Francouzská konjugace - French conjugation

Část série na
Francouzský jazyk
Langues d'oïl Dialekty Kreoli Frankofonie
Dějiny
Fonologická historie Přísahy ve Štrasburku Nařízení Villers-Cotterêts Anglo-Norman
Gramatika
Příslovce Články a determinanty Zájmena (osobní ) Slovesa (časování morfologie )
Pravopis
Abeceda Reformy Circumflex Braillovo písmo
Fonologie
Elize Spojení Sání h Nápověda: IPA / francouzština

Francouzská konjugace jsou různé formy francouzských sloves, která mají různé konce (skloňování ) v závislosti na osobě (já, vy, my atd.), napjatá (přítomná, budoucí atd.) a nálada (orientační, imperativní a konjunktivní). Většina sloves je pravidelných a lze je zcela určit jeho infinitivním tvarem (např. Parler), avšak nepravidelná slovesa vyžadují znalost více než jen infinitivního tvaru známého jako hlavní části z nichž je sedm ve francouzštině. Se znalostí těchto sedmi hlavních částí slovesa lze konjugovat téměř všechna francouzská slovesa. Hrst sloves je velmi nepravidelných, kde sedm základních částí nestačí k úplné konjugaci slovesa jako sloveso être.

Francouzská slovesa jsou běžně rozdělena do tří konjugací (konjugace) s následujícím seskupením:

• 1. skupina: slovesa končící na -er (až na Aller).
• 2. skupina: slovesa končící na -ir, s gerundium končí v -isant
• 3. skupina: slovesa končící na -re (s výjimkou nepravidelných sloves).
  • 1. část: slovesa končící na -irs tím, že gerund končí na -mravenec
  • 2. část: slovesa končící na - nádrž.
  • 3. část: slovesa končící na -re
  • Aller.

První dvě skupiny sledují a pravidelný konjugace, zatímco třetí skupina je složitější. Třetí skupina je považována za konjugační formu uzavřené třídy,^[1] což znamená, že většina nových sloves zavedených do francouzského jazyka je z první skupiny (téléviser, atomizér, rentgenový fotograf), přičemž zbývající jsou z druhé skupiny (alunir).

Sloveso Aller je jediné sloveso končící na -er patřící do třetí skupiny.

Nálady a časy

Existuje sedm různých nálady ve francouzské konjugaci: orientační (indikativní), spojovací způsob (subjonctif), podmiňovací způsob (kondicionér), rozkazovací způsob (impératif), infinitiv (infinitif), participium (účastnit se), a gerundium (gérondif). Infinitiv, participium a gerundive nejsou verbální nálady.

Časy jsou popsány podle nálady, do které patří, a jsou seskupeny následovně. Další časy jsou konstruovány pomocí pomocného slovesa:

• Orientační
  • Současnost, dárek (současnost, dárek)^{[poznámka 1]}
  • Předpřítomný čas (passé composé ): doslovně „složená minulost“, vytvořená s pomocným slovesem v přítomnosti
  • Nedokonalý (neparfait)^{[poznámka 1]}
  • Předminulý čas (plus-que-parfait): doslovně „více než dokonalý“, vytvořený s pomocným slovesem v nedokonalém
  • Minulý čas prostý (passé jednoduché )^{[poznámka 1][poznámka 2]}
  • Předminulý (passé antérieur): vytvořený s pomocným slovesem v jednoduché minulosti^{[poznámka 2]}
  • Jednoduchá budoucnost (budoucí jednoduché)^{[poznámka 1]}
  • Budoucnost dokonalá (budoucí antérieur): vytvořený s pomocným slovesem v jednoduché budoucnosti
• Spojovací způsob
  • Současnost, dárek^{[poznámka 1]}
  • Minulost (passé): utvořený s pomocným slovesem v přítomném čase
  • Nedokonalý^{[poznámka 1][poznámka 2]}
  • Předminulý čas: utvořeno s pomocným slovesem v konjunktivním imperfektu^{[poznámka 2]}
• Rozkazovací způsob
  • Současnost, dárek^{[poznámka 1]}
  • Minulost: vytvořena s pomocným slovesem v přítomném imperativu^{[Poznámka 3]}
• Podmiňovací způsob
  • Současnost, dárek^{[poznámka 1]}
  • Minulá (forma 1): vytvořená s pomocným slovesem v přítomném podmíněném
  • Minulá (forma 2): utvořená s pomocným slovesem v nedokonalém spojovacím způsobu^{[Poznámka 3]}
• Infinitiv
  • Současnost, dárek^{[poznámka 1]}
  • Minulost: vytvořená s pomocným slovesem v přítomném infinitivu
• Participium
  • Současnost, dárek^{[poznámka 1]}
  • Minulost^{[poznámka 1]}
• Gerund: (zkonstruováno předcházejícím přítomnému příčestí s předložkou en)

