My tři králové - We Three Kings

Nesmí být zaměňována s Tři králové.
Pro další použití viz My tři králové (disambiguation).
Tři králové Orientu
Bartolomé Esteban Murillo - Klanění tří králů - Google Art Project.jpg
ŽánrVánoční koleda
Psaný1857
TextJohn Henry Hopkins, Jr.
Na základěMatouš 2: 1
Metr8.8.4.4.6 s refrénem
Melodie„Tři králové Orientu“ od Johna Henryho Hopkinse mladšího
Publikováno1863

"My tři králové", původní název"Tři králové Orientu", také známý jako "My tři králové Orientu jsme„nebo“Quest of the Magi", je Vánoční koleda to napsal John Henry Hopkins Jr. v roce 1857. V době skládání koledy sloužil Hopkins jako rektor Kristova biskupská církev v Williamsport, Pensylvánie, a napsal koledu pro a Vánoční průvod v New York City. Bylo zkomponováno mnoho verzí této písně, která zůstává oblíbenou vánoční koledou.[1]

Text

[jak je vytištěno v Hopkinsovi, Koledy, hymny a písně, 1. vyd., 1863]


TŘI KRÁLI ORIENTU.


1. My Tři králové z Orient jsou,
Nosíme dary a procházíme dálky,
Pole a kašna,
Vřesoviště a hora,
Následuju támhle Hvězda.


                       REFRÉN.

O Star of Wonder, Star of Night,
Hvězda s královskou krásou jasná,
Vedoucí na západ,
Stále probíhá,
Veď nás k tvému ​​dokonalému světlu.


                       Gaspard.

2. Narozen a Král na Betlém prostý,
    Zlato Přináším korunu Mu znovu,
Král na věky
Přestat nikdy
Nad námi všemi vládnout.
O Star atd.


                       Melchior.

3. Kadidlo nabídnout mám
    Kadidlo vlastní a Božstvo blízko:
            Modlitba a chválit
Všichni muži vychovávají,
Uctívejte ho Bůh na vysoké.
O Star atd.


                       Balthazar.

4. Myrha je můj; jeho hořký parfém
Dýchá život s temnotou; -
Smutek, povzdech,
Krvácení, umírání,
Utěsněný v kamenně chladné hrobce.
O Star atd.


5. Slavný, nyní Ho povstaň,
    Král, a Bůh, a Oběť;
Heav’n zpívá Aleluja:
Země Aleluja odpovídá.
O Star atd.


Složení

Hudební výsledky jsou dočasně deaktivovány.

John Henry Hopkins Jr. uspořádal koledu takovým způsobem, že tři mužské hlasy zpívaly každý jeden verš sám aby odpovídal třem králům.[2] První a poslední verše koledy zpívají všichni tři společně jako „verše chvály“, zatímco střední verše jsou zpívány jednotlivě s každým králem popisujícím dar, který přinesl.[3] The refrén pokračuje chválit krásu Betlémská hvězda.[4] V dnešní době se však kouzelnická sóla při zpívání koledy obvykle nedodržují.[2]

Melodie koledy byla v přírodě popsána jako „smutná“ a „posunující se“.[5] Z tohoto důvodu velmi připomíná píseň z Středověk a Hudba Středního východu, s nimiž byl často srovnáván.[5]

Kontext

Koleda se točí kolem Bibličtí mudrci, kteří navštívili Ježíš jako dítě v domě (Matouš 2:11) někdy poté jeho Narození a dal mu dary zlato, kadidlo a myrha zatímco vzdát poctu jemu. Ačkoli je událost líčena v Matoušovo evangelium, v novém zákoně nejsou uvedeny žádné další podrobnosti, pokud jde o jejich jména, počet mudrců, kteří byli přítomni, nebo zda byli dokonce královští.[6][7] Ve Starém zákoně však existují verše, které předpovídají návštěvníky. Izajáš 60: 6: ... „Bohatství národů k tobě přijde. Pokryje tě spousta velbloudů. Mladí velbloudi Midjánci a Efové; přijdou všichni ze Sáby; donesou zlato a kadidlo a bude nést dobrou zprávu o chvále Páně. “ Nová americká standardní Bible a dva výběry ze Žalmů - Žalm 72:10: „Králové Taršíše a ostrovů budou vzdávat hold a králové z Arábie a Saby nabízejí dary“ a Žalm 72:15: „... a může mu být dáno zlato z Arábie “, New American Standard Bible. Proto jména mudrců -Melchior, Caspar a Balthazar —A jejich postavení králů z Orient jsou legendární a vycházejí z tradice.[4][7] Číslo tři vyplývá ze skutečnosti, že byly dány tři samostatné dary.[8]

