Jazyky Gibraltaru - Languages of Gibraltar

Viz také: Demografie Gibraltaru
Jazyky Gibraltaru
Gibraltarský dvojjazyčný znak.jpg
Jeden z mnoha dvojjazyčných znaků nalezených v Přírodní rezervace Gibraltar, vytištěno v obou Angličtina a španělština.
OficiálníAngličtina
Významnýšpanělština
HlavníBritská angličtina
Lidová mluvaLlanito
MenšinaMaghrebi arabština, Sindhi, hindština, maltština, hebrejština
PodepsanýBritská znaková řeč
Rozložení klávesnice
Britové (QWERTY )
KB United Kingdom.svg
Část série na
Kultura Gibraltaru
Tipos de Gibraltar.jpg
Dějiny
Kuchyně
  • Gibraltarská vlajka.svg Portál Gibraltaru

Tak jako Gibraltar je Britské zámořské území, jeho jediný úřední jazyk je Angličtina, který používá Vláda a ve školách. Titulní Gibraltarská angličtina na území se mluví přízvukem.

Mnoho jazykových vlivů Gibraltaru pochází od jeho sousedů, Španělsko a Maroko.

Většina místní obyvatelé jsou bilingvní, také mluvení španělština, kvůli blízkosti Gibraltaru k Španělsko. Většina Gibraltarianů konverzuje Llanito, jejich lidový který je většinou založen na Andaluská španělština ale s četnými výpůjčkami z angličtiny i dalších středomořských jazyků. Nicméně, protože pestrá směsice etnických skupin které tam bydlí, další jazyky jako např Marocký Berber, Marocká arabština a hindština se také mluví dál Kámen.

Llanito

Hlavní článek: Llanito

Llanito (vyslovováno [ʎaˈnito]) je hlavní místní lidový a je pro Gibraltar jedinečný. Skládá se z eklektické směsi Andaluská španělština a Britská angličtina, stejně jako jazyky jako maltština, portugalština, Ligurian z Janovský odrůda a Haketia.

Andaluská španělština je hlavní složkou Llanita, ale je také silně ovlivněna britskou angličtinou. Vypůjčuje si však slova a výrazy mnoha dalších jazyků s více než 500 slovy janovského a hebrejského původu. Obvykle také zahrnuje Změna kódu do angličtiny.

Termín Llanito se také používá jako alternativa demonymum na Gibraltář.

španělština

V průběhu jeho Dějiny, Skála Gibraltaru mezi sebou mnohokrát změnil majitele španělština, Maurský, a britský rukou, i když je od Britů důsledně pod britskou kontrolou Smlouva z Utrechtu v roce 1713. Před britským převzetím vlády se široce mluvilo španělsky, ale poté, co většina obyvatel opustila skálu, měl tento jazyk mnohem menší populaci (v roce 1753 bylo jen 185 Španělů a pouze 134 v roce 1777[1]). Hranice se Španělskem však byla otevřena od roku 1985, což umožňovalo snazší cestování do a ze Španělska, což je jeden z faktorů, který dal andaluské španělštině značnou přítomnost na Gibraltaru. V roce 2001 tam bylo 326 lidí Španělská národnost na Gibraltaru a velké množství „Přeshraniční pracovníci" SZO dojíždět tam za prací.

Berberský jazyk a maghrebská arabština

Vzhledem k jeho těsné blízkosti Maroko a Alžírsko, Berberský jazyk a Maghrebi arabština mluví Marocký a další severoafrické menšiny ve městě.

V roce 2001 bylo na Gibraltaru 961 Maročanů.[Citace je zapotřebí ]

Jiné jazyky

hindština a Sindhi mluví také Indická komunita Gibraltaru. maltština, jazyk, který byl na Gibraltaru široce používán až do konce 19. století a někteří jej stále používají rodiny maltského původu. Podobně, Janovský bylo řečeno Katalánský záliv až do 19. století, vymíral v prvních desetiletích dvacátého. hebrejština mluví také Židovská komunita.

Viz také

Reference

  • Tento článek zahrnujepublic domain materiál z CIA Světový Factbook dokument: „Vydání z roku 2006“.
  1. ^ Census of Gibraltar, 2001 Archivováno 2007-09-27 na Wayback Machine