Pomocná slovesa

Existují dva pomocný slovesa ve francouzštině: vyhýbat se (mít) a être (být), používá se ke konjugaci složených časů podle těchto pravidel:

• Přechodná slovesa (přímé nebo nepřímé) v aktivní hlas jsou konjugovány se slovesem vyhýbat se.
• Nepřechodná slovesa jsou konjugovány s oběma vyhýbat se nebo être (vidět Francouzská slovesa # Časová pomocná slovesa ).
• Reflexivní slovesa (nebo „pronominální slovesa“) jsou konjugovány s être.
• être se používá k vytvoření pasivní hlas. être je sám konjugovaný podle času a nálady, což může vyžadovat použití vyhýbat se jako přídavné pomocné sloveso, např. Il a été mangé (Snědlo se to).

Složené časy jsou konjugovány s pomocným následovaným minulým příčestím, např .: j'ai fait (Udělal jsem), je suis tombé (Upadl jsem). Když être je použito příčestí skloňovaný podle Rod a číslo subjektu. Příčestí se skloňuje s použitím slovesa vyhýbat se podle přímého objektu, ale pouze v případě, že přímý objekt předchází příčestí, např .:

• il a marché, elle a marché, nous avons marché (on chodil, ona chodila, my jsme chodili)
• il est tombé, elle est tombée, nous sommes tombés, elles sont tombées (on spadl, ona spadla, my spadli, oni (fem.) padli)
• Jsem achetE nerovný nábytek. Voilà la voiture qu'il a achetée. (Koupil auto. Tady je auto, které koupil)

Jako samostatná slovesa je v následující tabulce uvedena konjugace dvou pomocných látek:

Vyhněte se

Toto sloveso má různé stonky pro různé časy. Jsou nedokonalé av- / av /; přítomný spojovací způsob ai / ɛ /; budoucí a podmíněné aur- / oʁ /; jednoduchá minulost a minulý spojovací způsob E- (nevysloveno: eus, eusse jsou vyslovovány jako holé skloňování / y, ys /). I když se kmen mění, skloňování těchto časů je pravidelné - nádrž sloveso.

V současné době dochází nejen k kmenovým změnám, ale i skloňování je nepravidelné:

* Všimněte si, že imperativní forma používá konjunktivní konjugaci.

Neomezené formy:

• Infinitiv: avoir / avwaʁ /
• Přítomné příčestí: ayant / ejɑ̃ /
• Gerundive: en ayant / ɑ̃n‿ejɑ̃ /
• Slovní přídavné jméno: ayant (s) / ejɑ̃ /, ayante (y) / ejɑ̃t /
• Minulé příčestí: eu (e) (s) / r /

Pomocné sloveso: vyhýbat se

.Tre

Toto sloveso má různé stonky pro různé časy. Všechny jsou vyslovovány odlišně: nedokonalé ét- / et /; přítomný spojovací způsob soi / swa /; budoucí a podmíněné ser- / səʁ /; jednoduchá minulost a minulý spojovací způsob v F- /F/. Sklony těchto časů jsou pravidelné - nádrž sloveso (tj. jako -re sloveso, ale se samohláskou u / r / v F- formuláře). Například spojovací způsob soyons, soyez se vyslovuje s y zvuk (/ swajɔ̃, swaje /) dalších -re a - nádrž slovesa.

V současné době nejsou jen změny kmene, ale i skloňování je nepravidelné:

* Rozkazovací způsob používá konjugaci spojovací.

Neomezené formy používají stopku êt- / /t / (před souhláskou) /ét- / et / (před samohláskou):

• Infinitiv: être
• Přítomné příčestí: étant
• Gerundive: en éant
• Slovní přídavné jméno: étant (e) (s)
• Minulé příčestí: été

Pomocné sloveso: vyhýbat se

Slovesa první skupiny (-er slovesa)

Francouzská slovesa končící na -er, které tvoří největší třídu, se skloňují poněkud odlišně od jiných sloves. Mezi stonkem a inflexními zakončeními, která jsou běžná u většiny sloves, může být samohláska, která v případě -er slovesa mlčí -E- (v jednoduchém přítomném jednotném čísle), -E nebo -ai /E/ (v minulém příčestí a je forma jednoduché minulosti) a -A- /A/ (ve zbytku jednoduché minulosti singulární a v minulosti spojovací způsob). Kromě toho pravopisné -t nalezen v -ir a -re slovesa v jednotném čísle jednoduché přítomnosti a minulosti se v této konjugaci nenacházejí, takže konečné souhlásky jsou -Ó, -s, -Ó spíše než -s, -s, -t.

