Jazyky Polska - Languages of Poland

Jazyky Polska
Oficiálnípolština
RegionálníKašubian (108,000); Němec (96,000); Běloruský (26,000); maďarský (1,000); Rusínský (6,000); Litevský (5,000); Slovák (1,000); čeština (1,000);
Rozptýleno: Romština (14,000); Arménský (2,000)
Přistěhovalecruština (20,000), ukrajinština (25,000), vietnamština (3,000), řecký (2,000), čínština (1,000), bulharský (1,000), turečtina (1,000), hindština (1 000) a další[1]
Zahraniční, cizíAngličtina (33%)[2]
ruština (26%)
Němec (19%)
PodepsanýPolský znakový jazyk
Podepsáno polsky
Zdrojebs_243_en.pdf (europa.eu)
Část série na
Kultura Polska
Polská vlajka. Svg
Dějiny
Lidé
Tradice
Kuchyně
Festivaly
Náboženství
  • Polská vlajka. Svg Polský portál

Polština - polština je jazyk v polské republice a je hlavním jazykem, kterým se mluví Polsko.[3] Patří mezi ně jak jazyky domorodého obyvatelstva země, tak jazyky přistěhovalců a jejich potomků. Jediným úředním jazykem Polska je podle ústavy polština. Drtivá většina obyvatel země mluví tímto jazykem jako rodným jazykem nebo jako jazyk domácí komunikace.[4]

The neslyšící komunity použití Polský znakový jazyk patřící k Německá rodina znakových jazyků.

Rozmanitost jazyků, kterými hovoří Poláci a etnické skupiny (kromě polštiny), které v regionu žijí nejméně 100 let, je legálně uznána jako regionální a menšinové jazyky, které mají příslušná pravidla používání.[5] V územně spravovaných oblastech, kde je počet mluvčích menšinových jazyků nebo mluvčích regionálních jazyků 20% nebo více, mohou mít tyto jazyky status pomocného jazyka pro lidi, zatímco polština je úředním jazykem.[6]

Podle Zákon ze dne 6. ledna 2005 o národnostních a etnických menšinách a regionálních jazycích,[7] 16 dalších jazyků má oficiálně uznaný status menšinových jazyků: 1 regionální jazyk, 10 jazyků 9 národnostních menšin (menšiny, které mají svůj vlastní nezávislý stát jinde) a 5 jazyků 4 etnických menšin (kterými hovoří příslušníci menšin, kteří nemají samostatný jazyk) stát jinde). Židovská a romská menšina mají každý po 2 uznané menšinové jazyky.

V Polsku se také mluví těmito jazyky:

Jazyky používané v domácích kontaktech

Obyvatelstvo podle typu a počtu jazyků používaných při kontaktu v domácnosti v roce 2011.[8]

Jazyky se statusem jazyka národnostní menšiny

Jazyky se statusem jazyka etnické menšiny

Úřední uznání dává zástupcům menšin určitá práva (za určitých podmínek stanovených zákony): na vzdělání v jejich jazyce, na zavedení jazyka jako sekundárního administrativního jazyka nebo pomocného jazyka v jejich jazyce obcí, finanční podpory státu na propagaci jejich jazyka a kultury atd.

Jazyky se statusem regionálního jazyka

Jazyky mající status pomocného jazyka v určitých obcích

Hlavní článek: Dvojjazyčné obce v Polsku

Dvojjazyčný stav gminas (obce) v Polsko upravuje Zákon ze dne 6. ledna 2005 o národnostních a etnických menšinách a regionálních jazycích, který umožňuje určitým gminám s významnými jazykovými menšinami zavést druhý, pomocný jazyk, který se bude používat v oficiálních kontextech vedle polština. Dosud to udělalo 44 gmin:[10] Číslo v závorkách se vztahuje k počtu gmin, kterým jazyk odpovídá.

Jazyky uplatňující dvojjazyčné vypořádání, pojmenování práv v určitých obcích

Hlavní článek: Dvojjazyčné obce v Polsku

Oficiálně lze v urovnání použít jakýkoli úředně uznaný nebo regionální nebo menšinový jazyk, který má toto právo, avšak tuto moc využilo pouze 5 jazykových komunit. Počet dohod s dvojjazyčnými právy na pojmenování v závorkách.

Jazyky nových diaspor a komunit přistěhovalců

Tyto jazyky nejsou považovány za menšinové jazyky, protože zákon z roku 2005 definuje menšinu jako „skupinu polských občanů (...) usilujících o zachování svého jazyka, kultury nebo tradice (...), jejichž předkové žili na území současné území Polské republiky po dobu nejméně 100 let “:

  • řecký - jazyk velké řecké diaspory v Polsku padesátých let.
  • vietnamština - největší komunita přistěhovalců v Polsku od 60. let, vlastní noviny, školy, kostely atd.

