Cordobés španělsky - Cordobés Spanish - Wikipedia

Tento článek je o španělštině, kterou se mluví v Córdobě v Argentině. Pokud jde o španělskou Córdobu, viz Andaluská španělština.
Varianty španělského jazyka, kterými hovoří v Argentině Berta Elena Vidal de Battini[1]

Cordobés španělsky je regionálním přízvukem španělština mluví obyvateli města Córdoba, Argentina a přilehlých územích. Známý jako Cordobés nebo tonada cordobesa, tento přízvuk je často předmětem vtipných odkazů v argentinských médiích a populární kultuře.[2]

Tento přízvuk se výrazně liší od místních akcentů v provinciích sousedících s Córdobou. Zdá se, že Cordobés je zdánlivě jedinečný a pochází z jazyků, kterými mluví Comechingones, místní domorodí lidé.[3][4]

Jeho charakteristickými rysy jsou prodloužení zvuku samohláska v slabika předcházející zdůrazněná slabika a samohlásky (samohlásek) zdůrazněné slabiky v Proparoxyton tříslabičná slova [5] Cordobés má také tendenci prodlužovat zvuk poslední slabiky ve slově.

Podle Donni de Mirande (1991) a Vidal de Battini (1964) lze španělštinu Córdobes slyšet nejen ve většině Provincie Córdoba, ale také ve většině z Provincie San Luis, vzhledem k jeho umístění a vlivu Cordobských médií a kultury.[1][6]

Reference

  1. ^ A b Berta Elena Vidal de Battini, Španělka z Argentiny, Buenos Aires, Národní rada pro vzdělávání, 1966.
  2. ^ „Televize miluje melodii Cordobés“. Día a Día. 21. října 2013. Citováno 6. dubna 2014.
  3. ^ Álvarez, Luis Rodolfo (prosinec 2003). „6“. Domorodé jazyky (svědectví našich kořenů). Córdoba, Argentina: Alción Editora. p. 136. OCLC  56013441.
  4. ^ „Córdobská melodie a její Comechingónský původ“. La Mañana de Córdoba. 6. července 2011. Archivovány od originál 5. prosince 2013. Citováno 6. dubna 2014.
  5. ^ Zvuk Luise Jueze s typickým Córdobesovým přízvukem.
  6. ^ Maya Lucila Zarza; Eva Garrigosa Solà; María Eugenia De la Torre; Sarah Stijnen. „Španěl v Argentině“. Filologická fakulta, University of Barcelona. Citováno 6. dubna 2014.

Viz také