Francouzská slovesa - French verbs
![]() |
Část série na |
Francouzský jazyk |
---|
Dějiny |
Gramatika |
Pravopis |
Fonologie |
francouzština slovesa jsou součástí řeči v Francouzská gramatika. Každé sloveso lexém má sbírku konečný a konečné formy ve své časování systém.
Konečné tvary závisí na gramatice čas a osoba /číslo. Existuje osm jednoduchých napjatá - aspekt - nálada formuláře, roztříděné do orientační, spojovací způsob a imperativní nálady, s podmíněná nálada někdy považována za další kategorii. Osm jednoduchých forem lze také rozdělit do čtyř časů (budoucnost, přítomnost, minulost a budoucnost) nebo do dvou časů aspekty (dokonalý a imperfektivní ).
Tři neomezené nálady jsou infinitiv, příčestí minulé, a přítomné příčestí.
Existují složené konstrukce, které používají více než jedno sloveso. Patří mezi ně jeden pro každý jednoduchý čas s přidáním vyhýbat se nebo être jako pomocné sloveso. K dispozici je také konstrukce, která se používá k rozlišení pasivního hlas z aktivního hlasu.
Časování
Francouzská slovesa jsou konjugované izolováním stonku slovesa a přidáním konce. V první a druhé konjugaci je stonek snadno identifikovatelný z infinitiv, a v celém paradigmatu zůstává v podstatě konstantní. Například stopka parler („mluvit“) je parl- a stonek finir („dokončit“) je ploutev-. Ve třetí skupině je vztah mezi infinitivem a kmenem méně konzistentní a k vytvoření všech forem v paradigmatu je zapotřebí několik odlišných kmenů. Například sloveso boire („drink“) má stonky boi, boiv-, bu-, a bu-.
Konec závisí na nálada, čas, aspekt, a hlas slovesa, stejně jako na osoba a číslo jeho předmět. Každá konjugace vykazuje určitý stupeň synkretismus, kde se stejná (homofonní a případně i homografická) forma používá k realizaci odlišných kombinací gramatických znaků. To je nejvíce patrné u -er slovesa. Například konjugovaná forma parle může být 1. nebo 3. osobou jednotného čísla, indikativní nebo spojovací formou parler, nebo singulární známý imperativ. Dále 2. osoba jednotného čísla, indikativní a spojovací forma parles a 3. osoba množného čísla rodič jsou vyslovovány stejným způsobem jako parle (kromě v spojení kontexty). Prevalence synkretismu v konjugačních paradigmatech je jedním z funkčních vysvětlení skutečnosti, že francouzština to neumožňuje nulové předměty, na rozdíl od většiny ostatních románských jazyků.
Klasifikace
Kromě être a vyhýbat se (považovány za kategorie samy o sobě), francouzská slovesa jsou tradičně[1] seskupeny do tří konjugační třídy (skupiny):
- První třída konjugace se skládá ze všech sloves s infinitivy končícími na -er, s výjimkou nepravidelného slovesa Aller (ve skutečnosti jsou être a aller prosebný slovesa) a (podle některých účtů) nepravidelná slovesa vyslanec a renvoyer;[2] slovesa v této konjugaci, která společně tvoří velkou většinu francouzských sloves, jsou všechna konjugována podobně, i když existuje řada podtříd s menšími změnami vyplývajícími z ortografických a fonologických úvah.
- Druhá třída konjugace se skládá ze všech sloves s infinitivy v -ir nebo -ir a prezentovat participia v -isant nebo - důležité, stejně jako sloveso maudire. Existuje něco přes 300 takových sloves, všechna konjugovaná shodně, až na malé výjimky. The -iss- nebo -ïss- ve většině z jejich konjugace je reflex latiny začínající infix -isc-/-esc-, ale nezachovává žádné aspektový sémantika.
