Umpan - Umpan

Umpan v Zenové centrum Green Gulch Farm

An umpan (umpan (雲 版), čínština : 雲 版; pchin-jin : yún bǎn, doslova "cloud plate") je plochý gong, obvykle bronz, která je příčka v době jídla v a Zen klášter. Doslovně přeloženo jako „mraková deska“, umpan je také zněl jako „signalizace dalších událostí“.[1] jako je výzva k uzavření zazen.[2] Typicky člověk najde umpana před kuchyní (J. kuri ) nebo jídelna. Podle Helen J. Baroni, "Dřevěné desky (han) visící na různých budovách v celém areálu chrámu zazní současně, aby varovaly členy komunity mimo dosah umpanů. “[1]

Viz také

Poznámky

  1. ^ A b Baroni, 364
  2. ^ Sogen, xii

Reference

  • Baroni, Helen J. (2002). Ilustrovaná encyklopedie zenového buddhismu. Rosen Publishing Group, Inc. ISBN  0-8239-2240-5.
  • Sogen, Omori; Trevor Leggett; Dógen Hosokawa; Roy Kenichi Yoshimoto (2002). Úvod do zenového tréninku: Překlad Sanzena Nyumona. Tuttle Publishing. ISBN  0-8048-3247-1.