Japonská okupace britského Bornea - Japanese occupation of British Borneo
Japonci okupované Britské Borneo (Britské severní Borneo, Brunej, Labuan a Sarawak) Severní Borneo (北 ボ ル ネ オ, Kita Boruneo) | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1941–1945 | |||||||||||||||
Motto:Osm korunových šňůr, jedna střecha (八 紘 一 宇, Hakko Ichiu ) | |||||||||||||||
Hymna:"Kimigayo " | |||||||||||||||
![]() Japonské majetky na Borneu v roce 1943 | |||||||||||||||
Postavení | Vojenská okupace podle Empire of Japan | ||||||||||||||
Hlavní město | Kuching[1][2] | ||||||||||||||
Společné jazyky | japonský (oficiální) Malajština čínština Borneanské jazyky | ||||||||||||||
Vláda | Vojenská okupace | ||||||||||||||
Císař | |||||||||||||||
• 1941–1945 | Shōwa (Hirohito) | ||||||||||||||
Generální guvernér | |||||||||||||||
• 1941–1942 | Kiyotake Kawaguchi | ||||||||||||||
• 1942 | Toshinari Maeda | ||||||||||||||
• 1942–1944 | Masataka Yamawaki | ||||||||||||||
• 1944–1945 | Masao Baba | ||||||||||||||
Historická doba | druhá světová válka | ||||||||||||||
• Pacifická válka začíná | 7. prosince 1941 | ||||||||||||||
16. prosince 1941 | |||||||||||||||
• Britské jednotky kapitulace | 1. dubna 1942 | ||||||||||||||
• Osvobození spojenců severní Borneo | 10. června 1945 | ||||||||||||||
15. srpna 1945 | |||||||||||||||
• Britská vojenská správa založit | 12. září 1945 | ||||||||||||||
• Návrat do předválečné administrativní pozice | 1. dubna 1946 | ||||||||||||||
Populace | |||||||||||||||
• 1945 | 950000[poznámka 1][3] | ||||||||||||||
Měna | Japonský dolar („Banánové peníze“) | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
Dnes součást | ![]() ![]() |
Před vypuknutím druhá světová válka v Pacifiku na ostrově Borneo byla rozdělena na pět území. Čtyři území byla na severu a pod britskou kontrolou - Sarawak, Brunej, Labuan, ostrov, a Britské severní Borneo; zatímco zbývající část ostrova byla pod jurisdikcí Nizozemská východní Indie.
16. dne Prosince 1941 přistály japonské síly v Miri, Sarawak vyplul z Cam Ranh Bay v Francouzská Indočína. Dne 1. Ledna 1942 Japonské námořnictvo přistál bez odporu v Labuanu.[4] Následujícího dne, 2. ledna 1942, přistáli Japonci v Mempakulu na severním Borneu. Po jednáních o kapitulaci Jesseltona s důstojníky pověřenými Jesseltonem a čekání na posily vojsk byl Jesselton 8. ledna obsazen Japonci. Japoncům však trvalo do konce měsíce, než dobyli celé území britského Bornea. Japonci následně přejmenovali severní část na Severní Borneo (北 ボ ル ネ オ, Kita Boruneo), Labuan jako ostrov Maida (前 田島, Maeda-shima) a sousední nizozemská území jako Jižní Borneo (南 ボ ル ネ オ, Minami Boruneo).[5][6][7] Poprvé v moderní historii bylo celé Borneo pod jediným pravidlem.[8]
Britské Borneo bylo okupováno Japonci déle než tři roky. Aktivně propagovali Japonizace místního obyvatelstva tím, že se od nich vyžaduje, aby se naučili japonština a zvyky. Japonci rozdělili Severní Borneo na pět provinčních správ (šus) a vybudovaná letiště. Několik zajateckých táborů bylo provozováno Japonci. Byli v nich zadrženi spojenečtí vojáci a většina koloniálních úředníků spolu s příslušníky podzemních hnutí, kteří se postavili proti japonské okupaci. Mezitím byli místní malajští vůdci udržováni v pozici s japonským dozorem a na území bylo přivezeno mnoho zahraničních pracovníků.
Ke konci roku 1945 Australská komanda byli na ostrov nasazeni Americké ponorky se Spojenci Z Speciální jednotka provádění zpravodajských operací a školení tisíců původní obyvatelé bojovat proti Japoncům Partyzánská válka v Borneo kampaň v rámci přípravy na příchod hlavních spojeneckých osvobozeneckých misí. Po přistání v Severní Borneo a Labuan od 10 Červen 1945 kombinací australských a amerických sil byl ostrov Borneo osvobozen. The Britská vojenská správa formálně převzal od Japonců na 12 Září 1945.
Pozadí
Japonský záměr získat kontrolu nad Borneem byl spojen s konceptem sjednocené východní Asie. To bylo vyvinuto generálem Hachiro Arita, armádní ideolog, který sloužil jako Ministr zahraničních věcí od roku 1936 do roku 1940.[9] Japonští vůdci si představovali Asii vedenou Tokio bez západního rušení a přirovnával Japonská říše k asijskému ekvivalentu Monroeova doktrína.[10] Ostrov byl Japonskem považován za strategicky důležitý, leží na hlavních námořních trasách mezi ním Jáva, Sumatra, Malajsko a Celebes. Kontrola těchto tras byla pro zabezpečení území zásadní.[11][12]

S Anglo-japonská aliance „Japonští přistěhovalci byli vítáni od 20. let 20. století. Společnosti jako Mitsubishi a Nissan byli zapojeni do obchodu s tímto územím.[7][11][13] Japonští přistěhovalci byli také v Raj ze Sarawaku od roku 1915, přičemž někteří z nich pracují jako sokolníci a některé japonské ženy pracují v Čtvrť červených luceren.[14] To představovalo příležitosti pro špionáž, které se chopila japonská armáda, zejména od roku 1930.[11][15] Tajný telegramy odhalil, že japonské lodě pravidelně kotvily v Jesselton byli zapojeni do špionáže.[16] V roce 1940 Američané a Britové umístili embargo o vývozu surovin do Japonska kvůli jeho pokračování agresi v Číně a Japonská invaze do francouzské Indočíny.[17][18][19][20] Chronicky nedostatek přírodních zdrojů, Japonsko potřebovalo zajištěné dodávky, zejména olej, aby dosáhl svého dlouhodobého cíle stát se hlavní mocí v tichomořském regionu.[14][21] Jihovýchodní Asie, který většinou sestával z Evropské kolonie, se následně stal hlavním cílem Japonska. Doufalo, že získá zdroje i na ukončení Období západního kolonialismu.[22][23][24][25]
Invaze