- Třetí třída konjugace se skládá ze všech ostatních sloves: Aller, pravděpodobně r) vyslanec, počet sloves v -ir (včetně všech sloves v - nádrž, což je etymologicky nesouvisející konec) a všechna slovesa v -re. Tato třída je nicméně ve srovnání s ostatními dvěma velmi malá, i když obsahuje některá z nejběžnějších sloves. Tato třída má několik desítek podtříd, které se často podstatně liší; tato třída je ostatně v zásadě vše pro slovesa être a vyhýbat se, které se nehodí do prvních dvou tříd. V této skupině je asi 370 sloves, i když se často používá mnohem menší počet.
Nálady
Stejně jako u anglických sloves mají i francouzská slovesa obě neomezený nálady (různé režimy), nazývané také verbály, a konečný ty (pracovníci režimů).
Konečné nálady
Konečné nálady jsou orientační (Indikátor), imperativ (l'impératif) a spojovací způsob (le subjonctif). Jak je popsáno níže, někdy je podmíněné uznáno jako čtvrtá nálada. I když pravidla, která určují správnou náladu, jsou poměrně složitá, jsou zjednodušená a shrnutá v následující tabulce:
orientační |
|
|
---|---|---|
spojovací způsob |
|
|
rozkazovací způsob |
|
|
Mnoho lingvistů uznává čtvrtou náladu, podmiňovací způsob (le conditionnel), který se používá téměř za stejných okolností jako podmíněný v angličtině. Ve francouzštině «Je le ferais si j'avais assez de temps »je„ já by udělal kdybych měl dost času “v angličtině. Podmíněné lze také použít evidentně, vyjádřit výhrady k slovesu: «Il serait suivi par un psychologue »,„ He je zjevně / je údajně /[atd.] v péči psychologa. “Jiní lingvisté považují podmíněné za čas indikativní nálady. Oba tábory se neshodují na pravidlech, kdy a jak podmíněné používat.[Citace je zapotřebí ] Třetí tábor uznává jak „conditionnel présent / conditionnel passé“ (pro použití v podmíněných větách), tak „indicatif futur du passé / indicatif futur antérieur du passé“ (pro napjaté shody „budoucnost z minulého hlediska“; např. « Il m'a dit qu'il le ferait le lendemain »,“ řekl mi by udělal následující den "), ale uznávají také, že oba jsou konjugované stejně.
Neomezené nálady
- The infinitiv má přítomný čas s dokonalým: „faire“ znamená „dělat“, zatímco „avoir fait“ znamená „dělat“.
- Tady je současnost, dárek participium, s dokonalou konstrukcí: „faisant“ znamená „dělat“, zatímco „ayant fait“ znamená „mít hotovo“. Jak bylo uvedeno výše, toto příčestí se nepoužívá při formování spojitého aspektu. Dále jej nelze použít jako podstatné jméno, a to tak, že přítomné příčestí v angličtině mají stejný tvar jako gerundové; jediné slovesné podstatné jméno je infinitiv.
- Tady je gérondif ("gerundivní", ale liší se od latinský gerundive), vytvořený s klitický en a přítomné příčestí: „en faisant“ znamená „děláním“ nebo „zatímco dělám“. (Je to analogické s angličtinou „in doing“, ale v angličtině, protože „doing“ může fungovat jako podstatné jméno, je „in doing“ bráno spíše jako předložková fráze než jako samostatný slovesný tvar. Tento výklad není „en faisant“.) Podobně „en ayant fait“ znamená „provedením“.
- K dispozici je samostatný příčestí minulé: „fait“ znamená „hotovo“. Stejně jako v angličtině jej lze použít v pasivním hlasu, v dokonalé formě nebo samostatně jako adjektivum. Minulé příčestí nemá dokonalost, kromě pravděpodobně ve speciálu surcomposé čas.
