Jazyky Španělska - Languages of Spain

Jazyky Španělska
Spanish languages.svg
  španělština oficiální; mluvený po celé zemi
  Katalánština / Valencie, spolupracovník
  Baskičtina, spolupracovník
  Galicijština, spolupracovník
  Aranese (tj. Benzín / Occitan ), spolupracovník
  Asturleonština (Asturian a Leonese ), uznávaný, ale ne oficiální
  Aragonština, uznávaný, ale ne oficiální
Oficiální
Regionální
Přistěhovalecšpanělština, portugalština, arabština, Darija, Berberský, rumunština, Angličtina, Němec, francouzština, italština, čínština, bulharský, ukrajinština,ruština,Wolof, Urdu, hindustánský, Kantonský.
(vidět imigrace do Španělska )
PodepsanýŠpanělská znaková řeč
Katalánština znaková řeč
Valencijský znakový jazyk
Rozložení klávesnice
Zdroj[1]

The jazyky Španělska (španělština: lenguas de España), nebo Španělské jazyky (španělština: lenguas españolas),[2] jsou jazyky, kterými se mluví nebo v nichž se jednou mluví Španělsko.

Většina jazyků používaných ve Španělsku patří do Románská jazyková rodina, z toho španělština je jediný jazyk, který má oficiální status pro celou zemi.[3] Různé jiné jazyky mají na určitých územích společný nebo uznaný status,[4] a na některých lokalitách se mluví řadou neoficiálních jazyků a dialektů.

Současné jazyky

Procento mluvčích ve Španělsku v jiných jazycích než ve španělštině.[Citace je zapotřebí ]

Pokud jde o počet mluvčích a dominanci, nejvýznamnější ze španělských jazyků je španělština (Kastilsky), kterým mluví asi 99% Španělů jako prvním nebo druhým jazykem.[5] Podle 2019 Pew Research průzkumu, nejčastěji mluvené jazyky doma kromě španělštiny byly katalánština v 8% domácností, Valencie 4%, galicijština 3% a baskičtina v 1% domácností.[6]

Distribuce regionálních úředních jazyků ve Španělsku:

Španělština je oficiální v celé zemi; zbytek těchto jazyků má ve svých příslušných komunitách právní a spolurozhodovací status a (kromě aranštiny) jsou natolik rozšířené, že mají deníky a významné vydávání knih a mediální přítomnost. Katalánština a galicijština jsou hlavní jazyky používané příslušnými regionálními vládami a místními správami. Řada občanů v těchto oblastech považuje svůj regionální jazyk za svůj primární jazyk a španělštinu za sekundární.

Kromě nich existuje řada vážně ohrožených a uznávaných menšinových jazyků:

Samotná španělština má také odlišné dialekty. Například Andaluský nebo Kanárské dialekty, každý s jejich vlastními odrůdami, z nichž některé jsou částečně blíže španělštině Amerika, které silně ovlivňovali v různé míře, v závislosti na regionu nebo období a podle různých a nehomogenních migračních nebo kolonizačních procesů.

Pět velmi lokalizovaných dialektů je obtížné spárovat: Fala, odrůda většinou připisovaná galicijsko-portugalské skupině; Cantabrian a Extremaduran, dva asturononské dialekty také považovány za španělské dialekty; Eonavian, dialekt mezi Asturianem a galicijštinou, který je podle několika lingvistů bližší druhému; a Benasquese, a Ribagorçan dialekt, který byl dříve klasifikován jako katalánština, později jako aragonština, a který je nyní často považován za vlastní přechodný jazyk. Asturian a Leonese jsou úzce spjaty s místními Mirandese kterým se mluví na sousedním území, ale přes hranici do Portugalsko. Mirandese je uznáván a má určitý místní oficiální status.

S výjimkou baskičtiny, která se jeví jako jazyk izolovat, všechny jazyky přítomné v kontinentálním Španělsku jsou Indoevropské jazyky konkrétně Románské jazyky. Afroasijské jazyky, jako arabština (včetně Ceuty Darija ) nebo Berberský (hlavně Riffian ), mluví muslimská populace Ceuta a Melilla a nedávnými přistěhovalci (zejména z Maroka a Alžírska) jinde.

