Monier Monier-Williams - Monier Monier-Williams

Vážený pane

Monier Monier-Williams

KCIE
Monier Monier-Williams.jpg
Fotografie Monier Monier-Williams od uživatele Lewis Carroll
narozený
Monier Williams

(1819-11-12)12. listopadu 1819
Bombaj, Britská Indie
Zemřel11. dubna 1899(1899-04-11) (ve věku 79)
Cannes, Francie
Alma materKing's College School, Balliol College v Oxfordu;
East India Company College;
University College v Oxfordu
Známý jakoBoden profesor sanskrtu;
Sanskrt – anglický slovník
OceněníRytíř Bakalář;
Rytířský velitel Řádu indického impéria

Sir Monier Monier-Williams, KCIE (/ˈmɒni.r/; ne Williams; 12.11.1819 - 11.4.1899) byl druhý Boden profesor sanskrtu na Oxfordská univerzita, Anglie. Studoval, dokumentoval a učil zejména asijské jazyky Sanskrt, Peršan a hindustánský.

Časný život

Monier Williams se narodil v Bombaj, syn plukovníka Moniera Williamse, generálního inspektora v Bombayské předsednictví. Jeho příjmení bylo „Williams“ až do roku 1887, kdy ke svému příjmení přidal své křestní jméno, aby vytvořil pomlčku „Monier-Williams“. V roce 1822 byl poslán do Anglie, aby se vzdělával na soukromých školách v Hove, Chelsea a Finchley. Byl vzdělaný v King's College School, Balliol College v Oxfordu (1838–40), East India Company College (1840–1841) a University College v Oxfordu (1841–1844). Vzal vyznamenání čtvrté třídy v Literae Humaniores v roce 1844.[1]

V roce 1848 se oženil s Julií Granthamovou. Měli šest synů a jednu dceru. Zemřel ve věku 79 let v Cannes, Francie.[2]

V roce 1874 koupil a žil v Enfield House, Ventnor, na ostrově Wight, kde žil se svou rodinou nejméně do roku 1881. (Podle sčítání lidu z roku 1881 byl cestujícím 61letý profesor Monier Monier-Williams; jeho manželka Julia; a dvě děti Montague (20) a Ella (22).)[Citace je zapotřebí ]

Kariéra

Monier Williams učil asijské jazyky na Východoindická společnost College od 1844 do 1858,[3][4] když vládu společnosti v Indii skončil po 1857 povstání. K národnímu výteku se dostal během 1860 volební kampaň pro Boden předseda sanskrtu na Oxfordská univerzita, ve kterém stál proti Max Müller.

Uvolněné místo následovalo po smrti Horace Hayman Wilson v roce 1860. Wilson zahájil sbírku univerzity Sanskrt rukopisy, když se ujal předsednictví v roce 1831, a naznačil své preference, že Williams by měl být jeho nástupcem. Kampaň byla notoricky prudká. Müller byl známý svými liberálními náboženskými názory a svými filozofickými spekulacemi založenými na četbě védské literatury. Monier Williams byl považován za méně geniálního učence, ale měl podrobné praktické znalosti o samotné Indii a o skutečných náboženských praktikách v moderním hinduismu. Müller naproti tomu Indii nikdy nenavštívil.[5]

Oba kandidáti museli zdůraznit svou podporu křesťanské evangelizace v Indii, protože to byl základ, z něhož byl její profesor financován jejím zakladatelem. O oddanosti Moniera Williamse křesťanizaci nebylo na rozdíl od Müllera pochybováno.[6] Monier Williams rovněž uvedl, že jeho cíle byly spíše praktické než spekulativní. „Angličané jsou příliš praktičtí na to, aby studovali jazyk velmi filozoficky,“ napsal.[5]

Po svém jmenování profesorem Williams od počátku prohlásil, že jedním z cílů by měl být přechod Indie na křesťanské náboženství. orientalista stipendium.[6] Ve své knize hinduismus, publikováno SPCK v roce 1877 předpověděl zánik hinduistického náboženství a vyzval k křesťanské evangelizaci, která by zabránila šíření islámu.[6] Podle Saurabh Dube je tato práce „široce přičítána tomu, že zavedl pojem hinduismus do běžného používání angličtiny“[7] zatímco David N. Lorenzen cituje knihu spolu s Indie a mise v Indii: Zahrnutí náčrtů gigantického systému hinduismu, jak v teorii, tak v praxi: Také sdělení některých hlavních agentur zaměstnaných při provádění procesu indické evangelizace[8][9]

Spisy a nadace

Exlibris

Když Monier Williams založil univerzitu Indický institut v roce 1883 poskytl akademické zaměření a také cvičiště pro Indická státní služba.[2] Od počátku 70. let 19. století Monier Williams plánoval tuto instituci. Jeho vizí bylo lepší seznámení s Anglií a Indií. Z tohoto důvodu podporoval akademický výzkum Indická kultura. Monier Williams cestoval do Indie v letech 1875, 1876 a 1883, aby financoval svůj projekt získáním finančních prostředků. Získal podporu Indičtí domorodí princové. V roce 1883 Princ z Walesu položil základní kámen; budova byla slavnostně otevřena v roce 1896 Lord George Hamilton. Ústav uzavřel dne Indická nezávislost v roce 1947.

