Govindadasa - Govindadasa

Govindadasa (1535–1613, bengálský: গোবিন্দদাস) byl bengálský Vaishnava básník známý svým tělem zbožných písní určených pro Krišna. Žít v atmosféře Krišna-bhakti, kterou káže Šrí Čaitanja (1486–1533), rozsáhle komponoval na Radha -Krishna milostná legenda. On je také známý jako Govinda Das Kaviraja.

Život

Govindadasa pocházel z a Baidya rodina. Govindadasa, mladší syn Čaitanji a Sulochany (také známý jako Sunanda), se narodil v rodném domě své matky v Srikhanda, vesnice v Bardhaman okres který byl jedním z center Gaudiya Vaishnavism. Jeho dědeček (otec Sulochana) Damodar Sen byl také básníkem, autorem Sangit Damodar.Jeho bratr Ramachandra byl známý filozof-básník. Po smrti svého otce Ramachandra odešel žít do Kumar Nagaru se svým dědečkem z matčiny strany Damodarem Kavirajem, který byl žákem Narahari Sarkar. Později odešel se svým mladším bratrem Govindou do vesnice Telia Budhuri (Nyní Bhagawangola ) v Murshidabad okres,^[1] okres. Toto místo se vyznačuje tím, že je jeho Shripat.

Podle Chaitanya Charitamrita, Govindadasa byl ve svém raném životě v shakta, ctitelka bohyně Shakti, (Durga / Kali ).^[2] On i jeho bratr Ramchandra byli zasvěceni do Vaishnavism podle Srinivasa Acharya.

Poezie

Govindadas je jedním z předních básníků Vaishnava Padavali pohyb, rozkvět bengálský poezie od 14. do 17. století, založená na legendě Rádhá-Krišna. Padavalis odráží zemitý pohled na božskou lásku, který se počínaje v jižní Indii rychle šířil jako součást Bhakti hnutí. Literární hnutí bylo také poznamenáno posunem od klasického jazyka Sanskrt, do místních jazyků (Apabhramsha ) nebo deriváty, např. literární jazyk Brajabuli. Počínaje 14. stol Chandidas (1339-1399),^[3] the Padavali včetně básníků Govindadas, Jnanadas, Maladhar Basu, Sheikh Faizullah, Syed Sultan Balaram Das, Lochan Das, Basudev Ghosh, Murari Gupta a Narahari Das. Hnutí rozkvetlo v 16. století básníky, jako napsal také básně v literárním kánonu Brajabuli ovlivněném Vidyapatim, a často se mu říká „druhý Vidyapati“.

Govindadas byl více než ostatní v hnutí ovlivňován prací Maithali básník Vidyapati a odcestoval do Vidyapatiho vesnice Bishphi v Madhubani sbírat jeho díla.

Jeho poetická tvorba je zachována ve dvou textech, v Sangita-Madhava (písně Krišny) a Gitamrta (nektarové písně). Jeho básně odrážejí zaměření na schůzky milenců, jejich úzkost a Radhovo neštěstí, zejména na svévolné způsoby Krišny. Báseň Shyam Abhisare Chalu Binodini Radha (milenec Radhagoes se setká s Krišnou) mluví o tom, jak Radha přichází do lesa, aby se setkal s Krišnou; když se konečně najdou navzájem, každý hledí na druhého a jejich vlasy se vzrušením vzrušují. v rasabatI Radha rasamaya kAnhAmilenci bojují a vyměňují si rozzlobená slova, ale vše končí objetím. Govindadas často vstoupí na scénu sám a v rámci marnosti se přímo obrátí na jednu z postav (bhanita) řádek na konci, tradiční řádek představující jméno básníka.

Jeho poezie ovlivnila mnoho budoucích generací. V roce 1884 Rabíndranáth Thákur složil operu Bhanusimher Padaval I. v tomto žánru. Tagore psal pod maskováním neznámého básníka bhakti ze 17. století a zahrnoval také píseň od Govindadase sundari radhe Aoye bani (krásná Radha přijde do lesa), kterou zhudebnil.^[4] Govindadas je i dnes populární a jeho písně se pravidelně zpívají jako kírtany, zejména mezi Vaishanavas.

Govindadasa poezii přeložil do angličtiny Arun Biswas, Denise Levertov, a další. Zde je báseň o Radhově úzkosti, kde Govindadas osobně vstupuje do boje s nějakou (ne příliš soucitnou) radou pro Radhu:

Známky nehtů na hrudi

a mé srdce hoří.

Kohl něčích očí na tvých rtech

ztmaví můj obličej.

Jsem vzhůru celou noc

tvoje oči jsou červené.

Tak proč mě prosíš, Kaan,

říkat, že ty a já máme jen jedno srdce? ...

Jděte domů,

říká GovindadAsa. - trans. Edward C Dimock a Denise Levertov, Ve chvále Krišny.^[5]

Govinda Das je také autorem hry zpíval to sAdhak.

Byl uveden jako kavirAj (kavi= básník; rAj = král) od Jiva Gosvami.^[6]

Další básník jménem Govindadasa z 18. století je spojován s jedním z mangalkavyas Bengálska, kalikAmangala Govindadasa - oddaná píseň hledající požehnání bohyně. Toto je pozdější dílo (z 18. století), ukazující vliv Bharatchandra je Annadamangal.

Viz také

Reference

^ Ahmed, Wakil (2012). „Govindadas Kaviraj“. v Islám, Sirajule; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Druhé vydání.). Asijská společnost Bangladéše.
^ Chaitanya Charitamrita, Adi lila 10: 78-79, citováno v harekrishna.com
^ banglapedia: chandidas
^ Chakrobarty, Mridul Kanti (2012). "Hudba". v Islám, Sirajule; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Druhé vydání.). Asijská společnost Bangladéše.
^ Dimock, Edward C .; Denise Levertov (trans.); In Praise of Krishna: Songs from the Bengali, 1967. Přečtěte si celou báseň (a další úryvky):"Známky nehtů"
^ Chaitanya Charitamrita, Adi lila 12:51

[bp-1] Ahmed, Wakil (2012). „Govindadas Kaviraj“. v Islám, Sirajule; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Druhé vydání.). Asijská společnost Bangladéše.

[2] Chaitanya Charitamrita, Adi lila 10: 78-79, citováno v harekrishna.com

[3] : chandidas

[4] Chakrobarty, Mridul Kanti (2012). "Hudba". v Islám, Sirajule; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Druhé vydání.). Asijská společnost Bangladéše.

[5] Dimock, Edward C .; Denise Levertov (trans.); In Praise of Krishna: Songs from the Bengali, 1967. Přečtěte si celou báseň (a další úryvky):"Známky nehtů"

[6] Chaitanya Charitamrita, Adi lila 12:51

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]