Thumak Chalat Ram Chandra - Thumak Chalat Ram Chandra - Wikipedia
Hinduistický portál 
Thumak Chalat Ram Chandra je bhajan (Hind devocionální píseň), kterou v 16. století napsal básník Goswami Tulsidas (गोस्वामी तुलसीदास). Bhajan oslavuje Šrí Ráma a jeho vlastnosti v dětství.[1] Shri Tulsidasji popisuje oči, uši a ozdoby lorda Ramy. Chce porovnat tvář lorda Ramy se světskými divy, ale nenašel nic dostatečně hodného, takže se rozhodl, že jedinou věcí srovnatelnou s tváří Rámy je samotná tvář lorda Ramy.[2][3][4]
Text
hindština:
- ठुमक चलत रामचंद्र बाजत पैजनियाँ.
- किलकि किलकि उठत धाय गिरत भूमि लटपटाय,
- धाय मात गोद लेत दशरथकी रनियाँ.
- अंचल रज अंग झारि विविध भांति सो दुलारि,
- तन मन धन वारि वारि कहत मृदु बचनियाँ.
- विद्रुमसे अरुण अधर बोलत मुख मधुर मधुर,
- सुभग नासि कामें चारु लटकत लटकनियाँ.
- तुलसीदास अति आनंद देखके मुखारविंद,
- रघुवर छबिके समान रघुवर छबि बनियाँ
- ठुमक चलत रामचंद्र बाजत पैजनियाँ.
Přepis:
- Thumak Chalt Ramchandra, Bajat Paijaniya
- Kilki Kilki utath dhay girat bhumi latpatae
- dhay maat bůh nechal Dasharath ki raniya
- Anchal raj ang jhari vividh bhanti so dulari
- tan muž dhan vaari vaari kahat mridu bachaniya
- Vridum se arun adhar bolat mukh madhur madhur
- subahag nasika me charu latkat latkaniya
- Tulsidas ati anand dekh ke mukharvind
- raghuvar chhabi ke saman raghubar chhabi baniya
- Thumak Chalt Ramchandra, Bajat Paijaniya
Viz také
Reference
- ^ Nandyala, Divya (2013). Bhajanika I.. Lulu.com. p. 18. ISBN 9781304013484.
- ^ „Dussehra 2017: Nejlepší zbožné písně a bhadžany, aby se modlili k Pánu Rámovi tento Navratri“. India.com. 26. září 2017. Citováno 19. června 2020.
- ^ „Tulsidas Jayanti: Poznej lépe„ bhakt “lorda Rama!“. Zee News. 30. července 2017. Citováno 19. června 2020.
- ^ „Indický posluchač: sv. XIV. Č. 20“. All India Radio. 21. srpna 1949. Citováno 19. června 2020 - prostřednictvím Knih Google.