Ingrianský jazyk - Ingrian language
| Ingrian | |
|---|---|
| ižoranský kýl | |
| Rodilý k | Rusko |
| Kraj | Ingria |
| Etnický původ | 820 Izhorians (Sčítání lidu z roku 1989)[1] |
Rodilí mluvčí | 142 (celkem 379) (sčítání lidu 2010)[1] |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | izh |
| Glottolog | ingr1248[2] |
Ingrian (ižoranský kýl [ˈIʒoˌran ˈkeːl]), také zvaný Izhorian, je téměř vyhynulý Finnický jazyk mluvený (hlavně Ortodoxní ) Izhorians z Ingria. Zbývá přibližně 142 rodilých mluvčích, z nichž většina je ve věku. To by nemělo být zaměňováno s jihovýchodní dialekty Finský jazyk který se v 17. století s přílivem jazyka stal majoritním jazykem Ingrie luteránský Finští přistěhovalci (jejichž potomci, Ingrian Finové, jsou často označovány jako Ingrians). Imigrace luteránských Finů byla podporována švédskými úřady, které oblast získaly v roce 1617 z Ruska, protože místní obyvatelstvo bylo (a zůstalo) pravoslavné. V současné době má jazyk celkem 360 - 500 reproduktorů.[3][4]
Klasifikace
Ingrian je klasifikován společně s Finština, Karelian (počítaje v to Livvi ), Ludic a Vepsi, v Severní Finnic větev z Uralské jazyky.
Dějiny
V letech 1932–1937 existoval latinský pravopis pro ingrianský jazyk, vyučovaný ve školách na poloostrově Soikino a v okolí ústí Řeka Luga.[5] Bylo vydáno několik učebnic, včetně gramatiky jazyka v roce 1936. V roce 1937 však byl izhorianský psaný jazyk zrušen a začaly masové represie rolnictva.[5]
Abeceda (1932)
| A a | Ä ä | B в | D d | E e | F f | G g | H h |
| Já já | J j | K k | L l | M m | N n | Ö ö | Str |
| R r | S s | T t | U u | V v | Y y |
Abeceda (1936)
Pořadí abecedy z roku 1936 je podobné jako Ruská azbuka.
| A a | Ä ä | B в | V v | G g | D d | E e | Ƶ ƶ |
| Z z | Já já | J j | K k | L l | M m | N n | O o |
| Ö ö | Str | R r | S s | T t | U u | Y y | F f |
| H h | C c | Ç ç | Ş ş | ь |
Abeceda (2005 – současnost)
Pořadí aktuální abecedy odpovídá Finská abeceda.
| A a | B b | C c | D d | E e | F f | G g | H h |
| Já já | J j | K k | L l | M m | N n | O o | Str |
| R r | S s | Š š | T t | U u | V v | Y y | Z z |
| Ž ž | Ä ä | Ö ö |
Dialekty
Byly doloženy čtyři skupiny dialektů Ingrian, z nichž dvě jsou pravděpodobně již zaniklé:[6][7]
- Hevaha, mluvený Řeka Kovashi a blízké pobřežní oblasti (†)
- Soikkola, mluveno dál Soikinsky Peninsula a dál Řeka Sista
- Oredezhi, mluvený Řeka Orodezh a horní Řeka Luga (†)
- Lower Luga, odlišný dialekt ovlivněný Votic
Pátý dialekt mohl být jednou mluvený na Karelská šíje v nejsevernější Ingrii a mohla být Podklad místních dialektů jihozápadní finštiny.[6]
Gramatika
Stejně jako ostatní uralské jazyky je i Ingrian velmi aglutinační jazyk.
Mezi gramatikami existuje určitá diskuse, jak je popsali různí učenci. Například Chernyavskij (2005) poskytuje formulář na („on / ona je“) jako jediný možný singulární znak třetí osoby indikativní pro sloveso olla („být“), zatímco rodilý mluvčí Junus (1936) i Konkova (2014) popisují také formu ale ne. Následující příkladové věty následují Chernyavskij (2005), pokud není uvedeno jinak.
