Der Morgenstern ist aufgedrungen - Der Morgenstern ist aufgedrungen

"Der Morgenstern ist aufgedrungen"
Lutheran hymnus
Textpodle Daniel Rumpius
JazykNěmec
Melodiepodle Michael Praetorius
Složen1609 (1609)
Publikováno1587 (1587)

"Der Morgenstern ist aufgedrungen„(Ranní hvězda vychází) je Adventní píseň a Vánoční koleda s texty od luteránský ministr Daniel Rumpius (nebo Rump), publikováno poprvé v roce 1587. Společná melodie od Michael Praetorius objevil se později v roce 1609. Bylo přetištěno, mírně revidováno Otto Riethmüller v roce 1932 a je součástí současného protestantského zpěvníku Evangelisches Gesangbuch a další zpěvníky.

Dějiny

Rumpius, luteránský ministr v Stepenitz, publikoval píseň v sedmi slokách v roce 1587 ve své Liedbüchlein, darin begriffen Lehre, Trost, Vermahnung, Beichte, Klage, Bitte, Gebete, Fürbitte, Danksagungen atd ... (Brožura s písní obsahující nauku, útěchu, napomenutí, zpovědi, žádost, modlitby, přímluvy, díkůvzdání atd.). Umístil to do sekce pro Příchod s názvem Vermanung zur Busse auff Weihenachten… der Margaret Gammen frawen witwen auf seinen thon, což naznačuje, že advent chápal jako dobu pokání při přípravě Vánoc a že ji napsal jako příležitostnou píseň pro nemocnou vdovu v nouzi („kranckn betrübten Witwe").[1]

Rump upravil píseň ze sekulární písně Nízká němčina,[2] A Označený nebo budíček pro milovníky po společné noci. V prvních dvou slokách model pečlivě sledoval.[1] Rump představen andělé v první sloce, připojit hovor k Vánocům. Je uzavřen chválou ranní hvězdy jako symbolu Ježíš.[1]

Píseň se objevila v roce 1925 ve sbírce Wilhelma Witzkeho, Sechzig auserlesene deutsche Volkslieder (Šedesát vybraných německých lidových písní). Otto Riethmüller ji publikoval v roce 1932 jako adventní píseň a změnil poslední řádek druhé sloky tak, aby ji spojil s metaforický rovnice Ježíše jako ženicha, nalezená vWachet auf, ruft uns die Stimme" založeno na Píseň písní.[1]

Píseň byla zahrnuta pomocí čtyř slok do protestantského zpěvníku Evangelisches Kirchengesangbuch v regionální části pro Hesse a Nassau. Tato verze byla součástí současného zpěvníku Evangelisches Gesangbuch ve společné části jako EG 69. Je spojen s Zjevení Páně, chápající ranní hvězdu jako betlémská hvězda.[3] Chvalozpěv je obsažen v několika dalších písních.[4]

Text

Rump vzal lidovou píseň v dolní němčině jako model. Texty psal šesti slokami po čtyřech řádcích. Čtyři z nich se stali součástí písničky Evangelisches Gesangbuch:[4]

Melodie

Melodie používaná dnes se objevila ve sbírce Musae Sioniae podle Michael Praetorius v roce 1609.[1] Nastavili jej skladatelé jako např Siegfried Strohbach.[5]

Reference

  1. ^ A b C d E Schulz, Frieder (2001). Hahn, Gerhard (ed.). 69 Der Morgenstern ist aufgedrungen. Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch Nr. 3. Vandenhoeck & Ruprecht. 31–39. ISBN  978-3-52-550324-9.
  2. ^ A b Ludwig Uhland (vyd.): Alte hoch- und niederdeutsche Volkslieder. Liedersammlung in 5 Büchern. sv. 1 (Buch 1–3). Cotta, Stuttgart und Tübingen 1844, S. 171 (Digitalisat ).
  3. ^ Schulz, Frieder (1998). Bieritz, Karl-Heinrich (ed.). Der Morgenstern ist aufgedrungen. Ein altes und neues Lied. Jahrbuch für Liturgik und Hymnologie [de ]. 37. Vandenhoeck & Ruprecht. str. 150–166. ISBN  978-3-52-557201-6.
  4. ^ A b „Der Morgenstern ist aufgedrungen“ (v němčině). Die christliche Liederdatenbank. Citováno 29. října 2017.
  5. ^ Der Morgenstern ist aufgedrungen (Strohbach, Siegfried): Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre který v roce 2015 složil sborové prostředí.

externí odkazy