Parler

Neomezené formy:

• Infinitiv: parlehm / paʁlE/
• Přítomné příčestí: parlmravenec / paʁlɑ̃/
• Gerundive: en parlmravenec / ɑ̃ paʁlɑ̃/
• Slovní přídavné jméno: parlmravenec (y) / paʁlɑ̃/, parlante (s) / paʁl.t/
• Minulé příčestí: parlé (e) (s) / paʁlE/

Pomocné sloveso: vyhýbat se(přijímač, entrer, monter, kolemjdoucí, odpočinek, nájemce, retourner, a náhrobek použití être)

Výjimečné kontexty:

• Když se v inverzi najde singulární přítomný čas v napjaté formě indikativu nebo konjunktivu, musí autor změnit konečnou E buď E (tradiční použití) nebo E (opravené moderní použití), aby spojil obě slova: «Parlè-je? », / paʁlɛʒ /„Mluvím?“ (Toto je však velmi vzácná konstrukce.)
• Když za druhou osobou singulárního tvaru imperativu následuje jeho předmět y nebo en, finále s je přidáno: «Parles-en! », [paʁlzɑ̃], "Mluvit o tom!"

Výjimečná slovesa:

• Sloveso Aller, ačkoli to končí v -er je zcela nepravidelný a patří do třetí skupiny.
• v -cer slovesa C se stává C před koncovkami, které začínají A nebo Ó, což znamená, že se stále vyslovuje / s / (je déplacE - nous déplaçons); podobně v -ger slovesa G se stává ge před takovými zakončeními, což znamená, že se vyslovuje / ʒ / (je mangE - nous mangeons).
• v -slyšení a - kupující slovesa y se stává i před konci, které začínají tichým E (vyslanec nousons - j'envoiE); v -ayer slovesa, autor může nebo nemusí změnit y do i před takovými konci (je pavy - je patj). Navíc budoucí a podmíněné formy vyslanec začít s enverr- spíše než vyslanec; a podobně s renvoyer.
• v -é.er slovesa E se stává E před tichými konci a volitelně v budoucích a podmíněných časech.
• v -e.er jiná než většina sloves -eler a -etereter slovesa E se stává E před konci, které začínají tichým E (včetně budoucích a podmíněných zakončení). Například: peler (k loupání) -> je pèle (přítomný) / je pèlerai (futur) / je pèlerais (podmiňovací způsob).
• Ve většině -eler a -etereter slovesa, autor musí buď změnit E do E před konci, které začínají tichým Enebo změňte l nebo t na ll nebo tt. Ve zbytku těchto sloves je povolen pouze jeden nebo druhý tvar. Například: appeler (pro volání) -> j'appelle (přítomen) / j'appellerai (futur) / j'appellerais (podmiňovací způsob).
• Slovní přídavné jméno následujících sloves je nepravidelné: adhérer - adhérent (e) (s); coïncider - coïncident (e) (s); confluer - confluent (e) (s); affluer - zámožný (e) (s); Converger - Convergent (e) (s); déterger - détergent (e) (s); différer - différent (e) (s); exceller - vynikající (e) (s); diverger - divergent (e) (s); négliger - négligent (e) (s); précéder - précédent e) (s); violer - násilný (e) (s); vlivný - vlivný (e) (s); communiquer - komunikant (e) (s); suffoquer - suffocant (e) (s); provoquer - provokant (e) (s); naviguer - navigant (e) (s); déléguer - délégant (e) (s); fatiguer - fatigant (e) (s); intrikán - intrikant (e) (s).

Slovesa druhé skupiny (-ir slovesa / gerund končící na -issant)

The -ir slovesa se liší od -er slovesa v následujících bodech:

• Samohláska skloňování je vždy -i-, například -isse v minulosti spíše než spojovací způsob -assa z -er slovesa.
• Několik singulárních skloňování se samo mění, i když je to čistě pravopisné a nemá to vliv na výslovnost: v jednoduché přítomnosti i minulosti jde o -s, -s, -t spíše než -Ø, -s, -Ø. (Změna výslovnosti je způsobena změnou samohlásky z e, ai, a na -i-.)
• V prostém přítomném, nedokonalém, přítomném konjunktivu a v gerundu přípona -iss- /je/ mezi kořenem a inflexními konci se objeví. V jednoduchém přítomném jednotném čísle tato přípona zmizela a končí -is, -is, -it.