Podstatná jména
Ingrianská podstatná jména mají dvě čísla: yksikko (jednotné číslo) a monikko (množný ). Obě čísla lze skloňovat v jedenácti gramatické případy. Jakékoli podstatné jméno může mít pět stonků (obojí pro yksikko a monikko: Nominativní kmen, Genitivní kmen, Částečný kmen, Illativní kmen a Essivní kmen. Všechny ostatní případy jsou odvozeny z genitivního kmene.[8] [9]
| Případ | Yksikko konec | Monikko konec | Význam / použití |
|---|---|---|---|
| Základní / gramatické případy | |||
| Nominatiivi (jmenovaný kmen) | ∅ | -t | Předmět |
| Genetiivi (genitivní kmen) | -n | -oin, -loin, -iin, -jjen | Držení, vztah |
| Částečné (částečný kmen) | -a, -t, -ta, -ja | -oja, -loja, -ta, -ia | Částečný předmět, částka (určitá nebo neurčitá) |
| Místní („in“) lokální případy | |||
| Inessiivi (genitivní kmen) | -Vz,[8] -Vs [9][10] | -Vz,[8] -Vs [9][10] | Ve vnitř |
| Illatiivi (illativní stopka) | -V, -hV, -see, -sse | -oihe, -loihe, -ii, -sii, -sse, -loi | V, do |
| Elatiivi (genitivní kmen) | -Svatý[8][9] | -Svatý[8][9] | Mimo |
| Vnější („zapnuté“) lokální případy | |||
| Adessiivi (genitivní kmen) | -Vl | -Vl | Na, na, nahoře |
| Allatiivi (genitivní kmen) | -lle | -lle | Na |
| Ablatiivi (genitivní kmen) | -lt | -lt | Off, from (top, surface) |
| Ostatní případy | |||
| Essiivi (základní stopka) | -Vn | -Vn | Být, jednat jako, s, prostřednictvím |
| Translatiivi (genitivní kmen) | -ks | -ks | Stává se, mění se v |
- V návaznosti na harmonie samohlásek, a
se mohou změnit na <ä> a <ö>. - Některé případy jsou (částečně) psány pomocí
. Symbol znamená samohlásku, na které končí předchozí stonka. - Chernyavskij (2005) popisuje inessivní případ končící jako -Vz, zatímco Junus (1936) a Konkova (2014) to popisují jako -Vs.
Protože Ingrian nemá akuzativ jako běžný případ podstatného jména, nominatiivi, genetiivi a partitiivi se používají jako předmět slovesa v různých scénářích.
Ingrian má také vysoké množství složená slova. Pokud ano, bude se skloňovat poslední slovo, z něhož je sloučenina vytvořena.
- izen (otcův ) + maa (země ) = izenmaa (otčina, nominatiivi), izenmaan (genetiivi), izenmaata (partitiivi).
Jako ostatní Finnické jazyky „Ingrianská podstatná jména nemají Rod. Ingrian však má několik přípon specifických pro pohlaví:
- ižoran (Ingrian ); ižorakkoi (Ingrian woman); ižoralain (Ingrian man).
- juuti (Žid ); juutakkoi (Židovská žena); juutalain (Židovský muž).
Přídavná jména
Přídavná jména se morfologicky neliší od podstatných jmen, to znamená, že se skloňují stejně jako podstatná jména. Přídavná jména se vždy připisují podstatnému jménu, a to buď přímo, nebo slovesem olla (být).
Srovnávací jsou vytvořeny přidáním přípony -mp na kmen Genitiv. Potom se skloňuje jako obvykle:
- vanha (starý, nominatiivi); vanhan (starý, genetiivi); vanhemp (starší, nominatiivi); vanhemman (starší, genetiivi).
Objekt srovnání bude nastaven v partitiivi:
- vanhemp äijä (starší děda); vanhemp äijjää (starší než děda)
Superlativy jsou vytvořeny přidáním partitiivi zájmen kaik (vše) v obou yksikko nebo monikko:
- vanhemp (starší); kaikkea vanhemp (nejstarší); vanhemp kaikkia (starší než všichni)
Slovesa
Infinitiva
Ingrianská slovesa mají dvě infinitivy, které lze skloňovat (podobně jako podstatná jména) v závislosti na situaci použití.
První infinitiv přichází v partitiivi nebo inessiivi.v partitiivi prvního infinitivu se používá za slovesy kyssyyä (zeptat se), pyytää (zeptat se), alkaa (začít), tahtoa (chtít), suvata (milovat), vässyyä (pneumatika) a pittää (muset):
- Tahon läätä. (Chci mluvit.)
The inessiivi prvního infinitivu funguje jako a přítomné příčestí. Označuje akci, která se děje současně s jednajícím slovesem:
- Höö männää lääteez. (Oni chodí, mluvící.)
Druhý infinitiv přichází v illatiivi, inessiivi, elatiivi a abessiivi.v illatiivi druhého infinitivu se používá k označení a nahlášený čin (např. po slovesu nähhä, vidět), označit a účel nebo podle sloves männä (jít), lähtiä (jít) nebo noissa (k uskutečnění):
- Nään hänt lakkäämää. (Vidím, že on rozhovory.)
- Issuu läkkäämää. (Sedět abych mohl mluvit.)
- Hää noisi läkkäämää. (On začal mluvící.)
The inessiivi druhého infinitivu působí jako a souvislá věta, představený slovesem olla (být). Označuje akci, která se děje v současné době:
- Miä oon läkkäämääz. (Jsem mluvící.)
