Komise pro sjednocení výslovnosti - Commission on the Unification of Pronunciation - Wikipedia

Komise pro sjednocení výslovnosti
Tradiční čínština讀音 統一 會
Zjednodušená čínština读音 统一 会

The Komise pro sjednocení výslovnosti (čínština : 讀音 統一 會; pchin-jin : Dúyīn Tǒngyī Huì) byla organizace zřízená Vláda Beiyang v roce 1912 vyberte pomocné fonetické symboly pro Mandarinka, (Zhuyin byl produkt) a stanovil standard Guoyu výslovnost základní čínské postavy.

Dějiny

Bylo rozhodnuto v návrhu dne 7. srpna 1912, měsíc po konferenci vedené Cai Yuanpei 10. července měla být pro účely vzdělávání použita sada fonetických symbolů. Komise byla zřízena v prosinci pod vedením Wu Zhihui (Woo Tsin-hang) (Číňan: 吳稚暉). Komise skončila dne 22. května 1913. Pozdější podobná organizace, která stále existuje a kterou na chvíli vedl Wu Zhihui, je Mandarínská rada pro propagaci.

Členové

První setkání se konalo dne 15. Února 1913 v Peking, se 44 delegáty. Předsedou byl Wu; místopředseda Wang Zhao (Číňan: 王 照). Na každého z 26 byli dva zástupci provincie. The Tibeťané, Mongolové a zámořské Číňany každý měl jednoho zástupce. Mezi významné členy patřili:

Fonetické symboly

Existovaly tři hlavní myšlenky, jak by fonetické symboly měly být:

  • Použití určitých dokončeno čínské postavy symbolizuje další znaky stejného zvuku
    • Podporovatelé zahrnovali Wang Zhao, Wang Rongbao, Wang Yi'an a Cai.
  • Použitím latinka písmena
    • Podporovatelé zahrnovali Yang Zenghao a Liu
  • Používání neexistujících symbolů
    • Podporovatelé zahrnovali Wu, Lu, Ma, Li, Xing, Wang Sui, Hu, Yang Qu, Gao, Chen a Zheng.

Tyto tři skupiny diskutovaly dva měsíce a přijaly 15 symbolů z Zhang Binglin je vše-Zhuanshu Jiyin Zimu (記 音 字母), který byl návrhem Zhejiang Výbor. Jiyin Zimu byl přejmenován na Zhuyin Fuhao.

Po jeho vyhlášení bylo několik aspektů Zhuyina dále upraveno, včetně:

  • Přeskupení pořadí symbolů
  • Přidání ㄜ (pchin-jin E)
  • ㄦ, původně jen r, byl nyní také ehm (samohláska retroflex)
  • Tři dialektální symboly - ㄪ (v), ㄫ (ng) a ㄬ (ny) - byly odstraněny, ale stále je lze najít v Unicode Bopomofo (U + 3105 – U + 312C).
  • The tón systém byl upraven

Programy

Komise zřídila Sedm mandarínových programů podpory zvuku (《《國 音 推行 方法 條》 Guoyu Tuixing Fangfa Qi Tiao):

  1. Prohlásil Zhuyin Zimu. [23. listopadu 1918]
  2. Všechny provincie měly zřídit místa pro propagaci a studium 6500 standardizovaných mandarínských zvuků (國 音 傳 習 所), kde se shromáždili zástupci kraje a vrátili se do svých krajů, aby šířili slova. [Založeno v roce 1920, spolu s letními semináři mandarínů (暑期 國語 講習 所)]
  3. Za použití gramofon zaznamenat přesnou výslovnost. [Nahráno v roce 1920]
  4. Mandarin je povinným předmětem ve všech základní škola. [Implementováno v 19 ??]
  5. Všichni učitelé měli mluvit pouze mandarínsky na základní a střední školy. [Implementováno v 19 ??]
  6. Všechny učebnice a některé oficiální dokumenty měly být Zhuyinem anotovány. [Implementováno v 19 ??]

Poznámky

Další čtení