Znakové jazyky

The Polský znakový jazyk je jazyk Neslyšící komunita v Polsko. Sestupuje z Německý znakový jazyk. Své Lexikon a gramatika jsou odlišné od polština, ačkoli tam je ručně kódováno verze polštiny známá jako Systém Językowo-Migowy (SJM, nebo podepsaná polština), kterou často používají tlumočníci v televizi a učitelé ve školách. V roce 2012 získal jazyk podle zákona o znakovém jazyce oficiální status a může si jej jako vyučovací jazyk zvolit ten, kdo jej vyžaduje.[11]

Nerozpoznané regionální jazyky

  • Slezské - existuje spor, zda je jazyk jedním z čtyři hlavní dialekty z polština,[12][13][14][15] zatímco jiní jej klasifikují jako samostatný jazyk, odlišný od polštiny.[16][17][kruhový odkaz ][18][19][20] Etnolog rozlišuje Slezské jazyk z Horní Slezsko dialekt polského jazyka. Tam jsou snahy některých slezských skupin prosazujících právní uznání (obdobné nebo stejné jako u kašubského) a téma je považováno za politický problém.
  • Wymysorys - je ohrožený jazyk s velmi málo mluvčími, domorodci Wilamowice, ale na rozdíl od podobné situace v jazyce Karaim, v době přípravy uvedeného zákona o něm prakticky nebylo známo.

Mrtvé a umělé jazyky

Mezi jazyky používané v Polsku, Ethnologue.[21] zmiňuje:

ale nezmiňuje dva další známé zaniklé jazyky:

Viz také

Reference

  1. ^ Nowak, Lucyna, vyd. (2013). Ludność. Stan i struktura demograficzno-społeczna. Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011 (PDF). Główny Urząd Statystyczny. ISBN  978-83-7027-521-1. Citováno 2013-04-14.
  2. ^ „SPECIÁLNÍ EUROBAROMETR 386 Evropanů a jejich jazyků“ (PDF). ec.europa.eu. Archivovány od originál (PDF) dne 06.01.2016.
  3. ^ http://www.sejm.gov.pl/prawo/konst/rosyjski/kon1.htm
  4. ^ http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20050170141
  5. ^ http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20050170141
  6. ^ http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20050170141
  7. ^ „Zákon ze dne 6. ledna 2005 o národnostních a etnických menšinách a regionálních jazycích“ (PDF) - přes GUGiK.gov.pl.
  8. ^ Struktura narodowo-etniczna, językowa i wyznaniowa ludności Polski, s. 70, s. 173
  9. ^ Podle Etnolog v Polsku se mluví těmito romskými jazyky: Romani Vlax, Romani Carpathian, Romani Sinte, Baltská romština. Vidět: Etnolog. Jazyky světaZpráva Ethnologue pro Polsko
  10. ^ „Mapa na stránce polské komise pro standardizaci zeměpisných názvů“ (PDF). Citováno 20. června 2015.
  11. ^ AGH (23.03.2012). „Ustawa o języku migowym wchodzi w życie!“ (v polštině). agh.edu.pl. Neznámý parametr | načtená data ignorováno (Pomoc)
  12. ^ Gwara Śląska - świadectwo kultury, narzędzie komunikační. Jolanta Tambor (eds.); Aldona Skudrzykowa. Katowice: „Śląsk“. 2002. ISBN  83-7164-314-4. OCLC  830518005.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  13. ^ „Słownik gwar Śląskich". Opole, Bogusław Wyderka (eds.)
  14. ^ „Dialekt śląski“ autor: Feliks Pluta, publikace: Wczoraj, Dzisiaj, Jutro. - 1996, č. 1/4, s. 5–19
  15. ^ „Fenomen śląskiej gwary“ autor: publikace Jan Miodek: Śląsk. - 1996, č. 5, str. 52
  16. ^ Norman Davies, Europe: A History, Oxford 1996, str. 1233
  17. ^ Wikipedia: SDU / Kategorie: Śląska Wikipedia (2008) {Diskuse o zahrnutí slezských článků do polské Wikipedie. Hlavní názor: Ne, protože slezština je samostatný jazyk sám o sobě}
  18. ^ Ekspertyza naukowa dra Tomasza Wicherkiewicza
  19. ^ Ekspertyza naukowa dra Tomasza Kamuselli
  20. ^ Jolanta Tambor. Názory merytoryczna na temat poselskiego projektu ustawy o zmianie Ustawy o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym, a także niektórych innych ustaw, Warszawa 3 maja 2011 r.
  21. ^ Etnolog. Jazyky světaZpráva Ethnologue pro Polsko

externí odkazy