Keisaku - Keisaku

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v japonštině. (Duben 2014) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze japonského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku japonské Wikipedie na [[: ja: 警策]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | ja | 警策}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

A Keisaku s kaligrafií.

v Zen Buddhismus, keisaku (japonský: 警策, čínština: 香 板, xiāng bǎn; kyōsaku v Soto škola ) je plochá dřevěná hůl nebo lišta používaná během období rozjímání k nápravě ospalosti nebo poruch koncentrace. Toho je dosaženo úderem nebo sérií úderů, obvykle prováděných na zádech a ramenou meditujícího ve svalové oblasti mezi ramenem a páteří. Samotné keisaku je tenké a poněkud pružné; údery s ním, i když mohou způsobit okamžité bodnutí, pokud jsou prováděny energicky, nejsou škodlivé.

Účel

Slovo „keisaku“ lze přeložit jako „výstražná hůl“ nebo „probouzející se hůl“ a je ovládáno jikijitsu. „Povzbuzení“ je běžný překlad pro „kyōsaku“. V Soto Zen je kyōsaku vždy podáván na žádost meditujícího, sklonením hlavy a položením dlaní Gassho, a poté postupně odhalil každé rameno, které má být zasaženo. Kyōsaku může být také podáván jako prostředek zahanbování jednoho pro sezení ve sklopené poloze. v Rinzai Zen, hůl je požadována stejným způsobem, ale může být použita také podle uvážení Ino, osoby odpovědné za meditační sál. Ani v takových případech se to nepovažuje za trest, ale soucitný znamená oživit a probudit meditujícího, který může být unavený z mnoha sezení zazen, nebo ve stavu „opičí mysli“ (zahlceni myšlenkami).

Viz také

• Jikijitsu
• Shippei
• Sluggard waker - podobný zvyk a nástroj používaný v britských církvích z 18. století

Reference

• Sögen Hori, G. Victor (1998). „Japonský zen v Americe: amerikanizace tváře v zrcadle“. In Prebish, Charles S .; Tanaka, Kenneth K (eds.). Tváře buddhismu v Americe. Berkeley, Kalifornie: University of California Press. p. 60. ISBN  978-0-520-21301-2. OCLC  37782936.