The elatiivi druhého infinitivu označuje buď dokončení akce, nebo vzdálenost od jejího umístění:
- Hää poistui läkkäämäst. (Odešel tam, kde mluvil.)
The abessiivi druhého infinitivu působí jako a participium neúplné akce:
- Hää poistui läkkäämätä. (Odešel nemluvit.)
Hlas a nálada
Ingrianská slovesa přicházejí ve třech hlasy: Aktivní, pasivní a reflexní:
- Hää pessöö (On myje [aktivní hlas]); Hää pessää (On se umývá [pasivní hlas]); Hää pessiiää (On umývá se [reflexivní hlas]).
Aktivní i pasivní hlasy lze zobrazit pomocí orientační nálada (oba současnost, dárek a nedokonalý ) a podmíněná nálada, zatímco rozkazovací způsob lze nastavit pouze aktivním hlasem:
- Miä nään (Já vidět [Přítomný indikativní aktivní]); Miä näin (Já viděl [Nedokonalý indikativní aktivní]); Miä näkkiizin (Já uviděl by [Podmíněně aktivní]); Nää! (Vidět [Imperativ aktivní])
- Miä nähhää (Já jsem viděn [Současný indikativní pasivní]); Miä nähtii (Já bylo vidět [Nedokonalý orientační pasivní]); Miä nähtäis (Já bude vidět [Podmíněně pasivní]).
Negace
Jako ve většině ostatních Uralské jazyky, Ingrian negace je tvořen přidáním skloňovaného tvaru slovesa ei (ne) do spojovací požadovaného slovesa:
- Miä oon (Jsem); Miä en oo (Nejsem)
Spojovací se liší v závislosti na čas a nálada hlavního slovesa.
- Miä en oo (Nejsem); Miä en olt (Nebyl jsem)
Následuje konjugace záporného slovesa:
| Yksikko | Monikko | |
|---|---|---|
| První osoba | en | emmä |
| Druhá osoba | et | että |
| Třetí osoba | ei | evät |
Zájmena
Osobní zájmena vsazená nominatiivi jsou uvedeny v následující tabulce:
| Yksikko | Monikko | |
|---|---|---|
| První osoba | miä | bučení |
| Druhá osoba | siä | söö |
| Třetí osoba (animovat) | hää | höö |
Třetí osobní zájmena hää a höö nelze použít k označení neživého subjektu nebo předmětu. Místo toho ukazovací zájmena se a neet (jednotné a množné číslo) se používají:
- Ižorakkoi na kauniz. (Ingrianská žena je krásná); Hää na kauniz. (Ona je krásný).
- Taloi na kauniz. (Dům je krásný); Se na kauniz. (To je krásný).
Ukázková zájmena vsazená do nominatiivi jsou uvedeny v následující tabulce:
| Yksikko | Monikko | |
|---|---|---|
| Osobní | se | neet |
| Proximální | tämä (tää) | nämät (näät) |
| Distální | také | noot |
Proximální ukazovací zájmena tämä a nämät lze zazmluvnit tää a näät resp. Dále jejich genetiivi formulář tämän lze zazmluvnit tään. Jiné skloňování nelze uzavřít.
Fonologie
Samohlásky
Monopthongy
Ingrianský jazyk má 8 samohlásky:
| Přední | Zadní | |||
|---|---|---|---|---|
| nezaokrouhlený | zaoblený | nezaokrouhlený | zaoblený | |
| Zavřít | i / i / | y / y / | U u/ | |
| Střední | e / e / | ö / ø / | o / o / | |
| Otevřeno | ä / æ / | a / a / | ||
Dále se může vyskytnout každá samohláska dlouho. Dlouhé samohlásky jsou písemně zdvojnásobeny (např.
Dvojhlásky
Ingrian má nejméně 24 dvojhlásky:
| Dvojhlásky | Končící / i / | Končící /E/ | Končící / u / | Končící / r / | Končící /Ó/ |
|---|---|---|---|---|---|
| Začínání s /A/ | ai [ai̯] | ae [ae̯] | au [au̯] | ao [ao̯] | |
| Začínání s / æ / | äi […] | äe […] | ano [ano] | ||
| Začínání s /Ó/ | oi [oi̯] | oe [oe̯] | ou [ou̯] | ||
| Začínání s /E/ | ei [ei̯] | eu [eu̯] | ey [ey̯] | ||
| Začínání s /Ó/ | öi [ři̯] | ano [øy̯] | |||
| Začínání s / u / | ui [ui̯] | ue [ue̯] | uo [uo̯] | ||
| Začínání s / i / | tj [tj] | mj [iu̯] | iy [iy̯] | ||
| Začínání s / r / | yi [yi̯] | vy [vy] |
Dvojhlásky mohou být také dlouhé. To se ukazuje duplikováním druhé samohlásky (např.
