Stern über Betlém - Stern über Bethlehem

"Stern über Betlém"
Vánoční koleda podle Alfred Hans Zoller
Sternsinger Waldkirch 2014.jpg
Hvězdní zpěváci, kteří píseň často zpívají, v roce 2014
AngličtinaHvězda nad Betlémem
JazykNěmec
Publikováno1964 (1964)

Stern über Betlém (Hvězda nad Betlémem) je německý posvátný Vánoční koleda který Alfred Hans Zoller vytvořeno v roce 1964 v žánru Neues Geistliches lhal. Používá hvězdní zpěváci kolem Zjevení Páně, se stala populární písní a je součástí mnoha německých zpěvníků a zpěvníků.

Dějiny

Skladatel Carol, Alfred Hans Zoller, byl jazzový pianista a církevní hudebník, který založil gospelový sbor v Reutti poblíž Neu-Ulm, zatímco se snaží zavést gospelovou hudbu do církevního zpěvu.[1][2] Zoller napsal text a melodii písně v roce 1964,[3] v reakci na třetí soutěž Evangelische Akademie Tutzing povýšit Neues Geistliches lhal, písně pro mladší publikum, které obsahují prvky jazzu a zábavné hudby.[1]

Píseň se stala populární v dětských sborech a byla zařazena do regionálních sekcí současného protestantského zpěvníku Evangelisches Gesangbuch (EG) a vydání katolického zpěvníku z roku 1975 Gotteslob. V proudu Gotteslob, je součástí společné sekce jako GL 261. Několik sborových knih a zpěvníků ji má ve své vánoční sekci, včetně Cantate II podle Werkstatt Neues Geistliches lhal Bamberg.[4] Píseň je často zpívána hvězdnými zpěváky, kteří chodí od domu k domu a sbírají dary na rozvojové projekty.[5][6]

Název písně byl vybrán jako název sbírky vánočních písní pro kytaru od Boswortha.[7]

Téma a text

Píseň je součástí hnutí Neues Geistliches lhal, oživení církevní hudby v Německu inspirované Druhý vatikánský koncil. Text je založen na biblickém příběhu mágové vedená hvězdou, která je uzákoněna zpěváky převlečenými za krále nebo magie, kteří procházejí německou a alsaskou vesnicí a zpívají písně kolem Epiphany.[8]

V této písni nabývá obvod mágů ve vesnici duchovní rozměr. Hvězda je oslovena, požádána, aby ukázala cestu („zeig uns den Weg“), a ve finále sloka aby také zářily doma a vzpomínaly na návštěvu v Betlémě.[8]

Složení německého textu ve čtyřech sloky čtyř řádků, je stručný, po vzoru básníků jako Otto Riethmüller nebo Rudolf Alexander Schröder. Píseň se skládá z krátkých slov o jedné nebo dvou slabikách, jediné slovo ze tří slabik je „Betlém“. Volání „Stern über Bethlehem“ začíná prvním a posledním řádkem každé sloky a strukturuje kompozici. Píseň se často používá v betlémy k Vánocům nebo k uctívání Tří králů. Může být použit jako postupný pro Zjevení Páně nebo první neděli po Zjevení Páně, nebo jako píseň po evangeliu.[8]

Melodie a nastavení

Melodie je příkladem poválečné německé hudby, svlečená do základů a zaměřená spíše na hudební materiál než na melodii. Každá řada je postavena asymetricky v šesti nebo čtyřech slabikách, čímž se dosáhne účinku zrychlení a zpomalení. Dodává textu lehkost a dobře se hodí k flétnám a perkusím.[8]

Harmonizaci napsal Friedemann Schaber, církevní hudebník v Rastatt v Aleluja 2005.[8] Melodie byla použita v roce 2004 pro anglickou píseň „Ona "od Pokrytí drážky.[9][10]

Reference

  1. ^ A b „Der“ Stern über Bethlehem “- Ein modernes Weihnachtslied und interessante Fingerzeige /„ Zeig uns, führ uns, leuchte uns!"". onetz.de (v němčině). 31. prosince 2011. Citováno 6. ledna 2018.
  2. ^ „Reingehört ins Gotteslob XXXVI /“ Stern über Bethlehem “(č. 261)“. kath-dekanat-darmstadt.de (v němčině). Citováno 6. ledna 2018.
  3. ^ „Stern über Bethlehem“. lieder-vom-glauben.de (v němčině). Citováno 6. ledna 2018.
  4. ^ Stühlmeyer, Ludger (3. ledna 2016). "Ein Hit nicht nur für Kids. Das Lied" Stern über Bethlehem "(GL 261)". Heinrichsblatt (v němčině). Bamberg (1). Citováno 6. ledna 2018.
  5. ^ „Stern über Bethlehem“. evangeliums.net (v němčině). Citováno 6. ledna 2018.
  6. ^ „Kennen Sie die Texte der Sternsingerlieder?“. katholisch.de (v němčině). Citováno 6. ledna 2018.
  7. ^ „Stern über Bethlehem“. bosworth-print.de (v němčině). Citováno 6. ledna 2018.
  8. ^ A b C d E „Stern über Bethlehem“. chants-protestants.com (francouzsky). Citováno 6. ledna 2018.
  9. ^ "Pokrytí drážky". antenne.de (v němčině). Citováno 27. ledna 2018.
  10. ^ „Stern über Bethlehem“. whosampled.com. Citováno 27. ledna 2018.

externí odkazy