Vox clara ecce intonat - Vox clara ecce intonat

Vox clara ecce intonat je latinka hymnus používá se tradičně v Liturgie hodin na Chválí v době Příchod.[1] Alternativní verze stejného hymnu začíná „En clara vox redarguit.“[2]


Dějiny

Původní verze hymnu pochází ze 6. století.[3] I když je přičítáno řadě různých autorů, včetně sv. Ambrože, je v moderních knihách obecně zaznamenáno jako „anonymní“.[4] Jako výsledek Papež Urban VIII revize Breviář byla hymna přepsána klasičtějším latinským stylem a publikována v roce 1632 s úvodní řádkou „En clara vox redarguit“.[5]


Styl

Hymnus je napsán v jambickém dimetru[6] a je to převyprávění kázání Jana Křtitele ohlašující příchod Krista dovnitř Lukášovo evangelium.


Latinské verze Hymn


Anglické verze

Odhaduje se, že existuje nejméně 27 anglických překladů hymny.[9] Následující příklady byly široce používány v devatenáctém a dvacátém století.

Překlad Caswella se často zpívá na melodii Mertona (87,87) od Williama Henryho Monka.[12]

Viz také


Reference

  1. ^ „En clara vox redarguit“. Řím Západu. Citováno 9. listopadu 2018.
  2. ^ „Vox clara ecce intonat“. Preces Latinae. Citováno 9. listopadu 2018.
  3. ^ „Vox Clara Ecce Intonat: Newmanova Hark! Radostný hlas je vzrušující'". Úředník z Oxfordu. Citováno 9. listopadu 2018.
  4. ^ „Vox clara ecce intonat“. Canterburský slovník hymnologie. Citováno 9. listopadu 2018.
  5. ^ Adey, Lionel (srpen 1986). Kapitola 6. Hymns a křesťanský mýtus. ISBN  9780774802574. Citováno 9. listopadu 2018.
  6. ^ „En vox clara redarguit“. Encyclopedia.Com. Citováno 9. listopadu 2018.
  7. ^ „Adventní kancelář“. Zpívejte blog. Citováno 9. listopadu 2018.
  8. ^ „En clara vox redarguit“. Hymns and Carols of Christmas. Citováno 9. listopadu 2018.
  9. ^ „En clara vox redarguit“. Hymns and Carols of Christmas. Citováno 9. listopadu 2018.
  10. ^ „Adventní kancelář“. Zpívejte blog. Citováno 9. listopadu 2018.
  11. ^ "Hark! Hlasatel hlasu volá". Hymnary.Org. Citováno 9. listopadu 2018.
  12. ^ Viz „Společně v písni: Australská hymnická kniha II“ (Harper Collinss Religious: 1999) nebo „Lutheran Hymnal“ (Lutheran Publishing House: 1973)


externí odkazy