Jazyky Srbska - Languages of Serbia

Jazyky Srbska
Srbská jazyková mapa 2002.png
Jazyková mapa Srbska podle sídel
Oficiálnísrbština
Regionálnímaďarský, Slovák, rumunština, chorvatský, Rusyn, Albánec, bulharský
Zahraniční, cizíAngličtina
PodepsanýJugoslávská znaková řeč
Rozložení klávesnice
Část série na
Kultura Srbska
Srbská vlajka. Svg
Lidé
Kuchyně
Festivaly
Sport
  • Srbská vlajka. Svg Srbský portál

Srbsko má pouze jeden celostátní úřední jazyk, kterým je srbština. Mezi další jazyky, kterými se v Srbsku hovoří, patří maďarský, rumunština, Slovák, Rusyn, chorvatský (všechny jsou úředními regionálními jazyky v EU) Vojvodina provincie), Bosenské, Romština, Albánec, Vlach, bulharský, Makedonština, Černohorský, Bunjevac, atd.

Srbský jazyk

Hlavní článek: Srbský jazyk

Ve většině z nich převládá srbský jazyk Srbsko. The Bosenské, chorvatský a Bunjevac jazyky, kterými se podle sčítání lidu mluví v některých částech Srbska prakticky identické k srbštině, zatímco mnoho mluvčích Bulharský jazyk z jihovýchodního Srbska hovoří v Torlakianský dialekt, který je považován za jeden z přechodných dialektů mezi bulharským a srbským jazykem.

Srbský jazyk používaný v Srbsku má několik dialektů: Šumadija-Vojvodina, Smederevo-Vršac, Kosovo-Resava, Prizren Jižní Morava, Svrljig-Zaplanje, Timok-Lužnica (Torlakian), Východní Hercegovina, a Zeta-jih Sandžak. The Šumadija-Vojvodina a Východní Hercegovina dialekty jsou základem pro moderní standardní srbštinu.

V celé části jižního Srbska je dialekt jménem Torlakian mluví se. Ačkoli nemá žádnou standardní formu a pokračuje v mluvení bez jakékoli formy oficiálního statusu, Torlakian může být některými považován za samostatný jazyk. Tvoří součást jihoslovanského dialektového kontinua a je přechodný mezi východními a jihoslovanskými jazyky (hlavně bulharskými a makedonskými) a západními jihoslovanskými jazyky (jejichž součástí je srbština).

Menšinové jazyky

Cedule s názvem ulice, ulice Marshal Tito, v srbštině, slovenštině a maďarštině, ve vesnici Belo Blato.

kromě srbština, což je úřední jazyk v celé zemi, existuje pět menšinových jazyků, které úředně používají zemská správa ve Vojvodině: maďarský, rumunština, Slovák, Rusyn, a chorvatský. Srbština je hlavním jazykem používaným provinční správou a všemi městskými a obecními správami ve Vojvodině. Dalších pět jazyků používá zemská správa a vybrané městské nebo městské správy. V praxi je srbština a lingua franca regionu a počet deklarovaných rodilých mluvčích srbštiny v provincii přesahuje počet deklarovaných etnických skupin Srbové. Mezi jinými jazyky jsou v několika obcích dominantní maďarština a slovenština, zatímco jiné jazyky dominují pouze v několika vesnicích.

Celkem se mluví 15 menšinovými jazyky Srbsko.[1] Ty jazyky jsou Albánec, Bosenské, bulharský, Bunjevac, chorvatský, čeština, Němec, maďarský, Makedonština, Romština, rumunština, Panonský Rusyn, Slovák, ukrajinština a Vlach.[1] The Evropská charta regionálních nebo menšinových jazyků byl podepsán uživatelem Srbsko a Černá Hora v roce 2005.[2] Republika Srbsko jako nástupce Státního svazu Srbska a Černé Hory pokračuje ve svých právních závazcích vůči chartě a vstoupila v platnost v roce 2006.[2] V obcích, kde určitá menšina tvoří více než 15% z celkového počtu obyvatel, je zavedení menšinového jazyka v úředním používání povinné.[2] Navíc v provincii Vojvodina, menšinový jazyk a písmo, které se na celém území obce úředně nepoužívá, se zavedou do úředního používání v osadách této obce, pokud procento dané menšiny v tomto osídlení dosáhne 25%.[2]

Ústava Republiky Srbsko stanoví, že srbský jazyk a písmo cyrilice budou úředně používány, zatímco úřední použití jiných jazyků a písem bude upraveno zákonem. V poslední době se však latinská abeceda stává stále populárnější, zejména u mládeže.[3] Ustanovení článku 79 dále upřesňuje právo osob patřících k menšinovým národním komunitám na zachování kulturní identity, což zahrnuje také právo používat jejich vlastní jazyky a písma.[3]

Viz také

Reference

  • Tento článek zahrnujepublic domain materiál z CIA Světový Factbook dokument: „Vydání z roku 2006“.
  1. ^ A b „Poslední zpráva Rady Evropy o regionálních nebo menšinových jazycích v Srbsku zveřejněna“. Síť na podporu jazykové rozmanitosti. Citováno 25. června 2015.
  2. ^ A b C d „EVROPSKÁ CHARTA PRO REGIONÁLNÍ NEBO MENŠINOVÉ JAZYKY - APLIKACE CHARTY V SRBSKU, 2. monitorovací cyklus“ (PDF). Evropská rada. Citováno 25. června 2015.
  3. ^ A b „Oficiální používání jazyků a skriptů v AP Vojvodina“. Pokrajinski sekretarijat za obrazovanje, propise, upravu i nacionalne manjine - nacionalne zajednice. Citováno 25. června 2015.