Časy a aspekty
Časy a aspekty orientační nálady
Orientační nálada má pět „jednoduchých“ (syntetický ) formy napjatého aspektu, vyjadřující čtyři časy (časy působení) (budoucnost, přítomnost, minulost a budoucnost minulosti) a dva aspekty (struktury času) (dokonalý, zprostředkující akci zobrazenou jako celek, aniž by byl podrobněji zvážen její časový rámec, a imperfektivní, zprostředkování akce, ke které dochází opakovaně nebo nepřetržitě). Napjaté formy indikativní nálady ve francouzštině se nazývají přítomnost (le présent: přítomný čas, nedokonalý aspekt), jednoduchá minulost (le passé jednoduché: minulý čas, dokonalý aspekt), nedokonalý (l'imparfait: minulý čas, nedokonalý aspekt), budoucnost (le futur: budoucí čas, nespecifikovaný aspekt) a podmíněné (le conditionnel: budoucnost-v-minulém čase, nespecifikovaný aspekt). Všimněte si, že jak bylo diskutováno výše, v některých použitích lze podmíněné považovat za samostatnou náladu úplně, zatímco v jiných použitích je to indikativní čas v budoucnosti. Použití různých časových forem je popsáno v následující tabulce:
současnost, dárek |
|
|
---|---|---|
minulý čas prostý (minulé dokonalé) |
|
|
nedokonalý (minulé nedokonalé) |
|
|
jednoduchá budoucnost |
|
|
podmíněné (budoucnost v minulosti) |
|
|
Indikativní má navíc pět složených (dvouslovných) časově aspektových forem, z nichž každá je vytvořena analogicky k perfektní v jazycích, jako je angličtina (např. „have done“) (ačkoli ve francouzštině tato forma nenaznačuje dokonalý aspekt), jak je aplikován na jednu z výše uvedených jednoduchých časových forem. Tyto napjaté formy se používají k označení událostí před odpovídajícími jednoduchými napjatými formami; například «À ce moment-là, il se souvint de ce qu'il využít promis »(„ V tu chvíli si vzpomněl, co slíbil “). Navíc, s výjimkou literatury nebo velmi formálních projevů, se současná dokonalá forma používá v moderní francouzštině všude tam, kde by se ve starším nebo literárnějším psaní používala jednoduchá minulost. Vzhledem k tomu, že toto použití je mnohem běžnější než jeho použití jako opravdové současné dokonalosti, obvykle se nazývá složená minulost (le passé composé ). Dále tam, kde by starší nebo literárnější francouzština používala dokonalou formu jednoduchého minulého času (le passé antérieur) pro minulost minulosti používá moderní neliterární francouzština pluperfect (le plus-que-parfait; dokonalý nedokonalý), nebo někdy nová forma zvaná surcomposé (doslovně „over-compound“), který znovu aplikuje dokonalost na sloučenou minulost, což má za následek strukturu jako «Je l 'ai eu fait »(Doslovně:„ Já to udělali").
Na rozdíl od angličtiny nebo španělština „Francouzština neoznačuje pro a souvislý aspekt. „Dělám to“ (nepřetržitě) a „Dělám to“ se tedy překládají do stejné věty ve francouzštině: «Je le fais. »Rozdíl je však často jasný z kontextu; a pokud ne, lze jej sdělit pomocí opis; například výraz être en train de [faire quelque vybral] („být uprostřed [dělat něco]“) se často používá k vyjádření pocitu spojitého aspektu. (Například „Dělám to“ může být vyjádřeno jako „Je suis en train de le faire“, „Jsem uprostřed toho.“) V případě minulého času není jednoduchý ani složený minulý čas se někdy používá se spojitým významem; nedokonalý proto často naznačuje spojitý smysl (i když má jiná použití, jak je uvedeno výše).
Podobně jako v angličtině, sloveso Aller (jít) lze použít jako pomocné sloveso k vytvoření a blízký budoucí čas (le futur proche). Zatímco angličtina používá souvislý aspekt (jít), Francouzština používá jednoduchý přítomný čas; například anglická věta „zítra to udělám“ by ve francouzštině byla «Je vais le faire demain ». Stejně jako v angličtině lze tuto formu obecně nahradit současným nebo budoucím časem: „Dělám to zítra“, „Dělám to zítra“, «Je le fais demain »,« Je le ferai demain ».
Stejně jako použití Aller (jít) k vytvoření blízkého času, slovesa venir (přijít) lze použít jako pomocné sloveso k vytvoření blízkého času (le passé proche). Stejně jako v blízkém čase je pomocné sloveso v přítomném čase. Na rozdíl od Aller, venir potřebuje předložku de před infinitivem. Proto by anglická věta „[jen] udělal jsem to před minutou“ byla ve francouzštině „Je viens de le faire budu minutu ».