Pozadí a vliv

V době, kdy psal „My tři králové“ v roce 1857, John Henry Hopkins Jr. sloužil jako rektor Kristova biskupská církev v Williamsport, Pensylvánie.[4][9] Ačkoli původně pracoval jako a novinář pro newyorské noviny a studoval, aby se stal právník,[5][10] rozhodl se připojit k duchovenstvo po absolvování University of Vermont.[11] Hopkins studoval na Obecný teologický seminář v New York City a po promoci a vysvěcení a jáhen v roce 1850 se stal jeho prvním učitelem hudby o pět let později a tuto funkci zastával až do roku 1857 vedle své služby v biskupské církvi.[8][11]

Během posledního roku výuky v semináři[11] Hopkins napsal „My tři králové“ pro a Vánoční průvod koná na vysoké škole.[12] Bylo pozoruhodné, že Hopkins složil texty i hudbu; současní skladatelé koled obvykle psali buď texty, nebo hudbu, ale ne obojí.[9][13] Původně s názvem „Tři králové Orientu“ se zpívalo v jeho kruhu rodiny a přátel. Kvůli popularitě, kterou mezi nimi dosáhl, se Hopkins rozhodl publikovat koledu v roce 1863 ve své knize Koledy, hymny a písně.[13] Byla to první vánoční koleda pocházející z Spojené státy dosáhnout široké popularity,[1] stejně jako první, který bude uveden v Vánoční koledy staré i nové„prestižní“[13] a „vlivný“[14] sbírka koled, která byla zveřejněna v Spojené království.[13] V roce 1916 byla koleda vytištěna v zpěvník pro biskupskou církev; to letošní vydání mělo jako první samostatnou sekci pro vánoční písničky.[5] „My tři králové“ byl také zahrnut do Oxford Book of Carols publikováno v roce 1928, které tuto píseň ocenilo jako „jednu z nejúspěšnějších moderních složených koled“.[7]

Reference

  1. ^ A b Storer, Doug (17. prosince 1982). „První americká vánoční koleda napsaná v Huronu“. Večer nezávislý. St. Petersburg, Florida. p. 12B. Citováno 26. prosince 2013.
  2. ^ A b Crump, William D. (30. srpna 2013). The Christmas Encyclopedia, 3d ed. McFarland. 436–7. ISBN  9781476605739.
  3. ^ Lowe, Cody (24. prosince 1993). „Příběhy za písněmi“. The Roanoke Times. p. NRV5. Citováno 27. prosince 2013. (vyžadováno předplatné)
  4. ^ A b C Willson, Ruth (24. prosince 1966). "Carol zpívá populární tradici". Vedoucí příspěvek. Regina. p. 6. Citováno 26. prosince 2013.
  5. ^ A b C d Dunham, Mike (19. prosince 1993). „Koledovat do vánočních prodejců pojištění, učitelé měli ruku při psaní písní“. Anchorage Daily News. p. G1. Citováno 27. prosince 2013. (vyžadováno předplatné)
  6. ^ Bogle, Joanna (1992). Kniha svátků a ročních období. Gracewing Publishing. p. 65. ISBN  9780852442173.
  7. ^ A b C The Christmas Carolers 'Book in Song and Story. Alfred Music Publishing. 1. března 1985. str. 36. ISBN  9781457466618.
  8. ^ A b Osbeck, Kenneth W. (1999). Joy to the world!: The Stories Behind Your Favorite Christmas Carols. Publikace Kregel. p. 97. ISBN  9780825434310.
  9. ^ A b Mulligan, Hugh A. (22. prosince 1959). „Betlém inspiroval Američana k napsání slavné Carol“. The Telegraph. Nashua. p. 13. Citováno 26. prosince 2013.
  10. ^ Rybník, Neil (19. prosince 2005). "Christmas Classics". McCook Daily Gazette. p. 6. Citováno 28. prosince 2013.
  11. ^ A b C Shiver, Warren (30. listopadu 2007). „Příběhy za hymny - my tři králové“. Gaffney Ledger. Citováno 28. prosince 2013.
  12. ^ Higgins, Cathy (25. prosince 2006). „Tvorba klasiky“. Albany Herald. p. 6B. Citováno 26. prosince 2013.
  13. ^ A b C d Flanagan, Mike (19. prosince 1986). „Počátky vánočních písní“. Občan Ottawa. p. H1. Citováno 26. prosince 2013.
  14. ^ Oldfield, Molly; Mitchinson, John (24. prosince 2013). „QI: několik docela zajímavých faktů o vánočních koledách“. The Daily Telegraph. Citováno 26. prosince 2013.

Další čtení

externí odkazy