Plán japonské invaze požadoval, aby britská území byla zaujata a držena Imperial japonská armáda (IJA) a nizozemská území na jihu u Japonské císařské námořnictvo (IJN).[26] IJA přidělil 35. pěší brigáda na severní Borneo. Brigádu vedl generálmajor Kiyotake Kawaguchi a sestával z jednotek dříve umístěných v Kanton na jihu Čína.[27] 13. dne V prosinci 1941 japonský invazní konvoj odešel Cam Ranh Bay v Francouzská Indočína, s doprovodem křižníku Yura torpédoborce 12. divize ničitelů, Murakumo, Shinonome, Shirakumo a Usugumo pronásledovatel ponorek CH-7 a skladiště letadel Kamikawa Maru. Deset transportních lodí neslo předvoj invazní síly. Podpůrné síly - přikázané kontraadmirálem Takeo Kurita —Skládal se z křižníků Kumano a Suzuya a ničitelé Fubuki a Sagiri.[28] Japonské síly měly v úmyslu zajmout Miri a Seria, pak pokračujte Kuching a blízká letiště. Konvoj pokračoval bez odhalení a za úsvitu 16. dne V prosinci dvě přistávací jednotky zajistily Miri a Serii s malým odporem britských sil.[28]

Kuala Belait a Lutong byli zajati ve stejný den s přibližně 10 000 japonskými vojáky na břehu.[25][28] 22. dne Prosinec, Brunei Town byl zajat a hlavní japonské síly se přesunuly na západ směrem na Kuching po zajištění ropných polí v severním Sarawaku. Japonské letectvo bombardovalo Singkawang letiště odradit jakýkoli holandský útok. Poté, co doprovod odletěl z osamělé holandské ponorky, vstoupila japonská pracovní skupina 23. února do ústí řeky Santubong Prosinec.[28] Konvoj včetně dvaceti transportů přepravujících japonská vojska pod velením plukovníka Akinosuke Oka, dorazil z mysu Sipang a příští ráno dokončil vylodění. 2. prapor 15. Punjabský pluk, který byl umístěn v Kuchingu, byl jediným Spojenecké pěchotní jednotka na ostrově. I když odolali japonskému útoku na přistávací plochu, brzy byli v přesile a ustoupili proti řece Santubong. 25. dne V prosinci japonská vojska úspěšně dobyla letiště Kuching. Punjabský pluk ustoupil džunglí do oblasti Singkawang.[28]
Poté, co Japonci zajistili Singkawang dne 29 V prosinci zbytek britských a nizozemských vojsk ustoupil dále do džungle a přesunul se na jih do Sampit a Pangkalanbun, kde se nacházelo nizozemské letiště v Kotawaringinu. 31. dne Prosince se síla podplukovníka Genzo Watanabe přesunula na sever, aby obsadila zbytek Brunej, Beaufort a Jesselton.[28] Jesselton byl bráněn severní Borneo ozbrojené police s 650 muži. Poskytli malý odpor a město bylo vzato 9. Leden.[29] 3. dne V lednu 1942 napadla IJA ostrov Labuan. 18. dne V lednu přistáli Japonci pomocí malých rybářských člunů Sandakan, sídlo vlády na severním britském Borneu. Ráno 19 Lednový guvernér Charles Robert Smith vzdal britské severní Borneo a byl internován se svými zaměstnanci. Okupace britského Bornea byla tedy dokončena. Nizozemské jižní a střední Borneo po útokech z východu a západu zaujala také IJN. Po deseti týdnech v horách pokrytých džunglí se spojenecké jednotky vzdaly 1. dne Duben.[28]
Propaganda a asimilace

V Tokiu Asahi Shimbun noviny a sídlem v Osace Mainichi Shimbun začala publikace v roce 2006 Malajština na Borneu i v Ostrov Celebes, nesoucí zprávy jménem Japonská vláda.[12] Po jejich okupaci zahájili Japonci proces asimilace místních obyvatel. Propaganda byl zobrazen na celém bornejském území a široce se zobrazovaly slogany jako „Asie pro Asijce“ a „Japonsko, světlo Asie“.[30] Etnocentrismus byl ústředním bodem tohoto plánu s Japonské hodnoty, pohled na svět byla vyhlášena kultura, duch, uctívání císaře a rasová nadřazenost.[31]
Jako součást procesu Japonizace (Nipponisation), byli školáci a dospělí instruováni, aby šli do nihon-go třídy se učit japonština.[30] Studenti museli nosit uniformy a čepici s kšiltem a modrou sakura Znak (třešňový květ), který byl nahrazen červeným, protože studenti dosáhli vyšších ročníků.[32] Každé ráno měli studenti zpívat Japonská národní hymna s chutí následovalo úklony k Japonská vlajka před pochodem do svých učeben.[32] To bylo provedeno proto, aby populace „myslela, cítila a chovala se jako japonští východní Asiaté“. Jejich zacházení s místními domorodými obyvateli a Čínští přistěhovalci lišil se.[33] Pokus o zajištění toho, aby místní domorodí obyvatelé nebyli jejich nepřáteli, byla správní směrnicí ze dne 14 Březen 1942 prohlásil, že:
Místní zvyky, zvyky a náboženství nebudou prozatím zasahovány. Dopad války na přirozené živobytí by měl být zmírněn, kde je to možné, a v mezích stanovených potřebou zajistit soběstačnost pracovních sil a zajistit zdroje nezbytné pro obranu státu. Žádná opatření však nebudou přijata pouze za účelem uklidnění domorodců. [Zdůrazněno.][33]
Pro místní Číňany platil jiný princip, protože byli považováni za jedinou komunitu, která mohla japonským úřadům nabídnout vážnou výzvu:
Hlavním cílem, pokud jde o místní Číňany, bude využití jejich stávajících obchodních organizací a postupů ve prospěch našich politik ... a budou přijata opatření k přerušení politických vazeb mezi čínskými obyvateli různých oblastí i mezi nimi a pevninskou Čínou.[33]
Byly také učiněny pokusy o očkování protizápadní cítění s místními vládními úředníky povinnými účastnit se japonských nočních kurzů. Na rozdíl od svých protějšků na severu Bornea a Sarawaku, kterým dříve vládli evropští úředníci, Brunejský sultán, Ahmad Tajuddin, byl udržen Japonci bez snížení platu. Malajští vládní úředníci byli obvykle ponecháni na svých pozicích.[34]
Správa
Správní oblasti
Pod japonskou okupací bylo britské Borneo rozděleno do pěti provincií (shūs):[6][35]
- Kyūchin-shū (久 鎮 州): Sarawak první a druhá divize, Pontianak a Natunské ostrovy.[poznámka 2]
- Miri-šu (美 里 州): Sarawak čtvrtá a pátá divize, Brunei Town.
- Seigan-shū (西岸 州): Western North Borneo of Api, Beaufort, Kota Belud, Kota Marudu, Keningau, Weston a Labuan.
- Shibu-shū (志 布 州): Sarawak Third Division
- Tōgan-shu (東岸 州): Východní severní Borneo z Elopura, Beluran, Lahad Datu a Tawau.
