Bhante - Bhante

Bhante (Pali; Barmská: ဘန္တေ, výrazný[bàɰ̃tè]; Sanskrt: bhavantaḥ[1] je uctivý titul používaný k řešení Buddhista mniši a nadřízení v Theravada tradice.

Termín doslovně znamená „Ctihodný pane.“[2]

Mladý indický buddhistický mnich se sochami Buddha a Bódhisattva Babasaheb Ambedkar v indické vihara nebo klášter

Etymologie

Bhante je genderově neutrální pojem a lze jej použít k řešení obou mniši a jeptišky. Je to oslovovací forma slova bhadanta, který uděluje uznání velikosti a respektu. V angličtině je termín často přeložen jako Ctihodný.[3]

The Nepálština podmínky holý a bande mají stejný původ a používají se k oslovení buddhistického duchovenstva.[4] Bhante lze také použít jako čestný projev nebo formu projevu ke konkrétním buddhistickým mnichům, podobně Ajahn, Phra nebo Luang Por v Thajsku nebo Ashin v Barmě.

Někteří slavní mniši, kteří jsou osloveni bhante zahrnout:

Gramaticky „bhante“ je a vokativní případ forma Pali slova "bhadanta" (ctihodný, reverend). Vokativní případ označuje a používá se pro adresu.[5]

V literatuře

Nadpis bhante se používá mezi mnichy k oslovování nadřízených v rámci sangha. The Pali Canon oplývá odkazy na Buddha Učedníci takto oslovují své seniory. Zatímco Buddha je obvykle osloven termínem Bhagaván, jeho učedníci ho také někdy oslovovali Bhante.

Viz také

Reference

  1. ^ „Bhante; 4 definice“. Knihovna moudrosti. Citováno 2019-10-24.
  2. ^ Rhys Davids, Thomas William; Steele, William, eds. (1905). Pali-anglický slovník (Dotisk vydání Oxford 1905, ed. Z roku 1997). Nové Dillí / Chennai: Asijské vzdělávací služby. str. 498. ISBN  81-206-1273-6.
  3. ^ Hodnota Bhadanta, bhaddanta Pali Text Society Pali-anglický slovník
  4. ^ The Circle of Bliss: Buddhist Meditational Art John C. Huntington, Dina Bangdel. Publikace Serindia: 2003 ISBN  1932476016 Stránka 29
  5. ^ Buddhistické zásady a praxe Gombrich, Richard F. Claredon Press: 1995 ISBN  0710304447, Strana 141