Riffský jazyk - Riffian language

Riffian
	Tmaziɣt
Rodilý k	Maroko, Melilla (Španělsko ), Alžírsko
Kraj	Rif
Etnický původ	Riffians
Rodilí mluvčí	4,400,000 (2016)
Jazyková rodina	Afroasijský Berberský Severní Zenati Riffian; ; ; ;
Standardní formuláře	Standardní marocký Tamazight
Psací systém	hlavně Latinské písmo
Kódy jazyků
ISO 639-3	rif
Glottolog	tari1263

The Riffian nebo Riffian Berber (Tarif: TmaziɣtNebo Tarif; externí název: Tarif) je Maročan Berberský jazyk Zenati. Nativně to mluví asi 6 až 7 milionů Riffians z Maroko a Alžírsko, především v Rif provincie Al Hoceima, Nador, Driouch, Berkane a jako menšinový jazyk v Tanger, Oujda, Tetouan a Larache a v Melilla, v Španělsko. Riffianské krajanské komunity také mluví tímto jazykem.

Klasifikace

Přehrát média

Mladý muž mluvící Riffian Berber, zaznamenaný v Kuba.

Riffian je a Berberský jazyk Zenati^[3] který se skládá z různých sub-dialektů specifických pro každý klan a většina z nich se mluví v Rif region, velká hornatá oblast severní Maroko a menšina mluvená v západní části sousedních Alžírsko.

Geografické rozdělení

Procent reproduktorů Rif-Berber v Maroku podle sčítání lidu 2004 Na základě údajů zde nalezených [1]

Riffian je mluvený hlavně v Marocký Rif na pobřeží Středozemního moře a v pohoří Rif, s velkou menšinou v španělština autonomní město z Melilla.^[4] Tam jsou také mluvčí Riffian v Maroku mimo oblast Rif, zejména ve zbytku Marocký města, kde tvoří menšinu. Sousední stát Alžírsko je také domovem menšin Rif. Riffiansky mluvící komunita existuje v Holandsko a Belgie stejně jako v menší míře i jiné evropský zemí. Jeho vlastní řečníci jej jednoduše nazývají „Tamazight“, což je termín, který se v širším smyslu často používá i pro Berberský jazyk napříč severní Afrikou obecně.

Dialekty

Distribuce riffianských dialektů

Dialekty zahrnují West-Riffian (Al Hoceima), Central-Riffian (Nador) a East-Riffian (Berkan).

Iznasen (Iznacen, Beni Snassen) se v Kossmanovi (1999) počítá jako dialekt, ale Blench (2006) jej klasifikuje jako jeden z úzce souvisejících Jazyky Mzab – Wargla.

Maroko

V Riffian Berber existuje velké množství dialektálních variací; to lze snadno vidět pomocí dialektu Atlas (Lafkioui, 1997), nicméně Riffian skládá jeden jazyk s vlastními fonetickými inovacemi odlišnými od ostatních Berberské jazyky. Většina z nich se mluví v severním Maroku, včetně odrůd Al Hoceima, Temsamane, Nador, Ikbadene (včetně Iznasenu) a nejjižnější odrůda v Taza provincie. Kromě Riffian se v severním Maroku mluví dvěma dalšími nesouvisejícími a menšími berberskými jazyky: Sanhaja de Srair a Ghomara jazyky.

Alžírsko

Lingvistická mapa západního Alžírska zobrazující berbersky mluvící oblasti, včetně riffského klastru Bettioua, Marsa Ben-Mhidi, Aït Snous a Aït Bousaïd

Několik riffianských dialektů je nebo bývalo v západní části Alžírsko, zejména kmenem Beni Snouss z Tlemcenu, také v Bethioua ale také v různých koloniálních okresech začali Riffians emigrovat od 19. století.

Zvuky

Samohlásky

	Přední	Centrální	Zadní
Vysoký	i		u
Nízký		A

Středně centrální samohláska / ə / se může vyskytovat v laxních polohách.
Laxové alofony / i, a, u / jsou slyšet jako [ɪ, æ, ʊ].

Souhlásky

		Labiální	Zubní		Alveolární		Palato- alveolární	Velární	Uvular	Hltan	Glottal
		Labiální	prostý	phar.	prostý	phar.	Palato- alveolární	Velární	Uvular	Hltan	Glottal
Plosive	neznělý	p			t	tˤ	(tʃ)	k	q		ʔ
Plosive	vyjádřený	b			d	dˤ
Frikativní	neznělý	F	θ		s	sˤ	ʃ	X		ħ	h
Frikativní	vyjádřený		ð	ðˤ	z	zˤ	ʒ	ɣ		ʕ
Nosní		m			n
Postranní					l
Klapka					ɾ	ɾˤ
Přibližně		w					j

Riffianovy nejnápadnější rozdíly oproti ostatním Berberský dialekty jsou tyto:

/l / v jiných dialektech odpovídá ⟨ř⟩^{[potřebuje IPA ]} v Riffian (příklad: ul (srdce) → uř)
- / ll / (zdvojený /lː /) v jiných dialektech odpovídá ⟨ǧǧ⟩ (/ dː͡ʒ /) v Riffian (příklad: yelli (moje dcera) → ano).
- / lt / v jiných dialektech odpovídá ⟨č⟩ (/t͡ʃ /) v Riffian (příklad: weltma (moje sestra) → wečma).