Časy a aspekty subjunktivní nálady
formuláře
Subjunktivní nálada má pouze dvě jednoduché formy napjatého aspektu: dárek (le présent du subjonctif) a nedokonalý (l'imparfait du subjonctif). Z nich se dnes používá pouze přítomnost; stejně jako jednoduchá minulost, i nedokonalý spojovací způsob se vyskytuje pouze ve starších a literárních dílech. Jsou-li použity obě formy napjatého aspektu, není mezi nimi žádný významový rozdíl; přítomný se používá v podřízených větách, jejichž hlavní věty jsou v přítomném nebo budoucím čase, stejně jako v několika hlavních větách, které používají spojovací způsob, a nedokonalý se používá v podřízených větách, jejichž hlavní věty jsou ve formě minulého času (jiné než přítomný dokonalý). S výjimkou literatury a velmi formálních projevů používá moderní francouzština současný spojovací způsob, i když starší nebo literárnější dílo používá nedokonalý spojovací způsob.
Stejně jako u indikativu má subjunktiv také jeden složený čas pro každou jednoduchou časovou formu. Rozdíl mezi přítomným dokonalým spojovacím způsobem (le passé du subjonctif) a pluperfect spojovací způsob (le plus-que-parfait du subjonctif) je analogický rozdílu mezi přítomným a nedokonalým spojovacím způsobem; ze dvou je v současné francouzštině nalezen pouze dokonalý spojovací způsob.
Použití
Spojovací způsob ve francouzštině[3] se používá téměř všude tam, kde by to bylo v angličtině, a také v mnoha dalších situacích. Používá se v que („to“) klauzule k označení emocí, pochybností, možností, nezbytnosti, touhy atd. Například jako v angličtině se říká
- J'aime mieux qu'il le fasse„Dávám přednost tomu, aby to udělal“, „Dávám přednost tomu, aby to udělal“
Ale také, na rozdíl od angličtiny, se spojovací způsob používá například v
- Je veux qu'il le fasse „Chci, aby to udělal“, „Chci, aby to udělal“
- Je crains qu'il ne parte „Obávám se, že (konjunktivní částice) odejde“, „obávám se, že odejde“
- Je cherche un homme qui sache la vérité „Hledám muže, který zná pravdu“, „hledám muže, který zná pravdu“
Někdy se spojovací způsob používá jako tázací a záporný, nikoli však kladně:
- Penses-tu qu'il tak, že sympa? (spojovací způsob) „Myslíte si, že je milý?“
- Oui, je pense qu'il est sympa. (orientační) „Ano, myslím, že je milý.“
- Non, je ne pense pas qu'il tak, že sympa. (spojovací způsob) „Ne, nemyslím si, že je milý.“
Kromě pochybných situací se s jistotou uvádějí i negativa, která se domnívají:
- Jsem rien que nous pokání faire. „Nemůžeme nic dělat.“
Superlativy také mohou být volitelně doprovázeny konjunktivem v a que doložka, pokud řečník cítí pochybnosti:
- C'est le meilleur livre que j 'aie pu řešitel. „To je ta nejlepší kniha, jakou jsem mohl najít.“
A konečně, stejně jako v angličtině, jsou kontrafaktuální podmínky v minulosti vyjádřeny zpětným posunem zdánlivé časové reference. V angličtině se tato zpětně posunutá forma nazývá pluperfect subjunktiv, a pokud není vyjádřena v obrácené formě, je identická ve formě s pluperfect orientační; nazývá se to spojovací způsob kvůli změně implikované doby působení. Ve francouzštině však existuje formální rozdíl mezi zřídka používaným pluperfektním spojovacím způsobem a pluperfektním indikativem, který se v této situaci používá. Například,
- Si na l 'avait su (pluperfect orientační), na aurait pu (podmíněné dokonalé) l'empêcher. „Kdybychom to věděli (pluperfektní spojovací způsob), byli bychom schopni (podmíněně perfektní) tomu zabránit.