Souhlásky
Ingrianský jazyk má 22 souhláskových zvuků:
| Bilabiální | Labio- zubní | Alveolární | Palatal | Velární | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Plosive | neznělý | p / p / | t / t / | k / k / | |||
| vyjádřený | b / b / | d / d / | g / ɡ / | ||||
| Složitý | ts / t͡s / | c / t͡ʃ / | |||||
| Frikativní | neznělý | f / f / | s / s / | š / ʃ / | h / h /, / x / | ||
| vyjádřený | v / v / | z / z / | ž / ʒ / | ||||
| Nosní | m / m / | n / n / | (n / ŋ /) | ||||
| Postranní | l / l / | ||||||
| Rhotic | r / r / | ||||||
| Přibližně | j / j / | ||||||
- Souhláska
je realizována jako [h], když je krátká, a jako [xː], když je dlouhá. - Souhláska
je realizována jako [ŋ], když je následována fonémem / k /.
Ingrianské souhlásky se mohou jevit jak krátké, tak i dlouho. Dlouhé souhlásky se písemně zdvojnásobí (např. Tt [tː]). Dlouhá varianta
Stres
Primární stres v Ingrian podle pravidla přijde na první slabice, zatímco sekundární napětí pojď na každou další nerovnou slabiku.
- ahoj (myš ) je realizován jako / hiːr /
- kana (kuře ) je realizován jako / ˈkana /
- orraava (veverka ) je realizován jako / ˈorːaːˌva /
V některých pozdních výpůjčkách se primární stres může přesunout na jinou slabiku:
- vokaali (samohláska ) je realizován jako / voˈkaːli /
Morfofonologie
Ingrianský jazyk má několik morfofonologické procesy.
Harmonie samohlásek je proces, který připevňuje připojený k lemmatu se může měnit v závislosti na zdůrazněné samohlásky slova. To znamená, že pokud je slovo zdůrazněno na a zadní samohláska, přípona by obsahovala také zadní samohlásku, zatímco pokud důraz slova leží na a přední samohláska, přípona by přirozeně obsahovala přední samohlásku. Pokud tedy stres slova spočívá na ,
- nappi (knoflík, nominatiivi); nappiA (knoflík, partitiivi)
- näppi (špetka, nominatiivi); näppiA (špetka, partitiivi)
Samohlásky
Reference
- ^ A b Ingrian na Etnolog (18. vydání, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Ingrian". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ „Ingrian (Ižoran keeli)“.
- ^ „Inkerin kieli eli inkeroinen (ižoran kýl (i), maakeel (i))“.
- ^ A b Kurs, Ott (1994). Ingria: Rozbitý pozemní most mezi Estonskem a Finskem. GeoJournal 33.1, 107–113.
- ^ A b Viitso, Tiit-Rein (1998). „Fennic“. V Abondolo, Daniel (ed.). Uralské jazyky. Routledge. 98–99.
- ^ Kuzněcovová, Natalia; Markus, Elena; Mulinov, Mehmed (2015), „Finnické menšiny v Ingrii: Současná sociolingvistická situace a její pozadí“, v Marten, H .; Rießler, M .; Saarikivi, J .; et al. (eds.), Kulturní a jazykové menšiny v Ruské federaci a Evropské unii, Vícejazyčné vzdělávání, 13, Berlín: Springer, s. 151–152, ISBN 978-3-319-10454-6, vyvoláno 25. března 2015
- ^ A b C d E V Chernyavskij (2005). Ižoranský kýl (Ittseopastaja) (PDF). (v Rusku).
- ^ A b C d E O. I. Konkova a N. A. D'yachkov (2014). Kýl inkoustu: Учебное пособие по Ижорскому языку (PDF). (v Rusku).
- ^ A b V. I. Junus (1936). Iƶoran Keelen Grammatikka (PDF). (ingrian)
Bibliografie
- Paul Ariste 1981. Keelekontaktid. Tallinn: Valgus. [pt. 2.6. Kolme läänemere keele hääbumine lk. 76 - 82] (v estonštině)
- A. Laanest. 1993. Ižorskij Jazyk. In V. N. Jartseva (ed.), Jazyki Mira: Ural'skie Jazyki, 55–63. Moskva: Nauka.
- V. Černyavskij. 2005. Ižorskij Jazyk (Samuchitel '). Paní 300pp.
externí odkazy
- V. Cherniavskij „Izoran keeli (Ittseopastaja) / Ижорский язык (Самоучитель) (Ingrian Self-Study Book") " (v Rusku).
- Ingrianská slovesná konjugace
- Ingrian language resources at Giellatekno
- Wikimedia in ingrian
| Tento článek o a Uralský jazyk nebo související téma je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |