Jazyky Kamakã - Kamakã languages - Wikipedia

Kamakã
Kamakanan
Zeměpisný rozdělení	Bahía, Brazílie
Jazyková klasifikace	Macro-Jê Kamakã
Glottolog	kama1371[1]

The Jazyky Kamakã jsou malá rodina vyhynulých Jazyky Macro-Jê z Bahía poblíž atlantického pobřeží Brazílie. Osvědčené jazyky Kamakã jsou:

• (severní) Kamakã (Kotoxó, Mongoyó / Mangaló), Menién
• (jižní) Masakará

Odrůdy

Loukotka (1968)

Níže je uveden úplný seznam jazyků a dialektů Kamakã uvedených v seznamu Loukotka (1968), včetně názvů neověřených odrůd.^[2]

Jižní

• Kamakán / Ezeshio - jednou promluvil na Ilhéus Řeka, Řeka De Contas a Řeka Pardo, Stát Bahia.
• Mangaló / Mongoyo / Monshoko - zaniklý jazyk, kterým se jednou mluví na spodní straně Řeka Pardo poblíž hranic států Bahia a Minas Gerais.
• Kutasho / Cotoxo / Catathoy - jednou mluvený mezi Řeka Pardo a Řeka De Contas.
• Menien / Manyã - jednou promluveno u zdrojů Řeka Jequitinhonha.
• Dendi - jednou promluvil v Serra Geral de Condeúba, příhraniční oblast mezi státy Bahia a Minas Gerais. (Bez ověření)
• Catolé - jednou mluvený ve státě Minas Gerais v údolích řeky Řeka Pardo a Řeka Verde. (Bez ověření)
• Imboré / Amboré - jednou promluveno u zdrojů Řeka Gongogi, Stát Bahia. (Bez ověření)
• Piripiri - jednou mluvený ve státě Minas Gerais v údolích řeky Řeka Verde a Řeka Gorutuba. (Bez ověření)
• Payaya - jednou promluvil na Camamu Řeka, stát Bahia. (Bez ověření)

Severní

• Masacará - zaniklý jazyk, kterým se kdysi mluvilo jižně od města Juazeiro a ve staré misi Saco dos Morcegos, stát Bahia.

Mason (1950)

Odrůdy Camacán (Kamakán) uvedené v seznamu Zedník (1950):^[3]

• Camacán (Kamakán)
  • Mongoyó
  • Monshocó (Ezeshio)
• Cutashó (Kotoxó)
  • Catethoy (Katathoy)
• Menián (Manyá)
• Masacará

Klasifikace

Martins (2007)

Interní klasifikace jazyků Kamakã podle Martins (2007):^[4]

Kamakã

• Masakará
• (hlavní větev)
  • Kamakã
  • Menien
  • Kotoxó, Mongoyó

Masakará je nejvíce odlišný jazyk.

Ramirez (2015)

Interní klasifikace jazyků Kamakã podle Ramireze a kol. (2015):^[5]

• Masakará
• Kamakã správný
  • Menien
  • Kamakã (včetně Kotoxó, Mongoyó, Monxokó, Katatoi atd.)

Slovní zásoba

Loukotka (1968) uvádí následující základní položky slovní zásoby.^[2]

lesk	Kamakan	Mangaló	Menien	Kutasho	Masacará
hlava	hrdina	hrdina	inro	hrdina	axaró
oko	an-kedó	kedó	im-gutó	kithó	gätxt
zub	txó	dió	jo	dió	thüó
chodidlo	přebrodit	uadä		hoata	huaxtö
voda	d san	sa	sa	hřích	tsyin
oheň	yakó	diaxka	yarú	tiakíl	guxá
hvězda	pʔiong	péo	Pinia	pião	pinatsö
kukuřice	hikamhi	kesho	kshó	kethió	käxü
jaguár	jako-dere	yaké-deré	kukiamú	tiuké-ahoj	yakveo
Černá	kohada	koaxéda	kuatá	tá	koeixtá

Proto-jazyk

Rekonstrukce Proto-Kamaka od Martins (2007):^[4]

Portugalský lesk (originál)	Anglický lesk (přeloženo)	Proto-Kamakã
Água	voda	* tsã
andar	podlaha	* mã
anta	tapír	*tady
arara	papoušek	* tʃoke
arco	luk	* kwã
árvore	strom	*Ahoj
banán	banán	* tako
beber	napít se	* ka
beber (água)	pít vodu)	* tsã-ka
belo	Krásná	* tʃoho
boca	ústa	* eriko
branco	bílý	* kVhVro
cabeça	hlava	*hrdina
cabelo	vlasy	* ke
carne	maso	* kohoaja
dům	Dům	* toa
chuva	déšť	* tsã
příchozí	jíst	* jukwa
dente	zub	* tʃo
kolej	spát	* hondõ
zejm. de banán	banán sp.	* tako
estrela	hvězda	* pio
faca	nůž	* ketʃa, * ketja
feijão	fazole	* kinja
filha	dcera	* kiaxrará
filha, filho	dcera syn	* krani
filho	syn	* ketje
Flecha	Šíp	* hwaj, * waj
Fogo	oheň	* tʃakɨ, * tjakɨ
irmã	sestra	* tʃakarata, * jak (a) ratã
Lua	měsíc	* hetʃe, * hedje
macaco	opice	* kaũ
machado	sekera	* kedo
madeira	dřevo	* ahoj) -ta
mandioka	maniok	* kajɨ
mão	ruka	* ker
menino	chlapec	* kwanĩ
milho	kukuřice	* ketʃo
milho	kukuřice	* ketjo
muito	velmi	* hie-hie
nariz	nos	* niniko
olho	oko	* keto
onça (Felisi onça)	jaguar (Felisi )	* jake
orelha	ucho	* nikoka
pai	otec	* kehentã
papagaio	Papoušek	* karaj
pássaro	pták	* tʃano
pequeno	malý	* (V) ta
preto, negro	Černá	* kwahda, * kwaxda
quati	nosál	* pitako

Reference