Časy a aspekty imperativní nálady
rozkazovací způsob |
| «Fais-le. " ("Udělej to.") |
---|
Imperativ má pouze přítomný čas s málokdy používaným dokonalým: „fais-le“ a „aie-le fait“ znamenají „udělat to“, přičemž druhý znamená určitý termín (něco jako anglický „nech to udělat“) .
Hlas
Stejně jako angličtina má i francouzština dvě hlasy, neoznačený aktivní hlas a označený pasivní hlas. Stejně jako v angličtině je pasivní hlas utvářen pomocí vhodné formy „být“ (être) a minulé příčestí hlavního slovesa.
Časová pomocná slovesa
Ve francouzštině jsou všechny složené napjaté tvary tvořeny pomocným slovesem (buď être „být“ nebo vyhýbat se "mít"). Většina sloves používá vyhýbat se jako jejich pomocné sloveso. Výjimky jsou všechny zvratná slovesa a řada sloves pohybu nebo změny stavu, včetně některých nejčastěji používaných nepřechodných sloves jazyka:
- Aller - jít
- přijímač - přijet
- dekodér - zemřít
- potomek ¹ - sestoupit
- devenir - stát se
- entrer ¹ - vstoupit
- monter ¹ - vylézt / nasednout
- truchlit - zemřít
- naître - narodit se
- partir - odejít nebo se rozloučit
- kolemjdoucí ¹ - projít kolem
- odpočinek - zůstat
- retourner ¹ - vrátit se
- třídit ¹ - jít ven
- náhrobek ¹ - spadnout
- venir - přijít
Slovesa, která jsou z nich odvozena prefixací, mohou pokračovat ve výběru être, ale není tomu tak vždy. Například:
- (s être)
- (s vyhýbat se)
- odvozený od venir: circonvenir, contrevenir, svolávání, prévenir, subvenir
- přechodná slovesa: démonter, vyvolávač, dépasser, outrepasser, překonatel, atd.
(Slovesa označená výše „¹“ se kombinují s être při jejich nepřechodném použití a vyhýbat se při přechodném použití.)
Malý počet sloves, včetně některých již zmíněných výše, lze ve skutečnosti najít buď s pomocným (croître, monter, potomek, svolávání, paraître, apparaître, trépasser ). V závislosti na zvolené pomocné látce může dojít k jemné změně významu a jedna pomocná látka je obvykle literárnější nebo archaická než druhá.
Rozdíl mezi dvěma pomocnými slovesy je důležitý pro správné utváření složených časově-aspektových forem a je nezbytný pro shodu minulého příčestí.
Minulá účastnická dohoda
Minulé příčestí se ve francouzštině používá třemi způsoby: jako adjektivum, v pasivní konstrukci a ve složených časově-aspektových konstrukcích. Pokud se používá jako adjektivum, řídí se všemi pravidly pravidel pravidel adjektiva. U pasivních konstrukcí vždy souhlasí s pasivním subjektem.
Ve složených formách napjatých aspektů platí složitější pravidla dohody, odrážející subtilní pravidla priority mezi atribut význam (což znamená dohodu) a složená napjatá konstrukce (což samo o sobě neznamená žádnou dohodu).
A. Pomocné sloveso je vyhýbat se.
- Pokud neexistuje žádný přímý objekt (sloveso je nepřechodné) nebo se přímý objekt objeví za minulým příčestím, pak minulé příčestí nesouhlasí (tj. Má výchozí mužský jednotný tvar).
- (nepřechodně) Elles ont dormi. („Oni (fem.) Spali.“)
- (přímý předmět za slovesem) Claire a vu deux baleines. („Claire viděla dvě velryby.“)
- Pokud existuje přímý objekt a objeví se před minulým příčestím, musí s ním příčestí souhlasit. Tři případy:
- (zájmeno před pomocným) Il y avait deux baleines. Claire les A vue. („Byly tam dvě velryby. Claire je viděla.“)
- (klauzule-počáteční wh-otázkový prvek) Quelles baleines Claire a-t-elle vue ? („Které velryby viděla Claire?“)
- (relativní klauzule zavedená que) les deux baleines que Claire a vue („dvě velryby, které Claire viděla“)
- Výše uvedené pravidlo je jedním z nejobtížnějších ve francouzštině a dokonce s ním rodilí mluvčí mají problémy a ignorují ho v hovorové řeči. Protože když se mluví, u většiny sloves zní různé tvary stejně (například vu vus vue vues „viděno“ je vyslovováno / vy /, to obvykle není patrné. Existují však minulé příčestí jako fait „hotovo“ a mis „put“, jehož ženské tvary znějí při mluvení jinak, a při použití pravidla budou slyšet pouze ti nejopatrnější řečníci.