Každý z těch pěti shūs měl japonského guvernéra provincie nebo správa zůstala v rukou místních lidí s japonským dozorem.[36] Každá z provincií představovala prefektury nebo ken (県).[35] Jesselton a Sandakan byly přejmenovány na Api a Elopura.[37]
Okupační síly

Jednou Sarawak byla zajištěna, kontrola nad zbytkem britského Bornea spadala na Oddělení Kawaguchi, zatímco sousední holandské Borneo bylo spravováno IJN.[5] V polovině března 1942 bylo oddělení námořnictva přesunuto do Cebu. 4. nezávislý smíšený pluk, známý také jako Nakahata Unit, pod vedením plukovníka Nakahata Joichi převzal úkoly vyčištění operací, udržování veřejného pořádku a nastolení vojenské vlády. 6. dne V dubnu 1942 se jednotka dostala pod generálporučíka Markýz Toshinari Maeda Borneo Defense Army, který se stal odpovědným za oblast. Jeho ředitelství bylo původně v Miri, ale Maeda to považovala za nevhodné a přestěhovala se do Kuchingu.[38] V červenci byl Nakahata pluk reorganizován na dva 500členné prapory, 40. a 41. nezávislý posádkový pěší prapor. Maeda byl zabit spolu s majorem Hataichi Usui a pilotním kapitánem Katsutaro Ano při leteckém neštěstí při letu do Labuan Ostrov na 5 Září 1942.[12] Japonci poté ostrov přejmenovali na ostrov Maeda (前 田島, Maeda-shima) na jeho památku.[35] Maeda byl nahrazen generálporučík Masataka Yamawaki z 5 Září 1942 až 22 Září 1944.[12]

Do roku 1943 se prapory kombinované síly snížily na 500 mužů. Vojenská vláda přesunula své velitelství znovu v dubnu 1944 do Jesseltonu. Yamawaki byl dříve ředitelem úřadu pro mobilizaci zdrojů; jeho jmenování v roce 1942 bylo spojenci interpretováno jako součást snahy ustanovit Borneo jako významné místo pro skladování zásob a rozvoj podpůrného průmyslu.[12] Vymáhání práva na Borneu se proslavilo Kenpeitai, japonská vojenská policie, která byla přímo odpovědná vojenský velitel a Japonské ministerstvo války. Měli prakticky neomezenou moc a často používali mučení a brutalitu. The Kenpeitai ústředí bylo ve dvoupodlažním bungalovu na ulici Java (Jalan Jawa) v Kuchingu.[2][39][40] Od dubna 1944 byl přemístěn do budovy sportovního klubu v Api. Japonské soudnictví se stalo synonymem pro potrestání nepřiměřené k trestnému činu. Oživili předválečný civilní soudní systém od listopadu 1942, přičemž místní soudci uplatnili trestní zákoník Sarawak.[41] S postupem spojeneckých sil v Pacifiku si Japonci uvědomili, že Borneo bude pravděpodobně znovu obsazeno. Armáda obrany Borneo byla posílena o další jednotky a přejmenována 37. armáda. Velení přešlo na generálporučíka Masao Baba od 26 Prosinec 1944.[42]
Vojenská infrastruktura a základny

Přistávací plochy byly postaveny váleční zajatci a odvedenou práci z různých míst, včetně Bruneje, Labuanu, Ranau a Elopura.[43][44] Před japonskou okupací existovala pouze tři letiště: v Kuchingu; Miri; a Bintulu v Sarawaku, zatímco na severním Borneu žádné nebyly.[45] Z tohoto důvodu Japonci plánovali vybudovat celkem dvanáct letišť v různých částech severního Bornea, aby posílily jeho obranu, z nichž sedm mělo být umístěno v Api, Elopura, Keningau, Kudat, Tawau, Labuan a Lahad Datu.[45] Japonci také zahájili řadu silničních projektů na severním Borneu, přičemž silnice spojující Ranau s Keningau a Kota Belud s Tenghilanem mají být vylepšeny a nová silnice spojující Kudat a Kota Belud má být postavena. Když tyto silnice procházely horskými oblastmi, bylo k realizaci projektů zapotřebí velkého počtu nucených pracovníků.[45] V rámci přípravy na odvetu spojeneckých vojsk generálporučík Masataka Yamawaki vytvořil domorodé síly sestávající z přibližně 1 300 mužů v roce 1944. Většina z nich byla umístěna v Kuchingu, ostatní v Miri, Api a Elopura; všichni měli za úkol udržovat mír a pořádek, shromažďovat inteligenci a rekrutovat.[46] Brunejský přístav byl IJN využíván také jako sklad pro doplňování paliva a jako zastávka pro Battle of Leyte Gulf.[47]
Zajatecké tábory

Japonci měli major válečný vězeň (POW) tábory v Kuchingu, Ranau a Sandakanu, plus menší v Dahanu a na dalších místech. Tábor Batu Lintang zadržoval vojenské i civilní vězně. Tábor byl nakonec osvobozen 11. listopadu Září 1945 prvky Australana 9. divize pod velením brigádního generála Tom Eastick. Tábor Sandakan byl Japonci před invazí spojenců uzavřen; většina jejích obyvatel zemřela v důsledku vynucené pochody ze Sandakanu do Ranau. Celkově se předpokládá, že Japonci drželi ve všech táborech na severu Bornea odhadem 4 660 vězňů a internovaných, do konce války jich přežilo jen 1393.[48][49][50]
Dopady okupace
Ekonomika
Po okupaci byly 26. února znovu otevřeny vládní úřady Prosinec 1941.[51] Japonské společnosti byly přivedeny a byly jim poskytnuty monopoly na základní zboží. Začátkem roku 1942 byla první pobočkou města Banka Yokohama Specie Bank otevřen v Kuchingu v bývalé budově Chartered Bank. Japonské ministerstvo pro jižní rozvoj také otevřelo kancelář, která bude dohlížet na investice po celém severním Borneu. Zahájily provoz dvě japonské pojišťovací společnosti, Tokyo Kaijo Kasai a Mitsubishi Kaijo Kasai.[51]
Společnost Japan Transport Co. zabavila všechna motorová vozidla za omezenou náhradu. Japonci rekrutovali pracovníky, aby postavili přistávací plochy pro další stravu a platby, zatímco zadržení byli nuceni pracovat.[51] Váleční zajatci, kteří pracovali na vybudování rozjezdové dráhy, také dostávali každý týden malý plat, obvykle dost na nákup vajíčka.[52] Spolu se zbytkem Jihovýchodní Asie, Japonsko využívalo Borneo jako zdroj suroviny.[53] Japonské úřady prosazovaly politiku potravinové soběstačnosti. Přednost dostaly všechny zdroje včetně potravin Japonští vojáci pouze s a omezená dávka dostupné pro místní obyvatelstvo. Prostřednictvím Mitsui Morin a Mitsui Bussan potraviny jako rýže, kukuřice, tapioka, sladké brambory a kokosový olej byli monopolizováni. Ságo dodávky byly kontrolovány Mitsubishi Tawau Sangyo.[54] Krádež a pašování byli trestáni smrtí. IJA a IJN se pokusily přestavět ropný průmysl přispět k válečnému úsilí Japonska.[31]
Japonci obzvláště využívali čínskou komunitu, hlavně kvůli jejich podpoře Kuomintang a příspěvky do Čínského pomocného fondu a britského válečného úsilí. Největší zátěž nesly elity ve velkých městech a ty s menšími zdroji zkrachovaly.[55] Vojenská vláda přísně kontrolovala čínské podniky, ti, kteří nechtěli, byli násilně povzbuzováni.[54] Japonská politika v této oblasti byla shrnuta v Zásady pro provádění opatření souvisejících s Čínou [Kakyo Kōsaku Jisshi Yoryo] vydané japonským ústředím v Singapuru v dubnu 1942.[55]

Před invazí se Japonská vláda vytiskl nečíslovaně vojenské poznámky jenu pro použití na všech okupovaných územích v jihovýchodní Asii.[56][57] Zvyšující se inflace spojená s narušením spojeneckých sil v roce 2006 Japonská ekonomika přinutil japonskou správu vydávat bankovky větších nominálních hodnot a zvýšit množství peněz v oběhu. Od ledna 1942 nastavili Japonci vojenské noty na stejnou úroveň jako národní jen.[58]
Obyvatelé
Účinky okupace místního obyvatelstva se značně lišily. Japonci to povolili Malajština úředníci, aby si udrželi své pozice ve státní službě,[34] ale obecně byli Malajci zneužíváni spolu s Číňany a domorodé národy. V reakci na směrnici ze Singapuru v roce 1942 se špatné zacházení s domorodými obyvateli začalo zmírňovat, protože nebyli vnímáni jako hlavní nepřátelé Japonska.[33]
Vzhledem k řídkému a široce rozptýlenému místnímu obyvatelstvu na severu Bornea neměla japonská vojenská správa na výběr, ale spoléhala se na nucené práce ze zahraničí, zejména odjinud z Nizozemské východní Indie a okupované Číny, pod vedením společnosti North Borneo Labour Business Society (Kita Boruneo Romukyokai).[59] Čínští kvalifikovaní pracovníci byli dovezeni z Šanghaj, Guangzhou a Shantou a Indonésané z Jáva. Ačkoli všichni pracovníci dostali stravu a ubytování, Číňané dostávali lepší zacházení, protože byli považováni za kvalifikovanější pracovníky.[59] Většina jávských dělníků byla poslána do Bruneje,[60] zatímco kvalifikovanější čínští pracovníci byli zaměstnáni při stavbě lodí v Kuchingu a Elopuře.[59] Mladí čínští muži se pokoušeli vyhnout zajetí na nucené práce, zatímco mladé čínské ženy se bály, že budou považovány za uklidnit ženy.[61] Mnoho pobřežních obyvatel uprchlo, aby se těmto hrozbám vyhnuli. Hledání čínských míchadel na internetu Mantanani Islands v únoru 1944 vedlo k masovému zabití 60 lidí Suluk a několik čínských civilistů.[62]
Jako oba Korea a Tchaj-wan byl pod nadvládou Japonska po celá desetiletí, mnoho občanů obou území bylo nuceno pracovat pro japonskou armádu za drsných podmínek.[63] Na Borneo bylo posláno několik lidí, kteří pracovali jako vězeňské stráže, který nahradil stávající japonské stráže. Nezískali žádné školení pro zacházení s válečnými zajatci a mnoho z nich bylo zapojeno do brutalizace vězňů, jejichž léčba se zhoršila po nahrazení japonských stráží v Elopuře Tchajwanci v dubnu 1943.[63]
Odpor
Albert Kwok
Na západním pobřeží Severního Bornea se vyvinulo hnutí odporu vedené Albert Kwok, Číňan z Kuchingu, který po spolupráci s Čína Červený kříž v roce 1940 se přestěhoval do Jesseltonu.[64] Spolupracoval s místními domorodými skupinami na Severním Borneu.[65] Po navázání kontaktu s americkými silami na Filipínách Kwok odcestoval do Tawi-Tawi pro trénink. Vrátil se se třemi pistolemi, krabicí ruky granáty a příslib dalších zbraní.[66] Slíbené zbraně však nebyly dodány a Kwok musel zahájit vzpouru se svými místními obyvateli vyzbrojenými pouze noži a kopími.[67]
I když byly špatně vybaveny, útoku se stále podařilo zabít nejméně 50 japonských vojáků a dočasně zajmout Api, Tuaran a Kota Belud na začátku listopadu.[2][68][69] Když se Japonci začali mstít, Kwokova síla ustoupila do svého úkrytu.[70] Japonci zahájili nemilosrdná protiopatření, bombardovali pobřežní osady a stříleli z místních lidí.[69][71] Téměř všechny vesnice v oblasti byly vypáleny a popraveno 2 000–4 000 civilistů.[72][73] Japonci vyhrožovali dalším masovým zabíjením civilistů, a tak se Kwok vzdal s několika svými staršími pomocníky. Byli popraveni 21 Ledna 1944 v Petagasu, Putatan. Po neúspěšném povstání Japonci prováděli pravidelné odvety. Obyvatelé Severního Bornea nebyli schopni zorganizovat další povstání kvůli úrovni japonského dohledu.[74][75]
Force Z

V rámci kampaně na Borneu Australská komanda byly vyloženy pomocí Americké ponorky.[76] Spojenec Z Speciální jednotka začal trénovat Dayakové z Kapit Division v partyzánské válce. Tato armáda domorodců zabila nebo zajala asi 1 500 japonských vojáků. Poskytli také důležité informace pro zabezpečení ropných polí v Japonsku a pro usnadnění vylodění Australské síly v červnu 1945. Většina spojeneckých aktivit byla prováděna ve dvou operacích zpravodajské a partyzánské války: Operace Agas na severu Bornea; a Provoz Semut v Sarawaku.[77]Tom Harrisson, Brit antropolog, novinář a spoluzakladatel společnosti Masové pozorování byl mezi těmi, kteří byli sesazeni, aby pracovali s odporem.[78]
Osvobození

Spojenci zorganizovali osvobozeneckou misi známou jako operace Hoboj šest, aby dobyli severní část Bornea. Toto následovalo po jejich úspěchu s Operations Hoboj jeden a Hoboj dva.[79][80] Pod rouškou námořního a leteckého bombardování 9. australská divize 10. přistál na Borneu a Labuanu Června se silou přibližně 14 000 zaměstnanců.[80] Díky úzkým silnicím a bažinatým podmínkám poblíž ostrovních pláží vykládací operace Královští australští inženýři byly brzděny. Přistání v oblasti Brunejského zálivu proběhlo snadněji. Předpověď silného japonského odporu se ukázala jako nepřesná, jen s několika nálety proti spojeneckým silám.[81]

The 24. pěší brigáda, část 9. divize, přistála na jižním konci Labuanu, poblíž vchodu do Brunejského zálivu, a velila k přiblížení na severní Borneo.[82] The 20. pěší brigáda přistál poblíž Brooketon, na malém poloostrově na jižním konci zálivu.[82] 20. pěší brigáda rychle zajistila Brunei Town proti relativně lehké opozici, která v kampani utrpěla pouze 40 obětí. 24. pěší brigáda narazila na silnější odpor při dobývání Labuanu,[80] kde se obránci stáhli do vnitrozemské pevnosti a drželi se mezi hustými hřebeny pokrytými džunglí a bahnitými bažinami. Aby se podmanil japonský odpor, bylo v průběhu týdne položeno intenzivní námořní a dělostřelecké bombardování před útokem dvou společnosti pěchoty podporované tanky a plamenomety.[82]
Po zajištění Labuanu byla 16. pěší brigáda 16. přistána na severním pobřeží Brunejského zálivu Června, zatímco 20. pěší brigáda pokračovala v upevňování jižního podnětu postupem na jihozápad podél pobřeží směrem na Kuching.[83] The 2/32. Prapor přistál v zátoce Padas a zmocnil se města Weston před vysláním hlídek směrem k Beaufort, 23 kilometrů (14 mi) do vnitrozemí. Město drželo asi 800–1 000 japonských vojáků a 27. července Června provedl útok 2/43. Prapor.[83] Uprostřed přívalového lijáku a v obtížném terénu 2/32. Prapor zajistil jižní břeh řeky Padas. Mezitím byla vyslána jedna společnost z 2/43., Aby obsadila město, a další pochodovala k bokům, aby zaujala zálohové pozice na trase, po které se Japonci měli stáhnout. The 2/28. Prapor zajistil komunikační linky severně od řeky.[84]
V noci 27/28 V červnu zahájili Japonci šest protiútoků. Za otřesných podmínek byla jedna australská společnost izolována a druhý den ráno byla poslána další, aby zaútočila na Japonce zezadu.[85] Společnost si prošla řadou japonských pozic a zabila nejméně 100 japonských vojáků a jednoho z jejích členů, vojína Tom Starcevich byl později oceněn Viktoriin kříž za jeho úsilí.[85] V návaznosti na to se Japonci stáhli z Beaufortu a Australané zahájili pomalý a opatrný postup pomocí nepřímé palby k omezení obětí. Do 12 Července obsadili Papar,[86] a odtud vysílal hlídky na sever a podél řeky až do ukončení nepřátelství.[87] V srpnu boje skončily. Celkové ztráty divize v provozu bylo 114 zabitých a 221 zraněných, zatímco ztráty Japonců byly nejméně 1234.[83][88]
Následky
Japonská kapitulace
Po kapitulace Japonska dne 15. Srpna 1945 generálporučík Masao Baba velitel Japonské síly na severu Bornea, vzdal se na pláži Layang-layang v Labuanu dne 9 Září. Poté byl převezen do ústředí australské 9. divize, kde se při slavnostním předání 10. dne V září podepsal kapitulační dokument a předal svůj meč diviznímu veliteli generálmajorovi George Wootten.[89][90] Místo se stalo známé jako Surrender Point.[91]
Odhadovalo se, že na ostrově zůstalo asi 29 500 Japonců. 18 600 patřilo IJA, 10 900 IJN.[92] Největší koncentrace japonských vojsk byla ve vnitrozemí.[93] Byli někteří Japonci, kteří se odmítli vzdát a přestěhovali se dále do vnitrozemí. Po volání generálporučíka Baba se také vzdali.[94] Japonská repatriace po kapitulaci trvala několik měsíců se zpožděním kvůli nedostatečné přepravě. Dohlíželi na něj Australané jako Borneo spolu s Nová Guinea, Papua a Solomonovy ostrovy byli pod jejich autoritou.[95] Australské síly rovněž dohlížely na ničení japonských zbraní a střeliva a na evakuaci internovaných a spojeneckých válečných zajatců z japonských táborů.[96]
The Britská vojenská správa (BMA) převzal úkol řízení od Australanů 12. prosince Září 1945 a shrnul situaci ke konci října:
v Severní Borneo a Labuan zničení pobřežních měst a obcí bylo téměř úplné a v Bruneji byla úplně zničena obchodní čtvrť a mnoho vládních budov. Ropná pole v Seria v Bruneji byly také těžce poškozeny, poslední požár studny tam byl uhasen 27. září ... Brunej a Labuan, Miri Beaufort a Weston, kteří byli ústředními body útoku, těžce utrpěli předběžným bombardováním. Bintulu byl opuštěný a přistávací dráha tam byla úplně zničena. Kuching, až na drobné poškození v oblasti bazaru bylo prakticky nedotčeno. v Sibu oblast města byla vážně poškozena ... obojí Jesselton a Sandakan zejména byly těžce poškozeny ...[97]
Pozorování odhalilo, že navzdory zničení způsobenému bombardováním spojenců bylo jen málo japonských obětí.[97] Rozšířené podvýživa a nemoci mezi populací byly způsobeny akutním nedostatkem potravin.[98] V reakci na to BMA poskytla potraviny a zdravotnické potřeby a zrekonstruovala veřejnou infrastrukturu, včetně silnic, mostů, železniční sítě, kanalizace a zásobování vodou.[97]
Soudy s válečnými zločiny

Australané drželi válečný zločin zkoušky na Labuanu od 3 Prosince 1945 do 31 Leden 1946. Došlo k 16 soudním procesům zahrnujícím 145 údajných válečných zločinců, jejichž výsledkem bylo 128 odsouzení a 17 osvobozujících rozsudků.[99] podplukovník Tatsuji Suga, který byl odpovědný za správu tábora Batu Lintang v domnění, že během jeho života byla zabita celá jeho rodina Americké atomové bombardování Hirošimy spáchal sebevraždu před ukončením soudního procesu.[14] Kapitán Susumi Hoshijima, který byl odpovědný za správu tábora Sandakan, byl shledán vinným z válečných zločinů a oběšen v Rabaul, Nová Guinea v roce 1946.[100]

Mnoho korejština a Tchajwanský kteří byli vězeňskými strážci, byli souzeni při procesech drobných válečných zločinů. V Sandakanu bylo 129 tchajwanských strážců shledáno vinnými z brutálních válečných zajatců a 14 bylo odsouzeno k smrti.[63] The Mezinárodní vojenský tribunál pro Dálný východ dospěl k závěru, že během hnutí odporu na severním Borneu byla vojenská policie zapojena do mučení a zabíjení stovek Číňanů ve zjevně systematickém pokusu o vyhlazení pobřežního obyvatelstva Suluk.[101][102] Poslední velitel japonské armády na severu Bornea, Masao Baba, bylo účtováno 8. dne Března 1947 s velení odpovědnosti pro Sandakanské pochody smrti která způsobila smrt více než 2 000 spojeneckých válečných zajatců a byla předvedena do Rabaulu k soudu.[103] Během soudu se přiznal k vědomí oslabeného stavu vězňů, stále však vydával přímé rozkazy k druhému pochodu.[104] Soud byl ukončen 5. května Červen s rozsudek smrti;[105][106] Baba byl oběšen 7. července Srpna 1947.[107]
Vyznamenání a dědictví
Válečné pomníky
Na počest obětí padlých osvoboditelů během operací na oživení Bornea byl hřbitov pojmenován Válečný hřbitov Labuan byl postaven a udržován Komise pro válečné hroby společenství.[108] Na hřbitově jsou hroby 3 908 vojáků, včetně některých válečných zajatců z Bornea a Filipín. Většina hrobů je neznámých, 1752 identifikovaných hrobů uvádí 1523 vojáků, 220 letců, pět námořníků a čtyři civilisty; 858 Australané, 814 britský, 43 Indiáni, 36 Malajců a 1 Novozélanďan stejně jako příslušníci místních sil ze Severního Bornea, Bruneje a Sarawaku.[108] 34 indických vojáků, jejichž pozůstatky byly zpopelněny, je připomínáno na památníku v Indická armáda spiknutí. Každý hrob byl původně označen velkým přejít, ale později nahrazen a náhrobní kámen. Náhrobky těch, jejichž jména nebyla známa, jsou povzbuzeny slovy „Známý Bohu“.[108]
The Válečný památník Petagas na místě, kde Japonci masakrovali stovky lidí, včetně žen a dětí, je vybudována zahrada.[109][110] Památník uvádí 324 členů partyzánů Kinabalu různých ras a etnických skupin. Další památníky jako např Válečný památník Kundasang, Památník posledního zajateckého tábora a Památník Quailey's Hill se věnují australským a britským vojákům, kteří zahynuli na pochodech smrti, jakož i uctění obětí původního obyvatelstva. Sandakan Memorial Park je postaven na místě tábora Sandakan na počest válečných zajatců a internovaných. The Památník Cho Huan Lai je věnován čínskému generálnímu konzulátu a několika kolegům, kteří byli popraveni Japonci. The Památník masakru v Sandakanu je věnována 30 Číňanům, kteří byli popraveni Japonci za to, že byli členy podzemních hnutí. The Památník války v Sandakanu je věnována občanům města, kteří zahynuli ve válce. Za statečnost v boji proti Japoncům v boji zblízka Tom Starcevich byl poctěn s Starcevichův pomník. Japonci si také pamatovali prostřednictvím Jesseltonova japonského hřbitova, Japonský hřbitov v Sandakanu a Japonský válečný památník v Tawau.[111]
Památník Batu Lintang
Viz také
Poznámky
Poznámky pod čarou
- ^ 日本 サ ラ ワ ク 協会 1998.
- ^ A b C Kratoska 2013, str. 111.
- ^ Vinogradov 1980, str. 73.
- ^ Tregonning 1967, str. 216.
- ^ A b Ooi 2010, str. 133.
- ^ A b Braithwaite 2016, str. 253.
- ^ A b Juda 2016.
- ^ Baldacchino 2013, str. 74.
- ^ Iriye 2014, str. 76.
- ^ Kawamura 2000, str. 134.
- ^ A b C Jackson 2006, str. 438.
- ^ A b C d E Broch 1943.
- ^ Akashi a Yoshimura 2008, str. 23.
- ^ A b C Ringgit 2015.
- ^ 堂 原 堂 1930.
- ^ Saya & Takashi 1993, str. 54.
- ^ Kennedy 1969, str. 344.
- ^ Rogers 1995, str. 157.
- ^ D. Rhodes 2001, str. 201.
- ^ Schmidt 2005, str. 140.
- ^ Černá 2014, str. 150.
- ^ Mendl 2001, str. 190.
- ^ Lightner Jr. 2001, str. 30.
- ^ Steiner 2011, str. 483.
- ^ A b Dhont, Marles a Jukim 2016, str. 7.
- ^ Ooi 2013, str. 15.
- ^ Rottman 2013, str. 17.
- ^ A b C d E F G Klemen 2000.
- ^ Chay 1988, str. 13.
- ^ A b Ooi 2013, str. 1822.
- ^ A b de Matos & Caprio 2015, str. 43.
- ^ A b Tan 2011.
- ^ A b C d de Matos & Caprio 2015, str. 44.
- ^ A b Saunders 2013, str. 122.
- ^ A b C Tarling 2001, str. 193.
- ^ Ooi 2013, str. 1823.
- ^ Ham 2013, str. 51.
- ^ Ooi 2010, str. 92.
- ^ Reece 1993, str. 74.
- ^ Felton 2009, str. 169.
- ^ Ooi 2010, str. 101.
- ^ Ooi 1999, str. 90.
- ^ FitzGerald 1980, str. 88.
- ^ Chandran 2017.
- ^ A b C Kratoska 2013, str. 117.
- ^ Lebra 2010, str. 133.
- ^ Woodward 2017, str. 38.
- ^ Ooi 2010, str. 69.
- ^ Fuller 1999.
- ^ Muraoka 2016, str. 107.
- ^ A b C Ooi 1999, str. 125.
- ^ Braithwaite 1989, str. 157.
- ^ Hong 2011, str. 232.
- ^ A b Ooi 2010, str. 112.
- ^ A b de Matos & Caprio 2015, str. 47.
- ^ Lee 1990, str. 17.
- ^ Ooi 2013, str. 1782.
- ^ Hirakawa a Shimizu 2002, str. 133.
- ^ A b C Ooi 2010, str. 110.
- ^ Ooi 2013, str. 56.
- ^ Ooi 2013, str. 29.
- ^ Tay 2016.
- ^ A b C Towle, Kosuge & Kibata 2000, str. 144.
- ^ Tregonning 1960, str. 88.
- ^ Zeď 1990, str. 61.
- ^ Kratoska 2013, str. 125.
- ^ Abbas a Bali 1985, str. 159.
- ^ Luping, Chin & Dingley 1978, str. 40.
- ^ A b Ooi 1999, str. 56.
- ^ Kratoska 2013, str. 124.
- ^ Ooi 2010, str. 186.
- ^ Ooi 2013, str. 77.
- ^ Kratoska 2013, str. 113.
- ^ Jack 2001, str. 153.
- ^ Danny 2004, str. 116.
- ^ Feuer 2005, str. 27.
- ^ Heimann 1998, str. 174.
- ^ Heimann 1998, str. 218.
- ^ Saunders 2013, str. 123.
- ^ A b C Johnston 2002, str. 221.
- ^ Dod 1966, str. 636.
- ^ A b C Coulthard-Clark 1998, str. 252.
- ^ A b C Coulthard-Clark 1998, str. 253.
- ^ Keogh 1965, str. 454.
- ^ A b Johnston 2002, str. 235.
- ^ Johnston 2002, str. 237.
- ^ Keogh 1965, str. 455.
- ^ Johnston 2002, str. 238.
- ^ Labuan Corporation (1) 2017.
- ^ Braithwaite 2016, str. 533.
- ^ Labuan Corporation (2) 2017.
- ^ Bullard 2006.
- ^ Alliston 1967, str. 153.
- ^ Ooi 2013, str. 57.
- ^ Trefalt 2013, str. 50.
- ^ Fitzpatrick, McCormack & Morris 2016, str. 43.
- ^ A b C Ooi 2013, str. 58.
- ^ Daily Express 2014.
- ^ Ooi 2013, str. 1852.
- ^ A b Welch 2002, str. 165.
- ^ Watt 1985, str. 210.
- ^ Thurman & Sherman 2001, str. 123.
- ^ Merkur (1) 1947, str. 20.
- ^ Merkur (2) 1947, str. 24.
- ^ Argus 1947, str. 4.
- ^ The Sydney Morning Herald 1947, str. 3.
- ^ Welch 2002, str. 164.
- ^ A b C Cestovní ruch Malajsie 2010.
- ^ Evans 1990, str. 68.
- ^ Daily Express 2013.
- ^ Sunami 2015, str. 13.
Reference
- 文 原 堂 (1930). 神祕 境 英 領 北 ボ ル ネ オ (v japonštině).文 原 堂.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Broch, Nathan (1943). „Japonské sny na Borneu“. The Sydney Morning Herald. Trove.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Merkur (1) (1947). „Four Japs General for Trial“. Merkur (Hobart). Trove.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Merkur (2) (1947). „Věta smrti pro japonského generála“. Merkur (Hobart). Trove.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Argus (1947). „Jap generál zemře na pochod smrti'". The Argus (Melbourne). Trove.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- The Sydney Morning Herald (1947). „Japonci budou oběseni“. The Sydney Morning Herald. Trove.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Tregonning, K. G. (1960). Severní Borneo. H.M. Kancelářské potřeby.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Keogh, Eustace (1965). Jihozápadní Pacifik 1941–45. Grayflower Productions. OCLC 7185705.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Dod, Karl C. (1966). Technical Services, Corps of Engineers, the War Against Japan. Vládní tiskárna. ISBN 978-0-16-001879-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Alliston, Cyril (1967). Threatened Paradise: North Borneo and Its Peoples. Roy Publishers.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Kennedy, Malcolm Duncan (1969). The Estrangement of Great Britain and Japan, 1917–35. Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-0352-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Luping, Margaret; Chin, Wen; Dingley, E. Richard (1978). Kinabalu, Summit of Borneo. Sabah Society.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- FitzGerald, Lawrence (1980). Libanon - Labuan: příběh mapování australského průzkumného sboru, druhá světová válka (1939 až 1945). J.G. Holmes Pty Ltd. ISBN 9780959497908.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Vinogradov, A.G. (1980). The population of the countries of the world from most ancient times to the present days: Demography. WP IPGEB. GGKEY:CPA09LBD5WN.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Watt, Donald Cameron (1985). The Tokyo War Crimes Trial: Index and Guide. Mezinárodní vojenský tribunál pro Dálný východ. Girlanda. ISBN 978-0-8240-4774-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Nelson, Hank (1985). P.O.W., prisoners of war: Australians under Nippon. ABC Enterprises. ISBN 978-0-642-52736-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Abbas, Ismail; Bali, K. (1985). Peristiwa-peristiwa berdarah di Sabah (v malajštině). Institute of Language and Literature, Ministerstvo školství (Malajsie).CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Chay, Peter (1988). Sabah: the land below the wind. Foto Technik. ISBN 978-967-9981-12-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Braithwaite, John (1989). Zločin, hanba a reintegrace. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-35668-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Wall, Don (1990). Abandoned?: Australians at Sandakan, 1945. D. Wall. ISBN 978-0-7316-9169-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Lee, Sheng-Yi (1990). The Monetary and Banking Development of Singapore and Malaysia. NUS Stiskněte. ISBN 978-9971-69-146-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Evans, Stephen R. (1990). Sabah (Severní Borneo): Pod vládou vycházejícího slunce. Tropický tisk.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Reece, Bob (1993). Datu Bandar Abang Hj. Mustapha of Sarawak: some reflections of his life and times. Sarawak Literary Society.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Saya, Shiraishi; Takashi, Shiraishi (1993). Japonci v koloniální jihovýchodní Asii. Publikace SEAP. ISBN 978-0-87727-402-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Rogers, Robert F. (1995). Destiny's Landfall: A History of Guam. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-1678-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- 日本サラワク協会 (1998). 北ボルネオサラワクと日本人: マレーシア・サラワク州と日本人の交流史 (v japonštině).せらび書房. ISBN 978-4-915961-01-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Coulthard-Clark, Chris (1998). Encyklopedie australských bitev. Allen & Unwin. ISBN 1-86448-611-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Heimann, Judith M. (1998). The Most Offending Soul Alive: Tom Harrisson and His Remarkable Life. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2199-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Ooi, Keat Gin (1999). Rising Sun over Borneo: The Japanese Occupation of Sarawak, 1941–1945. Palgrave Macmillan UK. ISBN 978-1-349-27300-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Fuller, Thomas (1999). "Borneo Death March /Of 2,700 Prisoners, 6 Survived : An Old Soldier Remembers a Wartime Atrocity". The New York Times. Archivovány od originál dne 22. září 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Klemen, L. (2000). "The Invasion of British Borneo in 1942". Dutch East Indies Webs. Archivovány od originál dne 19. září 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Kawamura, Noriko (2000). Turbulence in the Pacific: Japanese-U.S. Relations During World War I. Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-275-96853-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Towle, Philip; Kosuge, Margaret; Kibata, Yoichi (2000). Japanese Prisoners of War. A&C Black. ISBN 978-1-85285-192-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- D. Rhodes, Benjamin (2001). United States Foreign Policy in the Interwar Period, 1918-1941: The Golden Age of American Diplomatic and Military Complacency. Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-275-94825-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Tarling, Nicholas (2001). Náhlé řádění: Japonská okupace jihovýchodní Asie, 1941-1945. Vydavatelé C. Hurst & Co. ISBN 978-1-85065-584-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Lightner Jr., Sam (2001). All Elevations Unknown: An Adventure in the Heart of Borneo. Koruna / archetyp. ISBN 978-0-7679-0949-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Mendl, Wolf (2001). Japan and South East Asia: From the Meiji Restoration to 1945. Taylor & Francis. ISBN 978-0-415-18205-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Jack, Wong Sue (2001). Blood on Borneo. L Smith (WA) Pty, Limited. ISBN 978-0-646-41656-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Thurman, Malcolm Joseph; Sherman, Christine (2001). Válečné zločiny: Japonská zvěrstva druhé světové války. Turner Publishing Company. ISBN 978-1-56311-728-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Hirakawa, Hitoshi; Shimizu, Hiroshi (2002). Japan and Singapore in the World Economy: Japan's Economic Advance into Singapore 1870-1965. Routledge. ISBN 978-1-134-65173-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Welch, Jeanie M. (2002). The Tokyo Trial: A Bibliographic Guide to English-language Sources. ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-31598-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Johnston, Mark (2002). That Magnificent 9th: An illustrated history of the 9th Australian Division 1940-46. Allen & Unwin. ISBN 1-86508-654-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Likeman, Robert (2003). Men of the Ninth: A History of the Ninth Australian Field Ambulance 1916-1994. Publikace Slouch Hat. ISBN 978-0-9579752-2-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Danny, Wong Tze-Ken (2004). Historical Sabah: The Chinese. Natural History Publications (Borneo). ISBN 978-983-812-104-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Feuer, A. B. (2005). Australian Commandos: Their Secret War Against the Japanese in World War II. Stoh knih. ISBN 978-0-8117-3294-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Schmidt, Donald E. (2005). Pošetilost války: Americká zahraniční politika, 1898-2005. Algora Publishing. ISBN 978-0-87586-382-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Jackson, Ashley (2006). Britské impérium a druhá světová válka. A&C Black. ISBN 978-1-85285-417-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Bullard, Steven (2006). "Human face of war (Post-war Rabaul)". Australský válečný památník. Australia-Japan Research Project. Archivovány od originál dne 15. října 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Akashi, Yōji; Yoshimura, Mako (2008). Nové pohledy na japonskou okupaci v Malajsku a Singapuru, 1941–1945. NUS Stiskněte. ISBN 978-9971-69-299-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Heimann, Judith M. (2009). Letci a lovci hlav: skutečný příběh ztracených vojáků, hrdinských kmenů a nejpravděpodobnější záchrany druhé světové války. Houghton Mifflin Harcourt. ISBN 978-0-547-41606-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Felton, Mark (2009). Japan's Gestapo: Murder, Mayhem and Torture in Wartime Asia. Pen & Sword Military. ISBN 978-1-84415-912-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Lebra, Joyce (2010). Japonské armády v jihovýchodní Asii. Institut studií jihovýchodní Asie. ISBN 978-981-4279-44-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Ooi, Keat Gin (2010). The Japanese Occupation of Borneo, 1941-45. Routledge. ISBN 978-1-136-96309-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Tourism Malaysia (2010). "Labuan War Cemetery". Cestovní ruch Malajsie. Archivovány od originál dne 17. října 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Tan, Gabriel (2011). "Under the Nippon flag". Borneo Post. Archivovány od originál dne 4. srpna 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Hong, Bi Shi (2011). "Japan's Economic Control in Southeast Asia during the Pacific War: Its Character, Effects and Legacy". School of International Studies, Yunnan University. Waseda University. Archivovány od originál dne 30. září 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Steiner, Zara (2011). The Triumph of the Dark: European International History 1933–1939. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-921200-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Trefalt, Beatrice (2013). Japanese Army Stragglers and Memories of the War in Japan, 1950–75. Routledge. ISBN 978-1-134-38342-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Baldacchino, G. (2013). Politická ekonomie rozdělených ostrovů: Unified Geographies, Multiple Polities. Springer. ISBN 978-1-137-02313-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Rottman, Gordon L. (2013). Japonská armáda ve druhé světové válce: Jižní Pacifik a Nová Guinea, 1942–43. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-4728-0466-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Saunders, Graham (2013). Historie Bruneje. Routledge. ISBN 978-1-136-87394-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Ooi, Keat Gin (2013). Post-war Borneo, 1945-50: Nationalism, Empire and State-Building. Routledge. ISBN 978-1-134-05803-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Ham, Paul (2013). Sandakan. Transsvět. ISBN 978-1-4481-2626-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Kratoska, Paul H. (2013). Menšiny jihovýchodní Asie ve válečném japonském impériu. Routledge. ISBN 978-1-136-12514-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Daily Express (2013). "Granddaughter seeks apology for massacre". Denní expres. Archivovány od originál on 18 October 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Iriye, Akira (2014). Japan and the Wider World: From the Mid-Nineteenth Century to the Present. Taylor & Francis. ISBN 978-1-317-89407-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Daily Express (2014). "Looking back: North Borneo war scars". Denní expres. Archivovány od originál on 18 October 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Black, Jeremy (2014). Introduction to Global Military History: 1775 to the Present Day. Routledge. ISBN 978-1-317-79640-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- de Matos, Christine; Caprio, M. (2015). Japan as the Occupier and the Occupied. Palgrave Macmillan UK. ISBN 978-1-137-40811-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Ringgit, Danielle Sendou (2015). "Sarawak and the Japanese occupation". The Borneo Post Seeds. Archivovány od originál dne 21. září 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Wiesman, Hans (2015). The Dakota Hunter: In Search of the Legendary DC-3 on the Last Frontiers. Kasematy. ISBN 978-1-61200-259-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Sunami, Sōichirō (2015). アジアにおける日本人墓標の諸相 --その記録と研究史-- [Aspects of Japanese Headstones on the Asian Continent : Records and Research History] (PDF). The Zinbun Gakuhō : Journal of Humanities (v japonštině). doi:10.14989/204513. Archivovány od originál (PDF) on 23 May 2019 – via Kjótská univerzita Research Information Repository.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Tay, Frances (2016). "Japanese War Crimes in British Malaya and British Borneo 1941–1945". Japanese War Crimes Malaya Borneo. Archivovány od originál dne 6. října 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Dhont, Frank; Marles, Janet E.; Jukim, Maslin (2016). "Memories of World War II: Oral History of Brunei Darussalam (Dec. 1941 – June 1942)" (PDF). Universiti Brunei Darussalam. Institut asijských studií. Archivovány od originál (PDF) dne 23. září 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Fitzpatrick, Georgina; McCormack, Timothy L.H.; Morris, Narrelle (2016). Australia's War Crimes Trials 1945–51. BRILL. ISBN 978-90-04-29205-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Jude, Marcel (2016). "Japanese community in North Borneo long before World War II". Borneo Post. Stiskněte čtečku.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Braithwaite, Richard Wallace (2016). Fighting Monsters: Intimní historie tragédie v Sandakanu. Australian Scholarly Publishing. ISBN 978-1-925333-76-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Muraoka, Takamitsu (2016). My Via Dolorosa: Along the Trails of the Japanese Imperialism in Asia. AuthorHouse UK. ISBN 978-1-5246-2871-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Woodward, C. Vann (2017). Bitva o záliv Leyte: Neuvěřitelný příběh největší námořní bitvy druhé světové války. Skyhorse Publishing. ISBN 978-1-5107-2135-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Chandran, Esther (2017). „Objevování Labuanu a jeho milování“. Hvězda. Archivovány od originál dne 17. srpna 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Welman, Frans (2017). Borneo Trilogy Volume 1: Sabah. Booksmango. ISBN 978-616-245-078-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Labuan Corporation (1) (2017). „Park míru (Taman Damai)“. Labuan Corporation. Archivovány od originál dne 14. srpna 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Labuan Corporation (2) (2017). „Místo odevzdání“. Labuan Corporation. Archivovány od originál dne 14. října 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Tanaka, Yuki (2017). Hidden Horrors: Japanese War Crimes in World War II. Vydavatelé Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-5381-0270-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
externí odkazy
Média související s Japonská okupace britského Bornea na Wikimedia Commons