Kariri jazyky - Kariri languages
| Karirí | |
|---|---|
| Karirian | |
| Rodilý k | Brazílie |
| Kraj | mezi Bahia a Maranhão |
| Etnický původ | Kiriri lidé |
| Vyhynulý | ca. 1970 |
Makro-Ge
| |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | kzw |
| Glottolog | kari1254 Kariri[1] |
 | |
The Karirí jazyky, obecně považovány za dialekty jednoho jazyka, jsou vyhynulé jazyky dříve mluvený Kiriri lidé z Brazílie. Mluvilo se s ním až do poloviny 20. století; 4 000 etnických Kiriri nyní hovoří jednojazyčně portugalsky, ačkoli několik zná běžné fráze a názvy léčivých rostlin.
Dějiny
Poté, co byli Holanďané vyloučeni z Severovýchodní Brazílie v 17. století portugalští osadníci region rychle kolonizovali a přinutili mluvčí Kariri, aby se kvůli násilným migracím a přesídlení široce rozptýlili. Proto byly jazyky Kariri rozptýleny napříč Paraíba, Ceará, Pernambuco, Bahia a další státy.[2]
Jazyky
Čtyři známé jazyky Kariri jsou:
K dispozici jsou krátké gramatické popisy Kipeá a Dzubukuá a seznamy slov pro Kamurú a Sabujá. Ribeiro morfologickou analýzou stanovil, že Kariri pravděpodobně bude souviset s Jazyky Jê.
Odrůdy
Níže je uveden úplný seznam kiririjských jazyků a dialektů uvedených v seznamu Loukotka (1968), včetně názvů neověřených odrůd.[4]
- Kariri / Quipea / Cariri - původně mluvený v Serra dos Velhos, Stát Paraíba, později při starých misích v Missão Velha, Missão Nova, Milagres, Crato a další ve státech Paraíba, Pernambuco a Ceará. Nyní zcela vyhynulý a přeživší mluví pouze portugalsky.
- Kiriri / Dzubucua / Quiriri - vyhynulý jazyk, kterým se kdysi mluvilo na ostrovech Řeka São Francisco u Cabrobó, Pernambuco. Nyní vyhynulý a poslední přeživší mluvili jen portugalsky.
- Sapuyá / Sabuya - zaniklý jazyk původně používaný v Serře Chapada, později v Caranguejo, Bahia
- Kamurú - původně mluvený na Řeka Pardo a v Pedra Branca; poslední přeživší na Řeka Gongogi mluvil jen portugalsky.
- Nemontované odrůdy
- Iñamum - jednou promluveno na ostrově Inhamum na ostrově Řeka São Francisco, Pernambuco. (Bez ověření)
- Quesque - jednou promluvil na Řeka Pajeú, stát Pernambuco. (Bez ověření)
- Abacatiara - jednou mluvený na ostrově v Řeka São Francisco, Pernambuco. (Bez ověření)
- Icozinho - jednou mluvený kolem soutoku Řeka Salgado a Řeka Jaguaribe, Ceará. (Bez ověření)
- Icó - jednou mluvený mezi Řeka Salgado, Řeka Piranhas a Řeka Peixe, Ceará. (Bez ověření)
- Calabaça - portugalský název vyhynulého jazyka EU Řeka Salgado, Ceará. (Bez ověření)
- Cariú - jednou mluvený mezi Řeka Cariús a Řeka Bastiões, Ceará. (Bez ověření)
- Corema - dříve mluvený na Řeka Piancó, stát Paraíba. (Bez ověření)
- Jucá - jednou mluvený na jih od zdrojů ostrova Řeka Jaguaribe a blízko Arneiroz, Ceará. (Bez ověření)
- Ichú / Ansus - jednou promluveno o zdrojích Řeka Salgado ve státě Ceará. (Bez ověření)
- Ariú / Peba - zaniklý jazyk dříve používaný na Řeka Piranhas a Řeka Sabugi ve státě Paraíba. (Bez ověření)
- Bultrin - zaniklý jazyk Serra da Borborema státu Paraíba. (Bez ověření)
- Quixexeu - jednou promluvil na Řeka Jaguaribe, Ceará. (Bez ověření)
- Quixelu - jednou promluvil na Řeka Jaguaribe, Ceará. (Bez ověření)
- Aracapa - vyhynulý jazyk, kterým se jednou mluví Ostrov Aracapa v Řeka São Francisco, Pernambuco. (Bez ověření)
Tumbalalá, nyní vyhynulý, je neověřený a nezařazený jazyk, ale slova pro rumbální objekty Tumbalalá používaná v jejich tradičních toré náboženství se zdá být karirijského původu, jmenovitě pujá, kwaqui, a kataioba.[5]
Jiné jazyky zvané „Kariri“
Jména Kariri a Kiriri byly aplikovány na mnoho národů v širokém okolí na východě Brazílie, ve spodní a střední části Řeka São Francisco oblast a dále na sever. Většina jejich dnes již zaniklých jazyků je příliš špatně známá na to, aby je bylo možné klasifikovat, ale to, co je zaznamenáno, nenaznačuje, že byli všichni členy rodiny Kariri. Příklady:
- Katembri (Kiriri, Kariri, Kariri de Mirandela [u Banzaê a Quijingue v Bahia ])
- Kaufman (1990) jej klasifikoval jako Katembri – Taruma.
