma Paleoevropské jazyky od prvních lovců a sběračů, nejprve během fáze Proto-Sami a poté v následné expanzi jazyka na západě a na severu Fennoscandie, který je dnes součástí moderní Sami. (Aikio 2004, Aikio 2006).[20][22]

Psané jazyky a sociolingvistická situace

Sami jazyky ve Fennoscandii

V současnosti žije devět jazyků Sami. Největší šest jazyků má nezávislé literární jazyky; tři další nemají žádný písemný standard a z nich zbývá jen několik, hlavně starších mluvčích. The ISO 639-2 kód pro všechny jazyky Sami bez vlastního kódu je „smi“. Sedm psaných jazyků je:

Ostatní jazyky Sami jsou kriticky ohroženy nebo umírající a zbývá jen velmi málo řečníků. Pite Sami má asi 30–50 reproduktorů,[24] a právě probíhá slovník a oficiální pravopis. Byla zveřejněna popisná gramatika (Wilbur 2014). Ume Sami pravděpodobně zbývá méně než 20 reproduktorů,[Citace je zapotřebí ] a deset mluvčích Ter Sami bylo známo, že jsou naživu v roce 2004.[25] Poslední řečník z Akkala Sami je známo, že zemřel v prosinci 2003,[26] a jedenáctá ověřená odrůda, Kemi Sami, vyhynul v 19. století. Další jazyk Sami, Kainuu Sami, vyhynuli v 18. století a pravděpodobně patřili k východní skupině, jako je Kemi Sami, ačkoli důkazy pro tento jazyk jsou omezené.

Pravopisy

Hlavní článek: Sami pravopis
Sami Primer, SSSR 1933

Většina jazyků Sami používá Latinské abecedy, s těmito příslušnými doplňujícími písmeny.

Severní Sami:Áá Čč Đđ Ŋŋ Šš Ŧŧ Žž
Inari Sami:Áá Ââ Ää Čč Đđ Šš Žž
Skolt Sami:Ââ Čč Ʒʒ Ǯǯ Đđ Ǧǧ Ǥǥ Ǩǩ Ŋŋ Õõ Šš Žž Åå Ää (měkké znamení ʹ a oddělovač ʼ)
Lule Sami ve Švédsku:Áá Åå Ŋŋ Ää
Lule Sami v Norsku:Áá Åå Ŋŋ Ææ
Southern Sami ve Švédsku:Ïï Ää Öö Åå
Southern Sami v Norsku:Ïï Ææ Øø Åå
Ume Sami:Áá Đđ Ïï Ŋŋ Ŧŧ Üü Åå Ää Öö

Všimněte si, že písmeno Đ je velké D s barem přes to (Unicode U + 0110) také používán v Srbochorvatština atd., a není hlavním městem eth (Ð; U + 00D0) nalezeno v islandský, Faerský nebo Stará angličtina, se kterým je téměř totožný.

Různé znaky použité na různých stranách švédsko-norské hranice jsou pouze pravopisné standardy založené na švédský a Norská abeceda, a nenaznačují různé výslovnosti.

Kildin Sami nyní používá rozšířenou verzi cyrilice (ve třech mírně odlišných variantách): А Ц̄ ЦӒӓФ Чч Шш (Щщ) Ьъ Ыы Ьь Ҍҍ Ээ Э̄э̄ Ӭӭ Юю Ю̄ю̄ Яя Я̄я̄

Standard Skolt Sami používá soft (U + 02B9) jako měkké znaménko,[27] ale v publikovaných textech se někdy používají i jiné apostrofy (jako '(U + 0027), ˊ (U + 02CA) nebo ´ (U + 00B4)).

Oficiální status

Norsko

Tričko pro Norská labouristická strana. Shora dolů: severní Saami, Lule Saami a jižní Saami.

