- Всемогѫщий правий Боже,
- молимъ Царьтъ ни пази!
- Дай му сили, за да може
- зли поврати да срази!
- А погромъ на враговетѣ
- и за славни бѫднини,
- Боже, Царю на Царетѣ,
- дай на Царьтъ свѣтли дни!
- А на българското племе
- ума, Боже, просвѣти,
- съ любовь да се обеме
- и задружно процъфти.
- Чрезъ сѫгласие да може
- силна воля да развий,
- чрезъ напрѣдъкъ дай му, Боже,
- славно име да добий!
| - Всемогъщий правий Боже,
- молим Царя ни пази,
- дай му сила, за да може
- зли поврати да срази.
- А погром на враговете
- и за славни бъднини,
- Боже, царю на царете
- дай на Царя светли дни.
- А на българското племе
- ума Боже просвети,
- със любов да се обеме
- и задружно процъфти.
- Чрез съгласие да може
- сила, воля да развий,
- чрез напредък дай му, Боже,
- славно име да добий!
| - Vsemogëštij pravij Bože,
- molim Carja ni pazi,
- daj mu sila, za da može
- zli povrati da srazi.
- Za pogrom na vragovete
- i za slavni bëdnini,
- Bože, carju na carete
- dai na Carja svetli dni.
- Na bëlgarskoto pleme
- uma Bože prosveti,
- sës ljubov da se obeme
- i zadružno procëfti.
- Črez sëglasie da može
- sila, volja da razvij,
- črez napredëk daj mu, Bože,
- slavno ime da dobij!
|
- Všemohoucí, spravedlivý Bože,
- Modlíme se, zachraňte našeho cara,
- Dej mu sílu přemoci
- Přímé peripetie.
- Za porážku nepřátel
- A pro slavnou budoucnost
- Bože, car carů,
- Dejte carovi jasné dny.
- A osvítit mysli, bože
- Z bulharského lidu
- Ať jsou naplněni láskou
- A vzkvétat v jednotě.
- Nechte je souhlasit
- Rozvíjejte jejich sílu a vůli,
- Prostřednictvím pokroku jim udělejte, bože,
- Zaslouží si čestné jméno!
|
Bulharské království