choisir

Neomezené formy:

• Infinitiv: choisir / ʃwaziʁ/
• Přítomné příčestí: choisIssant / ʃwazjeɑ̃/
• Gerundive: en choisIssant / ɑ̃ azwazjeɑ̃/
• Slovní přídavné jméno: choisIssant (s) / ʃwazjeɑ̃/, choisIssante (s) / ʃwaznení/
• Minulé příčestí: choisi (e) (s) / ʃwazi/

Pomocné sloveso: vyhýbat se (partir používá être)

Třetí skupina

Třetí skupina zahrnuje většinou slovesa, která končí na -re a několik -ir sloves a sloveso aller. V této skupině existuje mnoho nesrovnalostí s několika různými paradigmaty konjugace, například několik sloves, která končí na -ire, má podobné konce. Sloveso perdre a jeho konce jsou často uváděny jako příklad konjugací třetí skupiny. Další podrobnosti najdete v sekci nepravidelná slovesa.

perdre

Neomezené formy:

• Infinitiv: perdre / pɛʁdʁ /
• Přítomné příčestí: perdIssant / pɛʁdjeɑ̃ /
• Gerundive: en perdIssant / ɑ̃ pɛʁdjeɑ̃ /
• Slovní přídavné jméno: perdIssant (s) / pɛʁdjeɑ̃ /, perdIssante (s) / pɛʁdnení /
• Minulé příčestí: perd-u (e) (s) / pɛʁdy /

Pomocné sloveso: vyhýbat se (několik sloves 3. skupiny používá "etre")

Nepravidelná slovesa a jejich paradigmata

První dílčí konjugace: Slovesa se sedmi hlavními částmi

Většina nepravidelných francouzských sloves lze popsat sedmi hlavní části. Ve skutečnosti má jen málo sloves, pokud vůbec nějaké, samostatné stonky pro všech sedm částí; místo toho mají tendenci „zdědit“ stejný kmen jako jiná část. Všimněte si, že konce těchto sloves jsou v zásadě stejné jako u pravidelných -ir slovesa; ve skutečnosti pravidelné -ir slovesa lze do tohoto schématu zapadnout zpracováním -iss- varianty jako různé hlavní části.

Následující tabulka ukazuje, jak je paradigma nepravidelného slovesa konstruováno z jeho hlavních částí. Všimněte si, že několik sloves konstruuje přítomný indikátor (zejména singulární) odlišně.

¹ The -t je pravidelně upuštěno při přímém sledování a d nebo t (např. prodám „prodává“, ne * prodávám).

Neomezené formy:

• Infinitiv: (plný infinitiv, s příponou)
• Přítomné příčestí: 1P-mravenec
• Gerundive: en 1P-mravenec
• Slovní přídavné jméno: 1P-ant (e) (s)
• Příčestí minulé: PPe) (s)

Následující tabulka uvádí hlavní části řady nepravidelných sloves. Existuje řada férově velkých skupin sloves, která jsou konjugovaná podobně; tyto jsou uvedeny jako první. V tomto indikativu jsou některé další nesrovnalosti, které jsou uvedeny níže. Téměř všechny nesrovnalosti ovlivňují jednotné číslo a jsou čistě pravopisnou záležitostí. (Stonky, které jsou nepravidelné ve smyslu nepředvídatelnosti podle výše uvedených pravidel, jsou uvedeny v tučně.)

¹ Pouze ve francouzštině v Quebecu

² Zakončení -t je pravidelně upuštěno při přímém sledování a d nebo t (např. prodám „prodává“, ne * vendt).

³ Střídání výrazů „-ai-“ a -oi před souhláskou nebo nepřízvučný E, „-ay-“ a -oj- před jinými samohláskami je automatický ve všech slovesech.

Následující tabulka ukazuje příklad paradigmatu jednoho z těchto sloves, příjemce "obdržet".

Neomezené formy:

• Infinitiv: recevoir
• Přítomné příčestí: příjemce
• Gerundive: en recevant
• Slovní přídavné jméno: recevant (e) (s)
• Minulé příčestí: reçu (e) (s)

Slovesa s jedenácti hlavními částmi

Devět sloves má také nepravidelný konjunktivní kmen, používaný alespoň pro jednotné a třetí množné číslo přítomného konjunktivu. O těchto slovesách lze říci, že mají 11 hlavních částí, protože subjunktivní stopka může nebo nemusí být použita pro první a druhé množné číslo přítomného spojovacího způsobu, imperativu a / nebo přítomného příčestí způsoby, které se liší od slovesa k slovesu.