- Xukurú (Kirirí, Kirirí-Xokó [v Serra do Urubá z Pesqueira, Pernambuco ])
- Loukotka (1968) říká, že toto tvoří a malá rodina s Paratió.[4]
- Xocó (Xokó, Chocó [v Sergipe ], Kariri-Xocó, Kariri-Shoko, Cariri-Chocó [v Alagoas ], Xukuru-Kariri, Xucuru-Kariri, Xucuru-Cariri [v Alagoas ])
- Tři populace. Není jasné, zda se jednalo o jeden jazyk nebo tři. V Porto Real do Colégio a Palmeira dos Índios oblasti Alagoas.[6]
Ostatní v okolí jazykové izoláty a jazykové rodiny:[6]
- Natú (v oblasti Porto Real do Colégio, Alagoas )
- Wakoná (Aconã) (v Penedo, Alagoas ) (bez ověření)
- Wasu (v Joaquim Gomes, Alagoas ) (bez ověření)
- Pankararú (v Brejo dos Padres, Tacaratu, Pernambuco )
- Tuxá (v Rodelas, Bahia )
- Truká (v Cabrobó, Pernambuco ) (bez ověření)
- Kapinawá (v Buíque, Pernambuco ) (bez ověření)
- Wamoé (Atikum) (v Serra Negra z Pernambuco a okolí)
- Kambiwá (v Barreira, Benzín, Pernambuco )
- Yate (Fulniô) (v Águas Belas, Pernambuco )
- Baenan (u Itaju, Bahia )
- Kaimbé (v Caimbé, Euclides da Cunha, Bahia )
- Jazyky Kamakã (v Bahia a Minas Gerais státy)
- Masakará (v Massacará, Euclides da Cunha, Bahia a Mirandela, Banzaê, Bahia )
- Tarairiú (v Rio Grande do Norte a Ceará státy)
- Tremembé (v Ceará a okolí) (bez ověření)
- Gamela (v Viana, Maranhão )
The Maxakalían, Krenák (Botocudo, Aimoré) a Purían rodiny, které jsou pravděpodobné Jazyky Macro-Jê, se mluví dále na jih v Espirito Santo a Minas Gerais státy.
Jazykový kontakt
Ramirez a kol. (2015) konstatuje, že jazyky Kariri vykazují některé lexikální podobnosti s Karibské jazyky. Podobnosti s Katembri (také známý jako Kariri z Mirandely nebo Kaimbé) může být způsobeno buď Kaririho superstrátem nebo substrátem v Katembri.[2]
Syntax
Na rozdíl od většiny Jazyky Macro-Jê což jsou SOV, Karirí jazyky jsou sloveso-počáteční a využívají předložky.[7]
Slovní zásoba
Loukotka (1968) uvádí následující základní položky slovní zásoby pro jazyky Kariri.[4]
lesk Quipea Dzubucua Sapuya Kamurú ucho beñe beñé penix benyen zub dza dza zá zah jazyk nunu nunú nunü nunuh ruka amísa musang musoé musang voda dzu isú dzú dzu kámen kro kro kro slunce ukie uxe uché uchih měsíc kajaku kajakú gayakú gayakúh hvězda bati bathü bathü batthüh strom beó tsi tsui tabák badze paewi poyú hrnec ruñu
Seznam Kiriri slov zaznamenaný Wilburem Pickeringem v roce 1961 od João Manoel Domingo z Mirandela, Banzaê, Bahia:[6]
| Portugalský lesk (originál) | Anglický lesk (přeloženo) | Kiriri |
|---|---|---|
| Água | voda | takˈdε̨ |
| Barriga | břicho | mudu |
| cabeça | hlava | kʌ̨sʌˈbu |
| cachorro | Pes | poiˈo |
| carne de boi | hovězí | křaˈzɔ |
| dům | Domov | kɔkɔtataˈpʌ̨ιnˈtεu |
| kobra | had | ˈUʌ̨ŋgiu |
| dentes | zuby | uiˈsa |
| Fogo | oheň | řuˈɔ infɔiŋkiřiři |
| fumo | kouř | boˈze |
| língua | jazyk | Ʌ̨tʌ̨naˈdu |
| mandioka | maniok | tokyʌ̨ |
| milho | kukuřice | paiˈ hεkinikři |
| milho verde | zelená kukuřice | niˈkři |
| mulher | žena | tʌ̨nʌˈzu |
| nariz | nos | lʌmbiˈzu |
| olhos | oči | uˈipɔ |
| onça | jaguár | kosoˈbu inšiˈato |
| orelhas | uši | kombεˈñuy |
| papagaio | Papoušek | ɔřoɔ |
| perto | u | křaˈbo |
| pés | chodidlo | bʌbεiˈu |
| sal | sůl | ˈĮñʌ̨ñį |
| sol | slunce | buˈzofɔˈši |
| sujo | špinavý | ikřε |
| velho | starý | šiˈbɔ |
| abóbora | dýně | křuñaˈvɔ |
| (está) alegre | (buď šťastný | sιsιˈkři |
