Třešeň Carol - The Cherry-Tree Carol

"The Cherry-Tree Carol"
Žánr

„Třešňový strom Carol“ (Roud 453 ) je balada se vzácným rozdílem, že jsou oba a Vánoční koleda a jeden z Dětské balady (č. 54).[1] Samotná píseň je velmi stará, údajně zpívaná v nějaké formě u Svátek Božího těla na počátku 15. století.

Synopse

Balada vypráví apokryfní příběh Panna Maria, pravděpodobně při cestování do Betlém s Joseph pro sčítání lidu. V nejpopulárnější verzi se dva zastaví v třešeň ovocný sad a Mary požádá svého manžela, aby pro ni vybral třešně, s odvoláním na své dítě. Joseph škodolibě říká Marii, aby otci dítěte dala třešně.[2]

V tomto okamžiku je ve většině verzí kojenec Ježíš, z lůna, mluví ke stromu a přikazuje mu, aby spustil větev dolů k Marii, což dělá. Joseph, který byl svědkem tohoto zázraku, okamžitě lituje svých tvrdých slov.[2] Modernější verze zde někdy končí, zatímco jiné často obsahují anděl zjevení se Josephovi a vyprávění o okolnostech Ježíšova narození. Další verze pak skočí o několik let dopředu, kde další verš zvedne s Ježíšem na klíně své matky a řekne jí o jeho případné smrti a vzkříšení.

Zdroje

Příběh je odvozen od apokryfního Evangelium Pseudo-Matouše, psaný kolem roku 650,[3] který kombinuje mnoho dřívějších apokryfních tradic betlémů; nicméně v Pseudo-Matthew se událost odehrává během let do Egypta a ovocný strom je palma (pravděpodobně a datlovník ) spíše než třešeň. V apokryfním evangeliu se Ježíš již narodil, a proto Josefova truculence nesouvisí s jakýmkoli zděšením nad Mariiným těhotenstvím, ale má co do činění s neschopností dosáhnout plodů dlaně a obavou z nedostatku vody v rodině.[4]

Koleda se nachází v „Hry N-Town “, Provedeno v angličtině Midlands kolem 1500.[5] Poté, co se vyvinuli z lidové tradice, existuje řada verzí textu a melodií.[2]

Nahrávky

V minulém století bylo shromážděno mnoho tradičních verzí, například zvukový záznam Boba Arnolda z Burford, Oxfordshire, Anglie,[6] a další z Thomas Moran z Mohill, Co. Leitrim, Irsko. Píseň si pravděpodobně našla cestu do Spojené státy před staletími, kde Appalachian zpěvák Jean Ritchie byl zaznamenán zpívající dvě tradiční verze s mírně odlišnými melodiemi.[7][8] Verze zpívaná na Ritchieho albu Koledy pro všechna roční období (1959) byla pořízena Joan Baez, která vydala své vlastní ztvárnění v roce 1961 na albu Joan Baez, sv. 2 s přidaným kytarovým doprovodem, přináší tuto verzi populární písňové popularity.[9][10]

Píseň byla nahrána uživatelem Shirley Collins a Davy Graham (také sama as Mladá tradice ), Marty Haugen, Kacy & Clayton, Clancy Brothers (jako „Když byl Joseph starým mužem“), Judy Collins, José Feliciano, Emmylou Harris, Mary Hopkinová (jako strana B singlu „Mary měla Baby / Cherry Tree Carol“), The King's College Choir, Cindy Kallet, Straka Lane, Mark Lanegan, Colin Meloy, Chad Mitchell Trio, Nowell Sing Vymazáváme, Pentangle, Angelo Branduardi (dvě italské verze: „Il ciliegio“ a „Rosa di Galilea“), Peter Paul a Mary, Jean Ritchie, Casey Stratton, Bob Rowe, John Rutter (s Cambridge Singers ), Klarisky z New Orleans („Cherry Tree Carol“ na jejich albu Písně pro zimní období), Bodnutí (Pokud na zimní noc ), a Kerfuffle (jako „Cherry Tree Carol“ na jejich albu Midwinter Lighten the Dark).

Viz také

Reference

  1. ^ Francis James Child, Anglické a skotské populární balady, „Třešňový strom Carol“
  2. ^ A b C Garvey, Jim. „History of Hymns:“ The Cherry Tree Carol ”, Discipleship Ministries, UMC
  3. ^ Ehrman, Bart a Plese, Zlatko, „Evangelium Pseudo-Matouše“, Apokryfní evangelia, OUP, 2011, s. 75ISBN  9780199732104
  4. ^ Francis James Child, Anglické a skotské populární balady, v 2, s. 1, Dover Publications, New York 1965
  5. ^ Leith, Mary Joan Winn. „The Origins of 'The Cherry Tree Carol'”, Biblická archeologická společnost, 2. prosince 2018
  6. ^ „Cherry Tree Carol (Roud Folksong Index S231151)“. Pamětní knihovna Vaughana Williamse. Citováno 2020-09-29.
  7. ^ "Cherry Tree Carol (Roud Folksong Index S304354)" ". Pamětní knihovna Vaughana Williamse. Citováno 2020-09-29.
  8. ^ „Archiv Alan Lomax“. research.culturalequity.org. Citováno 2020-09-29.
  9. ^ Spangenberg, Lisa (2010-12-24). "The Cherry-Tree Carol". Zdroje keltských studií. Citováno 2020-09-29.
  10. ^ "Joan Baez, 'The Cherry-Tree Carol'", Americký skladatel, 20. prosince 2010

externí odkazy