Portugalština a galicijština

Jazykový názor je rozdělen v otázce vztahu mezi Galicijština a portugalština. Někteří lingvisté, jako Lindley Cintra,[9] domnívají se, že jsou to stále dialekty společného jazyka, navzdory rozdílům ve fonologii a slovní zásobě. Jiní, jako Pilar Vázquez Cuesta,[10] tvrdí, že se staly samostatnými jazyky kvůli velkým rozdílům ve fonetice a používání slovní zásoby a v menší míře morfologii a syntaxi. Oficiální a rozšířená pozice (následovaná Galicijský jazykový institut a Královská galicijská akademie ) je, že galicijština a portugalština by měly být považovány za nezávislé jazyky.

V každém případě se příslušné písemné normy od ostatních znatelně liší, částečně kvůli odlišným fonologickým rysům a částečně kvůli použití španělských pravopisných konvencí nad portugalskými v době galicijštiny standardizace počátkem 20. století.[Citace je zapotřebí ]

A Galicijština-portugalština - dialekt na bázi známý jako Fala se místně mluví v oblasti, která se někdy nazývá Údolí Jálama / Xálima, který zahrnuje města San Martín de Trevejo (Sa Martin de Trevellu), Eljas (Jako Elhas) a Valverde del Fresno (Valverdi du Fresnu), v severozápadním rohu Provincie Cáceres, Extremadura.

Správnou portugalštinou místní lidé stále mluví ve třech příhraničních oblastech:

Minulé jazyky

Kromě jazyků, kterými se ve Španělsku hovoří až do současnosti, zahrnují i ​​další jazyky, kterými se hovoří na území Španělska:

Mapa zobrazující historické změny v geografickém rozsahu hlavních jazyků Pyrenejského poloostrova mezi lety 1000 a 2000
Řecké a fénické kolonie na Pyrenejském poloostrově

Jazyky, kterými se nyní mluví hlavně mimo Španělsko, ale které mají kořeny ve Španělsku, jsou:

Varianty

Existují také varianty těchto jazyků vlastních Španělsku, ať už dialekt, cants nebo pidgins:

Další informace

Viz také

Reference

  1. ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivováno (PDF) z původního dne 14. dubna 2016. Citováno 3. února 2007.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  2. ^ Termín lenguas españolas se objevuje ve španělské ústavě a odkazuje na všechny jazyky, kterými se ve Španělsku hovoří (baskičtina, španělština, katalánština / valencie, galicijština, asturština, leonština atd.).
  3. ^ Promotora Española de Lingüística - Lengua Española o Castellana Archivováno 27. listopadu 2010 v Wayback Machine. (Španělština)
  4. ^ M. Teresa Turell (2001). Mnohojazyčnost ve Španělsku: sociolingvistické a psycholingvistické aspekty jazykových menšinových skupin. Vícejazyčné záležitosti. str. 121. ISBN  978-1-85359-491-5.
  5. ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 23. září 2010. Citováno 15. ledna 2016.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  6. ^ „Pew Research- Jazyky, kterými se mluví doma“. Pew Research. Citováno 18. října 2020.
  7. ^ (v katalánštině a okcitánštině) Llei 35/2010, d'1 d'octubre, de l'occità, aranès a l'Aran
  8. ^ "els Països Catalans | enciclopèdia.cat". www.enciclopedia.cat. Citováno 1. prosince 2020.
  9. ^ Lindley Cintra, Luís F. "Nova Proposta de Classificação dos Dialectos Galego-Portugueses" (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 2. listopadu 2006. (469 KB) Boletim de Filologia, Lisboa, Centro de Estudos Filológicos, 1971 (v portugalštině).
  10. ^ Vázquez Cuesta, Pilar «Non syn reintegracionista» Archivováno 8. prosince 2011 v Wayback Machine, rozhovor poskytnut La Voz de Galicia dne 22. února 2002 (v galicijštině).
  11. ^ Jones, Sam (1. srpna 2017). „Španělsko ctí ladinský jazyk židovských exulantů“. Opatrovník. ISSN  0261-3077. Citováno 6. května 2019.

externí odkazy