Ve svých spisech o hinduismu Monier Williams tvrdil, že Advaita Vedanta Tento systém nejlépe představoval védský ideál a byl v hinduismu „nejvyšší cestou k záchraně“. Zvažoval více populární tradice karma a bhakti mít menší duchovní hodnotu. Tvrdil však, že hinduismus je komplexní „obrovský polygon nebo nepravidelná mnohostranná postava“, kterou sjednotil Sanskrtská literatura. Uvedl, že „žádný popis hinduismu nemůže být vyčerpávající, který se nedotýká téměř každé náboženské a filozofické myšlenky, kterou svět kdy poznal.“[6]

Monier-Williams sestavil a Sanskrt –Anglický slovník, založený na dřívějších Petrohradský sanskrtský slovník,[10] který byl vydán v roce 1872. Pozdější přepracované vydání vyšlo v roce 1899 ve spolupráci s Ernst Leumann a Carl Cappeller (sv ).[11]

Vyznamenání

Byl pasován na rytíře v roce 1876, a byl vyroben KCIE v roce 1887, kdy přijal své křestní jméno Monier jako další příjmení.

Získal také následující akademická vyznamenání: Honorary DCL, Oxford, 1875; LLD, Kalkata 1876; Fellow of Balliol College, Oxford, 1880; Čestný doktorát, Göttingen, 80. léta 18. století; Víceprezident, Královská asijská společnost, 1890; Čestný člen University College v Oxfordu, 1892.[2]

Publikovaná díla

Překlady

Překlady Monier-Williamse zahrnují překlady z Kalidasa hry Vikramorvasi (1849)[12] a Śākuntala (1853; 2. vydání, 1876).[13]

  • Překlad Shakuntala (1853)
  • Hinduistická literatura: obsahuje Knihu dobrých rad, Nalu a Damayantiho, Rámáyanu a Śakoontalu

Originální díla

Poznámky

  1. ^ Oxford University Calendar 1895, Oxford: Clarendon Press, 1895, s. 131.
  2. ^ A b C Macdonell 1901.
  3. ^ Památníky staré Haileybury College. 1894.
  4. ^ "Recenze Památníky Old Haileybury College od Sir Monier Monier-Williams a dalších přispěvatelů ". Čtvrtletní přezkum. 179: 224–243. Července 1894.
  5. ^ A b Nirad C. Chaudhuri, Scholar Extraordinary, The Life of Professor the Right Honourable Friedrich Max Muller, P.C., Chatto and Windus, 1974, s. 221–231.
  6. ^ A b C d Terence Thomas, Britové: jejich náboženské víry a praktiky, 1800–1986, Routledge, 1988, s. 85–88.
  7. ^ Saurabh Dube (1998). Nedotknutelné minulosti: Náboženství, identita a moc mezi středoindickými komunitami, 1780–1950. SUNY Stiskněte. p. 232. ISBN  978-0-7914-3687-5.
  8. ^ Alexander Duff (1839). Indie a mise v Indii: Zahrnutí náčrtů gigantického systému hinduismu, jak v teorii, tak v praxi: Také sdělení některých hlavních agentur zaměstnaných při provádění procesu indické evangelizace atd. &C. J. Johnstone. pro popularizaci termínu.
  9. ^ David N. Lorenzen (2006). Kdo vynalezl hinduismus: Eseje o náboženství v historii. Yoda Press. p. 4. ISBN  978-81-902272-6-1.
  10. ^ Kamalakaran, Ajay (12. dubna 2014). „Slavná sanskrtská spojení v Petrohradě“. www.rbth.com. Citováno 23. října 2020.
  11. ^ Bloomfield, Maurice (1900). "Sanskritsko-anglický slovník, etymologicky a filologicky uspořádaný se zvláštním zřetelem na kognitické indoevropské jazyky Monier Monier-Williams; E. Leumann; C. Cappeller “. Americký žurnál filologie. 21 (3): 323–327. doi:10.2307/287725. hdl:2027 / mdp. 39015016641824. JSTOR  287725.
  12. ^ Schuyler, Jr., Montgomery (1902). „Bibliografie Kālidāsovy Mālavikāgnimitra a Vikramorvaçī“. Journal of the American Oriental Society. 23: 93–101. doi:10.2307/592384. JSTOR  592384.
  13. ^ Schuyler, Jr., Montgomery (1901). "Vydání a překlady Çakuntalā". Journal of the American Oriental Society. 22: 237–248. doi:10.2307/592432. JSTOR  592432.
  14. ^ „Buddhismus v jeho spojení s brahmanismem a hinduismem a v kontrastu s křesťanstvím“. Student Starého zákona. 8 (10): 389–390. Červen 1889. doi:10.1086/470215. JSTOR  3156561.

Reference

Uvedení zdroje

externí odkazy