Tyto variace se nevyskytují v riffských dialektech Ikebdanenu a Iznasenu.

Riffianův dopis	Riffovské slovo	Slovo v jiných berberských dialektech	význam v angličtině
Ř ř	uř	ul	srdce
	aɣyuř	aɣyul	osel
	awař	strašně	řeč / diskuse
Ǧ ǧ	azeǧǧif / azedjif	azellif	hlava
	yeǧǧa / yedja	yella	(on) je / (on) existuje
	ajeǧǧid / Ajedjid	ajellid	král
Č č	wečma	weltma	má sestra
	tacemřač	tacemlalt	blond / bílá
	taɣyuč	taɣyult	samice osla (jenny)

postvocalický /r / předcházející souhlásková coda je upuštěno, jako v taddart (dům / dům) → taddaat. Tak dovnitř tamara the /r / je zachována, protože předchází samohlásku.
Navíc počáteční mužský A- předpona je zrušena určitými slovy, např. afus (ruka) se stává fus, a dálka (had) se stává Fighar. Tato změna, charakteristická pro Zenati Berberské odrůdy, dále vzdaluje Riffian od sousedních dialektů, jako je Atlas-Tamazight a Shilha.
- „Tarifit“ nebo „Tarifiyt“ je některými kmeny vyslovován jako „Tharifesht“^{[potřebuje IPA ]}.

Psací systém

Stejně jako ostatní berberské jazyky byl i Riffian v průběhu let psán s několika různými systémy. Naposledy (od roku 2003), Tifinagh se stalo oficiálním v celém Maroku. The Arabské písmo se již nepoužívá pro psaní Riffian Berber. The Berberská latinská abeceda se nadále neoficiálně používá online a ve většině publikací v Maroku i v zahraničí. Na rozdíl od blízkého Tashelhit (Shilha), Riffian Berber má málo písemné literatury před dvacátým stoletím.

Reference

^ Riffian na Etnolog (23. vydání, 2020)
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Tarifiyt-Beni-Iznasen-Eastern Middle Atlas Berber“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ Riffský jazyk na Etnolog (18. vydání, 2015)
^ „CpM moción regular Tamazight Melilla tomando ejemplo Bable Asturias“. Web.archive.org. 14.04.2010. Archivovány od originálu dne 2010-04-14. Citováno 2017-03-07.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz)

Zdroje

Biarnay, Samuel. 1911. Etude sur le dialecte des Bet't'ioua du Vieil-Arzeu. Alger: Carbonel.
Biarnay, Samuel. 1917. Etude sur les dialectes berbères du Rif. Paris: Leroux.
Cadi, Kaddour. 1987. Systémový verbální rifain. Forme et sens. Paris: Peeters.
Colin, Georges Séraphin. 1929. „Le parler berbère des Gmara.“ Hespéris 9: 43-58.
Kossmann, Maarten. 2000. Esquisse grammaticale du rifain oriental. Paris: Peeters.
Lafkioui, Mena. 2007. Atlas linguistique des variétés berbères du Rif. Köln: Rüdiger Köppe.
McClelland, Clive. 1996. Interrelations of prozody, clause structure and disurse pragmatics in Tarifit Berber. University of Texas v Arlingtonu.
McClelland, Clive. Vztahy syntaxe, narativní struktury a prozodie v berberském jazyce (Studium lingvistiky a sémiotiky, V. 8). Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 2000. (ISBN 0-7734-7740-3)
Mourigh, K., & Kossmann, M. 2020. Úvod do Tarifiyt Berber (Nador, Maroko) (Lehrbücher orientalischer Sprachen; svazek IV / 1). (ISBN 9783868353075)
Renisio, A. 1932. Etude sur les dialectes berbères des Beni Iznassen, du Rif et des Senhaja de Sraïr. Paris: Leroux.

externí odkazy

Tarifiyt berberský slovník (ze světové databáze půjčovacích slov)
Zpráva INALCO o tarifu (fr)

[e23-1] Riffian na Etnolog (23. vydání, 2020)

[Glottolog-2] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Tarifiyt-Beni-Iznasen-Eastern Middle Atlas Berber“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[e18-3] Riffský jazyk na Etnolog (18. vydání, 2015)

[4] „CpM moción regular Tamazight Melilla tomando ejemplo Bable Asturias“. Web.archive.org. 14.04.2010. Archivovány od originálu dne 2010-04-14. Citováno 2017-03-07.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz)

[1]

[2]

[3]

[4]