Tři králové - The Three Kings

Pro Tři mudrce nebo Tři krále viz Bibličtí mudrci. Pro další použití viz Tři králové (disambiguation).
Nesmí být zaměňována s My tři králové.
Tři králové
Klanění tří králů (Matthias Stom) - Národní muzeum - 18796.jpg
Klanění tří králů podle Matthias Stom
Nativní jménoDie Könige
ŽánrVánoce
MelodiePeter Cornelius

"Tři králové",[1] nebo „Tři králové z perských zemí na dálku", je Vánoční koleda německého skladatele Peter Cornelius. Nastavil „Die Könige“ pro vokálního sólistu doprovázenou hymnou Philipa NicolaihoWie schön leuchtet der Morgenstern „(„ Jak jasně září ranní hvězda “), o které si mylně myslel, že je hymnusem Zjevení Páně. Ve skutečnosti je to adventní hymnus, ve kterém je ranní hvězda alegorie na příchod Ježíše, ne betlémská hvězda. v původním Corneliusově prostředí se doprovod hrál na klavír, ale anglický varhaník Ivor Atkins později uspořádal doprovod pro sbor, přičemž sbor zpíval slova původní hymny. Německá slova přeložila do angličtiny H.N.Bate.[2] Koleda popisuje návštěvu Bibličtí mudrci do Jezulátko Během Narození a je také používán jako hymna Zjevení Páně.[3]

Dějiny

"Die Könige", od: Weihnachtslieder Opus 8,3
Skladatel Peter Cornelius

Cornelius napsal německou hymnu „Die Könige“ v roce 1856 jako součást Weihnachtslieder, Op. 8, pro sólový hlas a klavír; v roce 1870 jej přepsal pro sólistu a sbor.[4] Chvalozpěv původně přeložil v roce 1916 W. G. Rothery.[5] Běžněji používaný překlad, včetně odkazů na mudrce z perských zemí, vyhotovil v roce 1928 H.N.Bate[6] pro "Oxford Book of Carols ".[7] Originální klavírní doprovod, který použil Cornelius pro „Die Könige“, 16. století “Wie schön leuchtet der Morgenstern "(" Jak jasně září jitřenka ") od Philipp Nicolai, byl přepsán pro sbor varhaníkem v Worcesterská katedrála, Ivor Atkins, v roce 1957.[3][8][9]

Další publikace

„Tři králové“ byl zařazen do a Nick Hern Books upravené vydání z Charles Dickens ' Vánoční koleda.[10] V roce 2016 byla koleda zařazena vedoucím kaple hudby na Winchester College, Malcolm Archer,[11] v publikaci Koledy starověké a moderní “ chorálový.[12]

Reference

  1. ^ "Tři králové". Archiv Královské svobodné hudební společnosti. Citováno 2017-01-01.
  2. ^ "Tři králové". Classical-Music.com. 2015-12-03. Citováno 2017-01-01.
  3. ^ A b „Carols from King's - Carols from King's program information“. BBC. 1970-01-01. Citováno 2017-01-01.
  4. ^ Shrock, Dennis (2009). Sborový repertoár. Oxford University Press. p. 469. ISBN  0199716625.
  5. ^ "Tři králové". Hymns and Carols of Christmas. Citováno 2017-01-01.
  6. ^ „Tři králové z perských zemí na dálku“. Hymns and Carols of Christmas. Citováno 2017-01-01.
  7. ^ Williamson, John (2005). Slova a hudba. Liverpool University Press. p. 119. ISBN  0853236194.
  8. ^ „Christmas Night: Carols of the Nativity“ (PDF). Collegium Records. Archivovány od originál (PDF) dne 19. 5. 2017. Citováno 2017-01-01. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  9. ^ „Tři králové - Peter Cornelius, Atkins“. Oxford University Press. 1957-07-25. Citováno 2017-01-01.
  10. ^ Dickens, Charles (2007). Karen Louise Hebden (ed.). Vánoční koleda (Nick Hern ed.). Nick Hern Books. p. 27. ISBN  1854599879.
  11. ^ „Kdo to dal dohromady?“. Hymny starověké a moderní. Citováno 2017-01-01.
  12. ^ „Co obsahuje Carols Ancient and Modern?“. Hymny starověké a moderní. Citováno 2017-01-01.

externí odkazy