Následující tabulka ukazuje, jak je paradigma nepravidelného slovesa s 11 hlavními částmi konstruováno z jeho hlavních částí. Všimněte si, že tato slovesa jsou obecně nejvíce nepravidelná slovesa ve francouzštině a mnoho z nich konstruuje přítomné indikativní (zejména singulární) idiosynkratickým způsobem. Sloveso Aller také konstruuje své minulé příčestí a jednoduchou minulost odlišně, podle konců pro -er slovesa.

Neomezené formy:

• Infinitiv: (plný infinitiv, s příponou)
• Přítomné příčestí: 1P-mravenec nebo SUBJ-mravenec
• Gerundive: en 1P-mravenec nebo en SUBJ-mravenec
• Slovní přídavné jméno: 1P-ant (e) (s) nebo SUBJ-ant (e) (s)
• Příčestí minulé: PPe) (s)

Následující tabulka uvádí hlavní části sloves 11-hlavní části. (Stonky, které jsou nepravidelné ve smyslu nepředvídatelnosti podle výše uvedených pravidel, jsou uvedeny v tučně.)

Allere

Sloveso Aller znamená „jít“ a je dostatečně nepravidelný, že si zaslouží vypsání úplné konjugace. Je to jediné sloveso s první skupinou končící „ehm“, které má nepravidelnou konjugaci. Patří do žádné ze tří částí třetí skupiny a je často kategorizováno samostatně. Sloveso má různé stonky pro různé časy. Všechny jsou vyslovovány odlišně: minulost Všechno- / al / (jednoduchá minulost, nedokonalá, minulá spojovací metoda); přítomný spojovací způsob aill- /aj/; podmíněné a budoucí ir- / iʁ /. Sklony těchto časů jsou zcela pravidelné a výrazné jako v každém jiném -er sloveso. V současné době však dochází nejen ke změnám kmenů, ale i skloňování je nepravidelné:

Nefinitní formy jsou založeny na Všechno- / al /:

• Infinitiv: aller
• Přítomné příčestí: Allant
• Gerundive: en allant
• Slovní přídavné jméno: allant (e) (s)
• Minulé příčestí: allé (e) (s)

Pomocné sloveso: être

¹ V klasické francouzštině a dokonce i v některých dialektech (například v Cajunu a některých québeckých dialektech) je vas se používá.

Inflexní zakončení tří skupin sloves

1. Dotazovací větou, závěrečnou E je psáno E (tradiční hláskování) nebo E (opravený pravopis) a vyslovuje se jako otevřený E [ɛ]. Navíc E v je ztichne. Například: je marche /ʒə.maʁʃ/ (Jdu), Marche-Je? / maʁʃɛʒ / (chodím?)

2. Pouze v je / tu peux (Já / ​​vy můžete), je / tu veux (Já / ​​vy chcete) a je / tu vaux (Jsem / máte „hodnotu“).

. Slovesa v -dre mít finále d pro 3. singulární osobu, kromě těch, které končí na -indre a -soudre které berou finále t. Slovesa marnivý (porážka) a svolávat (přesvědčit) jsou konjugovány jako vainc a convaincve 3. osobě jednotného čísla.

3. Jediné slovesa s touto koncovkou jsou: assaillir (napadnout), couvrir (Pokrýt), cueillir (trhat), défaillir (výchozí), offrir (nabídka), ouvrir (otevřeno), souffrir (trpět), tressaillir (zachvění) a pouze imperativně, vyhýbat se (mít), savoir (vědět) a vouloir (chtít).

4. Až na je vins (Přišel jsem), je plechovka (Držel jsem) atd ..., que je vinsse (že přijdu), que je tinsse (které držím) atd.

Viz také

• Bescherelle, příručka pro (obvykle francouzskou) konjugaci sloves

Poznámky

Reference

• Larousse de la Conjugaison, 1980.

externí odkazy

• Verb2Verbe - francouzská / anglická konjugace sloves s překlady
• Atlas jazyka - přehled všech různých typů konjugací a odpovídajících souborů Anki
• Dvoustránková referenční příručka k 681 nejběžnějším francouzským / anglickým slovesům
• Le Conjugueur - online konjugace pro všechna francouzská slovesa
• Bescherelle - knihy o konjugaci a konjugaci.
• WordReference - francouzská konjugace (Beta)
• Conjugation-FR - francouzská konjugace
• Open source XML databáze pravidel konjugace francouzských sloves. RegEx založený.
• Cvičení francouzských sloves na UT Austin
• schoLINGUA - trenér konjugace - více než 12 000 francouzských sloves
• Comment-conjuguer.fr - online konjugace pro všechna francouzská slovesa a pravidla konjugace