Přijatý v dubnu 1988, článek 110a Norská ústava uvádí: „Je odpovědností státních úřadů vytvořit podmínky umožňující lidem Sámům uchovat a rozvíjet jeho jazyk, kulturu a způsob života.“ Zákon o jazyce Sami vstoupil v platnost v 90. letech. Sámi je úředním jazykem vedle norštiny v „správní oblasti pro jazyk Sámi“, která zahrnuje osm obcí v severní polovině Norska, a to Kautokeino, Karasjok, Gáivuotna - Kåfjord - Kaivuono, Nesseby, Porsanger, Tana, Tysfjord, Lavangen a Snåsa.[28] V roce 2005 Sámi, Kven, Římané a Romština byly v Norsku v rámci EU uznány jako "regionální nebo menšinové jazyky" Evropská charta regionálních nebo menšinových jazyků.[29]

Švédsko

Trojjazyčná dopravní značka pro Jokkmokk. Shora dolů: švédština, Lule Saami, severní Saami

1. dubna 2000 se Sami stal jedním z pěti uznaných menšinové jazyky v Švédsko.[30][31] Lze jej použít při jednání s orgány veřejné moci v EU obcí z Arjeplog, Gällivare, Jokkmokk, a Kiruna. V roce 2011 byl tento seznam značně rozšířen. Ve Švédsku University of Umeå vyučuje severní, Ume a jižní Sami a Uppsala University má kurzy v North, Lule a South Sami.

Finsko

Čtyřjazyčné ulice přihlásit Inari v (shora dolů) finské, severní Saami, Inari Saami a Skolt Saami. Inari je jediná obec ve Finsku se 4 úředními jazyky.
Sami reproduktory ve Finsku 1980-2011.

v Finsko, zákon o jazycích Sami z roku 1991 přiznal Severním, Inari a Skolt Sami právo používat jejich jazyky pro všechny vládní služby. The Sami Language Act z roku 2003 (Severní Sami: Sámi giellaláhka; Inari Sami: Säämi kielâlaahâ; Skolt Sami: Sääʹmǩiõll-lääʹǩǩ; Finština: Saamen kielilaki; švédský: Samisk språklag) učinil ze Sami úředního jazyka v Enontekiö, Inari, Sodankylä a Utsjoki obcí. Některé dokumenty, například zvláštní právní předpisy, jsou přeloženy do těchto jazyků Sami, ale znalost některého z těchto jazyků Sami mezi úředníky není běžná. Protože hlavním jazykem v tomto regionu je finština, mluvčí Sami jsou v zásadě vždy dvojjazyční s finštinou. Hnízdo jazyka byly zřízeny denní pečovatelské služby pro výuku jazyků pro děti. Ve vzdělávání lze severní Sami a v omezenější míře Inari a Skolt Sami studovat na primární a sekundární úrovni, a to buď jako mateřský jazyk (pro rodilé mluvčí), nebo jako cizí jazyk (pro rodilé mluvčí).

Rusko

v Rusko „Sámi nemá žádný oficiální status ani na národní, regionální či místní úrovni, ani žádné formální uznání jako menšinový jazyk. Sámi[upřesnit ] od roku 2012 se vyučuje na Murmanské univerzitě; do té doby byla Sámi vyučována v Ústavu národů severu (Институт народов севера) v Petrohrad.

