Francouzská příslovce - French adverbs - Wikipedia

Vlajka La Francophonie.svg
Část série na
Francouzský jazyk
Dějiny
Gramatika
Pravopis
Fonologie

francouzština příslovce, jako jejich Angličtina protějšky, se používají k úpravám přídavná jména, jiný příslovce, a slovesa nebo doložky. Nezobrazují žádné skloňování; to znamená, že jejich forma se nemění tak, aby odrážela jejich přesnou roli ani žádné charakteristiky toho, co upravují.

Formace

Ve francouzštině, stejně jako v angličtině, většina příslovce jsou odvozeny od přídavná jména. Ve většině případů se to provádí přidáním přípony -ment („-ly“) k ženskému singulárnímu tvaru adjektiva. Například ženská jednotná forma půjčil („pomalý“) je lente, takže odpovídající příslovce je půjčka ("pomalu"); podobně, heureux → heureusement („šťastný“ → „šťastně“).

Stejně jako v angličtině je ale adjektivum kmen někdy upraveno tak, aby vyhovovalo přípona:

  • Pokud přídavné jméno končí na i, pak -ment je přidán do mužského singulárního (výchozího) formuláře, nikoli do ženského singulárního tvaru:
    • vrai → vraiment („skutečný“ → „skutečně“)
    • poli → poliment („zdvořilý“ → „zdvořile“)
  • Pokud přídavné jméno končí na -mravenec nebo -ent, pak- ne je svléknuto a - zmínka je přidáno:
    • konstantní → znečištění ("konstantní" → "neustále")
    • récent → obnovení („recent“ → „recent“) (-emment a -amment mají stejnou výslovnost -> / amã /)
  • Některá adjektiva provádějí další změny:
    • konspekt → précisément („přesné“ → „přesně“)
    • gentil → gentleman („pěkné“ → „pěkně“)

Některá příslovce jsou odvozena od adjektiv ve zcela nepravidelných módech, dokonce ani bez použití přípony -ment:

  • bon → bien („dobrý“ → „dobře“)
  • mauvais → mal („špatný“ → „špatně“)
  • meilleur → mieux (přídavné jméno „lepší“ → příslovce „lepší“)
  • tradičně, pire → pis (přídavné jméno „horší“ → příslovce „horší“)
  • běžněji, pire → pire (přídavné jméno „horší“ → příslovce „horší“)

Stejně jako v angličtině mnoho běžných příslovcí není vůbec odvozeno od adjektiv:

  • ainsi („tedy“ nebo „tímto způsobem“)
  • vite ("rychle")

Umístění

Umístění francouzských příslovcí je téměř stejné jako umístění anglických příslovcí.

Příslovce, které upravuje přídavné jméno nebo příslovce, přichází před tímto přídavným jménem nebo příslovcem:

  • doplněk vrai ("zcela skutečný")
  • pas možný ("ne možný")
  • trop bien cuit ("také dobře uvařené "nebo" přehnané ")

Příslovce, které upravuje infinitiv (slovní podstatné jméno ) obecně přichází po infinitivu:

  • pochodující půjčka ("na procházku pomalu")

Ale negativní příslovce, jako např pas ("ne"), Plus ("již ne") a Jamajky, přijďte před infinitiv:

  • ne pas pochodující ("ne na procházku")

Příslovce, které upravuje hlavní sloveso nebo klauzi, přichází buď za slovesem, nebo před klauzí:

  • Půjčka il commença à marcher nebo Il Commença půjčka pochodující ("Pomalu začal chodit “nebo„ Začal pomalu na procházku")

Všimněte si, že na rozdíl od angličtiny to platí i pro negativní příslovce:

  • Jamais je n'ai fait cela nebo Je n'ai Jamajky fait cela ("Nikdy udělal jsem to "nebo" ano nikdy udělat to")

externí odkazy