| andar no mato | jdi do křoví | dořoˈřo |
| ave (arapuá) | druh ptáka | kakiki |
| ave (inambu) | tinamou | hoiˈpa |
| batata | brambor | břuziˈřundada |
| baterka (?) | udeřil (?) | dɔˈpɔ |
| branco | bílý | ˈKařai |
| cachimbo | dýmka | paˈu |
| camaleão | chameleón | bodoˈyo |
| carregado | načten | pεdiˈpi |
| cavalo | kůň | kabaˈřu |
| comida gostosa | chutné jídlo | duˈhε |
| coxa | stehno | ˈKokulˈdu |
| criação | tvorba | buzuřu |
| Cutia | aguti | foiˈpřu |
| dedos | prsty | poˈmɔdoˈi |
| deus | Bůh | tuˈpo |
| dinheiro | peníze | kεiˈu |
| ema | rhea | buˈʌ̨ |
| faca (arco?) | nůž (luk?) | uˈza |
| feijão | fazole | břuˈzohɔˈši |
| um tipo de fruta | druh ovoce | com |
| miolo | jádro | kɔˈpε |
| Gato | kočka | pʌñ̨ ɔ ̨ |
| indio | indický | ʌ̨ˈį |
| Jabuti | želva červenonohá nebo želva žlutonohá | černoch |
| jacu (ave) | jacu (Penelope pták) | kakika |
| joelho | koleno | kɔkabεkε |
| maltrapilho | osoba, která nosí ošuntělý oděv | hundiřɔ |
| manco | chromý | neʌtyɔ |
| melão | meloun | přεˈzεnuda |
| mentira | lež (ne pravda) | zoˈpřε |
| muita gente | mnoho lidí | dodoˈši |
| muito obrigado | Děkuji mnohokrát. | buřεˈdu poio |
| mulher bonita | krásná žena | kařabuˈšε |
| peba | napít se | bεˈřɔ |
| peneirar | prosít | koha |
| pessoa amarela | žlutá osoba | křuaˈřʌ̨ |
| pessoa vermelha | červená osoba | bεřoˈhε |
| pestana | řasa | pʌ̨nadu |
| preto | Černá | šεŋˈgε |
| kvadril | boky | kaiuˈε |
| quati | nosál | Izbizaui |
| quente | horký | daˈsả |
| raposa | liška | iaˈka |
| raso | mělký | ˈTařořo |
| sacola | Taška | doˈbε |
| sene | senilní | bɔdɔkɔpři |
| surdo | Hluchý | ˈBεñamu |
| tamanduá | tamandua | iaˈzu |
| tatu | pásovec | Zubuzuku |
| urubu | sup | ˈKikɔ |
| veado | Jelen | buko |
| verdade | pravda | fiˈzo |
| à vontade | chovej se jako doma | nεˈta |
| (está) zangado | (být naštvaný | pɔkεˈdε |
Další čtení
- Rodrigues, A. D. (1942). O Artigo Definido e os Numerais na Língua Kiriri. Arquivos do Museu Paranaense, 2: 179-212.
Reference
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Kariri". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ A b Ramirez, H., Vegini, V., & França, M. C. V. de. (2015). Koropó, puri, kamakã e outras línguas do Leste Brasileiro. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 15(2), 223 - 277. doi:10.20396 / liames.v15i2.8642302
- ^ Mason, John Alden (1950). "Jazyky Jižní Ameriky". V Steward, Julian (ed.). Příručka jihoamerických indiánů. 6. Washington, DC, vládní tiskárna: Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology Bulletin 143. s. 157–317.
- ^ A b C Loukotka, Čestmír (1968). Klasifikace jazyků jihoamerických indiánů. Los Angeles: UCLA Latinskoamerické centrum.
- ^ "Tumbalalá". Povos Indígenas no Brasil (v portugalštině). Citováno 29. ledna 2020.
- ^ A b C Meader, Robert E. (1978). Indios do Nordeste: Levantamento sobre os remanescentes tribais do nordeste brasileiro (v portugalštině). Brazílie: SIL International.
- ^ Ribeiro, Eduardo Rivail. O zařazení rodiny Karirí do populace Macro-Jê: další důkazy. Příspěvek prezentovaný na SSILA 2011 (Pittsburgh), 7. ledna 2011.
Poznámky
- Ribeiro, Eduardo. (2002) „O marcador de posse alienavel em Kariri: um morfema macro-je revisitado“. Revista Liames, 2: 31-48.
- Fabre, Alain. 2005. Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: KARIRI[1]