Maracucho španělsky - Maracucho Spanish

Region, kde se mluví španělsky Maracucho

The Maracucho španělsky (také zvaný maracaibero, marabino nebo zuliano) je odrůda z španělština obecně mluvený v Zulia stát na severozápadě Venezuela a na západ od státu Falcón (Obec Mauroa ). Na rozdíl od dialektů z Caracas nebo Venezuelský andský region, maracucho je typicky voseo. Zachovává pro tuto kombinaci tvar druhé osoby množného čísla známý (vosotros), bez apócope nebo synkopa, což ji odlišuje od chilský voseo a Rioplatense voseo.

Kromě toho je maracucho charakterizováno použitím mnoha slov a výrazů odlišných od konkrétní španělštiny z Venezuely a přízvukem výrazně odlišným od ostatních regionů země. Zajímavým faktem je, že pohané z Maracaibo jsou způsobeny typem řeči, který používá každý z lidí Obec, maracucho je charakterizováno (v jiných státech Venezuely) tím, že je sprosté a někdy prasklé, ale to je (v závislosti na tom, ve které části regionu se nacházejí). Maracuchos se vyznačuje použitím jedinečných frází v Venezuela, a používání hovorového jazyka, jehož příklady jsou: ¡Que molleja!, ¡A la vaina! A la verga! ' které naznačují úžas, Mollejúo na něco velkého.

Používají se také výrazy jako „Mialma“ a „Vergación“, například „¡Mialma, no sabía esa verga!“ a „Vergación“, když se zdá, že je něco překvapuje, také zdůraznit, že pokud jde o velikost, barvu, vůni a další vlastnosti toho, na co odkazují, příklad; „Vergación de grande es tu casa“ nebo „vergación, que molleja de calor hay“ obvykle používají maracaiberos, protože tyto výrazy jsou považovány za hrubé nebo vulgární.

Reference