Mishar Tatar dialekt - Mishar Tatar dialect
| Mishar Tatar | |
|---|---|
| Mişär Tatar | |
| Výslovnost | [miʃær tatar] |
| Rodilý k | Rusko, Finsko |
| Kraj | Mordovia, Penza, Uljanovsk, Tatarstán, Orenburg, Nižnij Novgorod, Chuvashia, Baškortostán, Samara, Volgograd, Saratov |
| Etnický původ | Mishar Tatars |
| cyrilice, latinský | |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | západ 2405[1] |
Mishar Tatar nebo Misher Tatar, taky Západní Tatar (Мишәр, Mişär, Мишәр Татар, Mişär Tatar, көнбатыш татар, könbatış tatar), je dialekt Tatar mluví Mishar Tatars nachází se hlavně na Penza, Uljanovsk, Orenburg, Nižnij Novgorod, Samara, Volgograd, Saratov oblasts Ruska a v Tatarstán, Baškortostán, Chuvashia a Mordovia Ruské federace a Finsko.
Někteří lingvisté (Radlov, Samoylovič ) si myslí, že Mishar Tatar patří spíše do skupiny jazyků Kypchak-Cuman než do skupiny Kypchak-Bulgar.
Toto je dialekt, kterým mluví Tatarská menšina ve Finsku. Počátky tatarské komunity žijící ve Finsku spočívají na obchodnících pocházejících z ruské oblasti Volga-Ural v 60. letech 20. století a většina lidí v této komunitě pocházela z Sergachu Vesnice Mishar Tatar v provincii Nižnij Novgorod. Úspěch prvních tatarských migrací způsobil, že se do Finska přesunuli další vesničané.[2]
Dialekty
Mišarské tatarské dialekty (сөйләшлер) jsou podle Machmutovy dva (Ch a Ts)[3] nebo podle Gabdulkhay Akhatov tři (Ch, Ts a smíšené)[4] skupiny.
V západním (Mişär) dialektu se vyslovuje Ç [tʃ] (jižní nebo Lambir Mişärs) a jako [ts] (severní Mişärs nebo Nizhgars). C se vyslovuje [dʒ]. Neexistují žádné rozdíly mezi v a w, q a k, ga ag v Mişär dialektu. Azbuka nemá speciální písmena pro q, ğ a w, takže reproduktory Mişär nemají potíže se čtením tatarštiny psané cyrilicí.
Klasifikace dialektů Mishar Tatar:
- Ch-dialekty nebo Southern Mishar: пытчак, pıtçak
pıçak (nůž) - Temnikovsky dialect - western rayons (esp. Temnikovskij ) z Mordovia, jihovýchodní část Penza oblast.
- Lyambirsky dialekt - východní část (zejm. Lyambirsky ) Mordovia.
- Bashkortostanský dialekt - Birsk, Karaidelsky, Mishkinsky rayony z Baškortostán.
- Sharlyk dialekt - Sharlyk z Orenburg oblast.
- Orenburgský dialekt - Orenburg oblast.
- Dialekty Volgograd a Saratov oblasts.
- Kuznetský dialekt - Kuzněck z Penza oblast. Akhatovův smíšený dialekt.
- Khvalynsk dialekt - jih Uljanovsk oblast (Khvalynsk ). Akhatovův smíšený dialekt.
- Ts-dialekty nebo Severní Mishar: пыцак, pıtsak
pıçak (nůž) - Sergachsky dialekt - Sergachsky z Nižnij Novgorod oblast.
- Drozhzhanovsky dialect - Drozhzhanovsky umělé hedvábí Tatarstán a Chuvashia
- Chistopolsky dialekt (smíšený) - Chistopolsky Tatarstánu a Samara oblast.
- Melekessky dialect (podmíněně) - severní rayony (zejm. Melekessky ) z Uljanovsk oblast.
Reference
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Western Tatar“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Küçük, Evren 2012. “Finsko iya'daki Türk-Tatar toplumu Archivováno 2013-01-24 na Wayback Machine." V Tarihin Peşinde - uluslararası tarih ve sosyal araştırmalar dergisi 8:114‐140 (v turečtině)
- ^ Махмутова Л.Т. Опыт исследования тюркских диалектов: мишарский диалект татарского языка. - М .: Наука, 1978. (v Rusku)
- ^ Gabdulkhay Akhatov. Мишарский диалект татарского языка (учебное пособие для студентов высших учебных заведений). Уфа: Башк. ун-т, 1980 (v Rusku)