Viz také

Reference

  1. ^ Jižní na Etnolog (18. vydání, 2015)
    Ume na Etnolog (18. vydání, 2015)
    Pite na Etnolog (18. vydání, 2015)
    Lule na Etnolog (18. vydání, 2015)
    Severní na Etnolog (18. vydání, 2015)
    Kemi na Etnolog (18. vydání, 2015)
    (Další odkazy v části „Kódy jazyků“ v informačním poli)
  2. ^ Vikør, Lars S .; Jahr, Ernst Håkon; Berg-Nordlie, Mikkel. "språk i Norge" [jazyky Norska]. Velká norská encyklopedie (v norštině Bokmål). Citováno 30. srpna 2020.
  3. ^ Kultur- og kirkedepartementet (27. června 2008). „St.meld. Nr. 35 (2007-2008)“. Regjeringa.no (v norském Nynorsku).
  4. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Saami". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  5. ^ Laurie Bauer, 2007, Příručka studenta lingvistiky, Edinburgh
  6. ^ Karlsson, Fred (2008). Základní finská gramatika. Abingdon-on-Thames, Oxfordshire: Routledge. str. 1. ISBN  978-0-415-43914-5.
  7. ^ T. Salminen: Problémy v taxonomii uralských jazyků ve světle moderních srovnávacích studií. - Лингвистический беспредел: сборник статей к 70-летию А. И. Кузнецовой. Москва: Издательство Московского университета, 2002. 44–55. A [1]
  8. ^ "Saami, jih". ethnologue.com.
  9. ^ "Saami, Ume". ethnologue.com.
  10. ^ "Saami, Pite". ethnologue.com.
  11. ^ „Saami, Lule“. ethnologue.com.
  12. ^ "Saami, North". ethnologue.com.
  13. ^ "Saami, Inari". ethnologue.com.
  14. ^ „Saami, Skolt“. ethnologue.com.
  15. ^ "Saami, Kildin". ethnologue.com.
  16. ^ Karpova, Lisa (18. února 2010). „5 nejmenších jazyků světa“. pravda.ru.
  17. ^ „Saami, Ter“. ethnologue.com.
  18. ^ Korhonen, Mikko 1981: Johdatus lapin kielen historiaan. Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia; 370. Helsinky, 1981
  19. ^ : Problémy v taxonomii uralských jazyků ve světle moderních srovnávacích studií. - Лингвистический беспредел: сборник статей к 70-летию А. И. Кузнецовой. Москва: Издательство Московского университета, 2002. 44–55.
  20. ^ A b Aikio, Ante (2004). "Esej o studiích substrátu a původu Saami". In Hyvärinen, Irma; Kallio, Petri; Korhonen, Jarmo (eds.). Etymologie, Entlehnungen und Entwicklungen: Festschrift für Jorma Koivulehto zum 70. Geburtstag. Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki. 63. Helsinky: Société Néophilologique. str. 5–34.
  21. ^ Knut Bergsland: Bidrag til sydsamenes historie, Senter for Samiske Studier Universitet i Tromsø 1996
  22. ^ Aikio, A. (2006). O germánsko-saamských kontaktech a prehistorii Saami. Journal de la Société Finno-Ougrienne 91: 9–55.
  23. ^ Ruské sčítání lidu (2002). Data z http://demoscope.ru/weekly/ssp/rus_nac_02.php?reg=0
  24. ^ Podle výzkumníka Joshuy Wilbura a vedoucího slovníku výboru Pite Sami Nilse Henrika Bengtssona, březen 2010.
  25. ^ Tiuraniemi Olli: "Anatoli Zaharov na maapallon ainoa turjansaamea puhuva mies", Kide 6 / 2004.
  26. ^ (PDF). 20. července 2011 https://web.archive.org/web/20110720012642/http://www.galdu.org/govat/doc/nordisk_samekonvensjon.pdf. Archivovány od originál (PDF) dne 20. července 2011. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  27. ^ Divvun
  28. ^ Tromsø positiv til samisk språk, NRK
  29. ^ Minoritetsspråk, Jazyková rada Norska
  30. ^ Hult, F.M. (2004). Plánování mnohojazyčnosti a práv menšinových jazyků ve Švédsku. Jazyková politika, 3(2), 181–201.
  31. ^ Hult, F.M. (2010). Švédská televize jako mechanismus pro jazykové plánování a politiku. Jazykové problémy a jazykové plánování, 34 (2), 158–181.

Zdroje

  • Fernandez, J. 1997. Parlons lapon. - Paříž.
  • Itkonen, T. I. 1947. Lapparnas förekomst i Finland. - Ymer: 43–57. Stockholm.
  • Koponen, Eino 1996. Lappische Lehnwörter im Finnischen und Karelischen. - Lars Gunnar Larsson (ed.), Lapponica et Uralica. 100 Jahre finnisch-ugrischer Unterricht an der Universität Uppsala. Studia Uralica Uppsaliensia 26: 83–98.
  • Saarikivi, Janne 2004. Über das saamische Substratnamengut in Nordrußland und Finnland. - Finnisch-ugrische Forschungen 58: 162–234. Helsinky: Société Finno-Ougrienne.
  • Sammallahti, Pekka (1998). Saami jazyky: úvod. Kárášjohka: Davvi Girji OS. ISBN  82-7374-398-5.
  • Wilbur, Joshua. 2014. Gramatika Pite Saami. Berlin: Language Science Press. (Otevřený přístup )

externí odkazy