B. Pomocný je êtrea sloveso není reflexivní. Minulé příčestí souhlasí s předmětem:
- Elles sont přijde. („Oni (fem.) Dorazili.“)
C. Pomocný je être a sloveso je reflexivní. Pravidla dohody jsou ve skutečnosti stejná jako pravidla pro struktury s vyhýbat se v A, mějte na paměti, že zvratné zájmeno odpovídá buď přímému předmětu, nebo nepřímému předmětu slovesa.
- Neexistuje žádný přímý objekt, nebo se přímý objekt objeví po minulém příčestí → žádná dohoda. V těchto případech vyjadřuje zájmeno zvratné nepřímý předmět.
- (žádný přímý předmět) Elles se sont succédé. Nous nous sommes parlé. („Oni (fem.) Uspěli. Mluvili jsme spolu.“)
- (přímý předmět za slovesem) Elles se sont póza des otázky. („Zeptali se navzájem na pár otázek.“)
- Existuje přímý objekt a objeví se před minulým příčestím. → Minulé příčestí s tímto objektem souhlasí.
První tři případy jsou stejné jako v A.2 výše (zvratné zájmeno je nepřímým předmětem).
- (přímé zájmeno předmětu) J'ai fait une tarte. Les enfants se Los Angeles sont partagée. („Udělal jsem koláč. Děti ho sdílely.“)
- (wh-otázka) Quelle tarte se sont-ils partagée ? („O který koláč se podělili?“)
- (que relativní) la tarte que les enfants se sont partagée („koláč, který děti sdílely“)
Samotné zvratné zájmeno může být samo o sobě přímým předmětem; v takovém případě s ním účastník souhlasí (a tedy s předmětem). To zahrnuje i „inherentně zvratná“ slovesa, u nichž nelze zvratné zájmeno sémanticky interpretovat jako předmět (přímý nebo nepřímý) slovesa.
- (obyčejný reflexivní) Elles se sont suivies. Nous nous sommes salusy. („Oni (fem.) Následovali jeden druhého. Pozdravili jsme se.“)
- (ze své podstaty reflexivní) Ils se sont moqués de moi. Nous nous sommes suvenýr de l'événement.
(„Dělali si ze mě legraci. Pamatovali jsme si tu událost.“) (Výjimka: Elles se sont ri du nebezpečí. „Smáli se (fem.) Nebezpečí.“)
Viz také
- Románská slovesa - ukazuje vývoj francouzských sloves z latiny
- Anglická slovesa
Reference
- ^ L. Tasmowski a S. Reinheimer. "Variace dans le radikální du verbe roman". V D. Godard (ed), Les langues romanes; Problèmes de la phrase jednoduché. Paříž, vydání CNRS, 2003.
- ^ Langue française - Dotazy kurantů Archivováno 14.05.2011 na Wayback Machine
- ^ Laura K. Lawless, Nezákonná francouzština„Francouzský subjunktiv - Subjonctif“. [1]
externí odkazy
- Verbe Du Jour - francouzská / anglická konjugace slovesa s překlady, zvukem a příklady
- Verb2Verbe - francouzská / anglická konjugace sloves s překlady
- Trenér slovesných konjugací od Très Bien French
- Francouzská konjugace a gramatika sloves
- Le Conjugueur - online konjugace pro všechna francouzská slovesa
- Bescherelle - příručka k francouzské konjugaci
- Comment-conjuguer.fr - online konjugace pro všechna francouzská slovesa a pravidla konjugace