Žido-íránské jazyky - Judeo-Iranian languages
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Září 2016) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
The Žido-íránské jazyky (nebo dialekty) je řada příbuzných Židovské varianty z Íránské jazyky mluvený skrz dříve rozsáhlou říši Perská říše. Žido-íránské dialekty jsou obecně konzervativní ve srovnání s dialogy jejich muslimských sousedů. Judeo-Shirazi například zůstává blízký jazyku jazyka Hafez.
Stejně jako většina židovských jazyků obsahují všechny judeo-íránské jazyky velké množství hebrejština výpůjční slova, a jsou psány pomocí variací Hebrejská abeceda. Jiný název používaný pro některé židovsko-íránské dialekty je Latorayi, někdy interpretován lidovou etymologií jako „ne [jazyk] Tóry“. To se týká formy jazyka, ve kterém je počet hebrejských a aramejských výpůjček záměrně maximalizován, aby mohl fungovat jako tajný kód. Obecně je však počet takových výpůjček malý ve srovnání s jinými židovskými jazyky, jako je jidiš nebo Judaeo-španělština.[1]
- Dzhidi (literární židovsko-perský)
- Luterā'i (Výrazný „looteraiee“, tajný jazyk kombinující aramejský a hebrejský slovník s perskými spojkami a gramatickými morfémy)[2][3][4]
- Bukhori (Judeo-Bukharic, Judeo-Tajik, židovský jazyk charakteristické židovské komunity se středem v Buchara )
- Judeo-Golpaygani (židovsko-perský jazyk tradičně používaný v okolí Gulpaigan a západní Isfahánská provincie, Írán )
- Judeo-Yazdi (mluvený v okolí Yazd a jinde v Provincie Yazd, ve středním Íránu)
- Judeo-Kermani (mluvený v Kerman a jinde v Provincie Kerman, v jihovýchodním Íránu)
- Judeo-Shirazi (mluvený v Shiraz a jinde v Provincie Fars, v jihozápadním Íránu)
- Judeo-Esfahani (mluvený v Isfahan a okolí, stejně jako jinde v centrální a jižní provincii Isfahán, Írán)
- Judeo-Hamedani (mluvený v Hamadan a jinde v Provincie Hamadan, v západním Íránu)
- Judeo-Kashani (mluvený v Kashan,[5][6][7] Abyaneh,[7] a jinde v severní provincii Isfahán, v západním Íránu)
- Luflai (Výrazné „looflaiee“, a Kashani variace Luterā'i )[2][3][4]
- Judeo-Borujerdi (mluvený v Borujerd a jinde v Provincie Lorestan, v západním Íránu)
- Judeo-Khorramabadi (mluvený v Khorramabad a jinde v Provincie Lorestan, v západním Íránu)
- Judeo-Nehevandi (mluvený v Nahavand a jinde v severní provincii Hamadan, v západním Íránu)
- Judeo-Khunsari (mluvený v Khansar a jinde v daleko-západní provincii Isfahán, v západním Íránu)
- Juhuri (Judæo-Tat ) (Židovský azariský dialekt používaný v Ázerbájdžánská republika, Dagestan (Severní Kavkaz ) a předchozí židovská diaspora v íránském Ázerbájdžánu.
- Žido-aramejština (nezaměňovat s několika Židovské neoaramejské jazyky.
Viz také
Reference
- ^ Habib Borjian, „Judeo-Iranian Languages“, v Lily Kahn a Aaron D. Rubin, eds., A Handbook of Jewish Languages, Leiden a Boston: Brill, 2015, str. 234-295. [1].
- ^ A b „Žido-íránský“. Archivovány od originálu na 2016-07-29.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz)
- ^ A b „Encyklopedie Iranica: Loterāʾi“. Archivovány od originálu na 2016-07-29.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz)
- ^ A b "Encyclopædia Iranica: Judeo-perské společenství Íránu x. Judeo-perský žargon (Loterāʾi)". Archivovány od originálu na 2016-07-29.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz)
- ^ „Myslím, proto jsem - původní perština“ (PDF). Archivovány od originálu na 2016-07-25.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz)
- ^ "Myslím, tedy jsem" (PDF). Archivovány od originálu dne 2016-03-03.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz)
- ^ A b http://www.babanouri.com/En/I-Think-Therefore-I-Am.pdf
- Schmidt, Rüdiger (ed.) (1989). Compendium Linguarum Iranicarum. Wiesbaden: Reichert. ISBN 3-88226-413-6.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
externí odkazy
- Židovský dialekt Isfahánu, Encyclopedia Iranica[trvalý mrtvý odkaz ]
- Článek ze stránky židovských jazyků
 | Tento Indoevropské jazyky související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |