Naše republika, Zdrávas! - Our Republic, Hail!

Republiko naša, zdravej!
Anglicky: Our Republic, Hail!
	Републико наша, здравей!
	Státní hymna Bulharská lidová republika (1947–1951)
Text	Krum Penev
Hudba	Georgi Dimitrov
Přijato	1947
Vzdal se	1. ledna 1951

Naše republika, Zdrávas! (bulharský: Републико наша, здравей !, Republiko naša, zdravej!) byl národní hymna z Bulharská lidová republika od roku 1947 do roku 1951.

Hymna byla používána jeden rok po Referendum o bulharském království nebo republice v roce 1946 a potvrzení a nová hymna v roce 1951.^[1]

Hymna byla získána prostřednictvím soutěže, která byla vyhlášena dne 14. února 1947.^[2]

Jiné hymny

Během tohoto období se při současném návrhu na založení federace jižního Balkánu obvykle po hymně hraje píseň „Hey, Slavs“. To bylo považováno za neoficiální národní hymnu během tohoto období. Poté, co navrhovaná federace selhala v červnu 1948, se píseň stala nepopulární.

Text

Písmo cyrilice	Latinské písmo	Singable Angličtina překlad
První verš
Ярема на робство сурово И мрака на сива съдба Ий сринахме с огън и слово В жестока неравна борба.	Jarema na robstvo surovo I mraka na siva sëdba Nij srinahme s ogën i slovo V žestoka neravna borba.	Obojek otroctví tvrdý A temnota šedého osudu Havarovali jsme ohněm a slovem V krutém nerovném boji.
Refrén
Републико наша народна, Републико наша здравей! Земята ни днес е свободна, Свободно днес всеки живей!	Republiko naša narodna, Republiko naša zdravej! Zemjata ni dnes e svobodna, Svobodno dnes vseki živej!	Republika našich lidí, Naše republika, Zdrávas! Dnes je naše země zdarma, Dnes všichni žijí zdarma!
Druhý verš
А нас свободата е свята И ние ще браним с любов. Кръвта на борците, пролята По всяка падина и ров.	Za nas svobodata e svjata I nie šte branim s ljubov. Krëvta na borcite, proljata Po vsjaka padina i rov.	Svoboda je pro nás posvátná A budeme to bránit s láskou. Krev bojovníků se vylila, Na každé Relikvii a příkopu.
Refrén
Републико наша народна, Републико наша здравей! Земята ни днес е свободна, Свободно днес всеки живей!	Republiko naša narodna, Republiko naša zdravej! Zemjata ni dnes e svobodna, Svobodno dnes vseki živej!	Republika našich lidí, Naše republika, Zdrávas! Dnes je naše země zdarma, Dnes všichni žijí zdarma!
Třetí verš
А наши и чужди тирани, Родино, в теб няма простор! Ний помним безбройните рани, Фашисткия кървав терор.	Za naši i čuždi tirani, Rodino, v teb njama prostor! Nij pomnim bezbrojnit rani, Fašistkija kërvav teror.	Pro naše i zahraniční tyrany Vlasti, není místo! Pamatujeme si početné rány Fašistický krvavý teror!
Refrén
Републико наша народна, Републико наша здравей! Земята ни днес е свободна, Свободно днес всеки живей!	Republiko naša narodna, Republiko naša zdravej! Zemjata ni dnes e svobodna, Svobodno dnes vseki živej!	Republika našich lidí, Naše republika, Zdrávas! Dnes je naše země zdarma, Dnes všichni žijí zdarma!

Reference

^ ^A ^b ^C „Химнът на България през превратностите на времето“. socbg.com. Citováno 17. července 2018.
^ „Отечествен фронт“. III (752). 14. února 1947. str. 5.

[bg64-1-1] A ^b ^C „Химнът на България през превратностите на времето“. socbg.com. Citováno 17. července 2018.

[of-2] „Отечествен фронт“. III (752). 14. února 1947. str. 5.

[1]

[2]

Národní hymny z Bulharsko
národní hymna	"Maritsa spěchá " (1886–1947) "Naše republika, Zdrávas! " (1947–1951) "Vážené Bulharsko " (1951–1964) "Drahá vlast " (1964 – dosud)
Královská hymna	"Bůh zachraňte cara! " (1878–1908) "Hymna Jeho Veličenstva cara " (1908–1944)
Jiné hymny	"Hymna bulharského školství " "Hymna prvního máje "