Jazyky Andorry - Languages of Andorra - Wikipedia

Část série na
Kultura Andorry
Andorrská vlajka. Svg
Dějiny
Lidé
Jazyky
Kuchyně
Festivaly
Náboženství
Sport
  • Andorrská vlajka. Svg Portál Andorra
Jazyky Andorry
OficiálníKatalánština
Zahraniční, cizíšpanělština, francouzština a portugalština
PodepsanýFrancouzský znakový jazyk, Katalánština znaková řeč

V knížectví se mluví těmito jazyky Andorra.

Katalánština

Hlavní článek: Katalánština
Většina značek v Andoře je v katalánštině jednojazyčná

Katalánština je jediným oficiálním jazykem Andorry.[1] Je to také historický a tradiční jazyk země používaný vládními, televizními, rozhlasovými a jinými celostátními médii a je hlavním jazykem všech lidí žijících na území andorrské národnosti, kteří tvoří 33% z celkového počtu obyvatel.[Citace je zapotřebí ]Místní dialekt je Severozápadní katalánština.

Je to také hlavní jazyk asi 25% španělských přistěhovalců (kteří tvoří 43% populace Andorry), obvykle těch, kteří se přistěhovali od roku 1985 z nedalekých Katalánsko nebo Valencie.[Citace je zapotřebí ]

Nedávno Vláda Andorry prosazuje osvojení a používání jazyka v rámci pracovní síly přistěhovalců jako prostředek k plnému uplatnění ústavy a překonání problému lidí žijících v zemi bez znalosti jejího jediného rodného jazyka. Přes rozsáhlou příchozí turistiku od španělsky hovořících osob ze Španělska je veřejné i soukromé značení v Andoře v katalánštině většinou jednojazyčné.[2]

Andorra je jediná země, ve které je katalánština jediným úředním jazykem[3] a jediná země, ve které má katalánština oficiální status na celém svém území.

Španělština a galicijština

Hlavní články: španělština a Galicijský jazyk

Španělština je po katalánštině nejdůležitějším jazykem v Andoře. To je hlavní jazyk asi 70% španělština národní přistěhovalci (dalších 5% hovoří Galicijština ). Většina z nich přišla do země v letech 1955 až 1985.

Nízký stupeň rozvoje Andorry, omezené vzdělání v domovských zemích přistěhovalců a strach z invaze Francoist Španělsko ztěžovalo imigrantům úplnou integraci až do roku 1993, kdy byla schválena ústava země.[Citace je zapotřebí ] Od té doby se španělština stala druhým nejpoužívanějším jazykem obyvatel žijících v zemi,[4] a navíc je dominantním komunikačním jazykem mezi lidmi z různých jazykových prostředí, což podněcuje nedávné vládní úsilí o podporu obecnějšího a univerzálnějšího používání katalánštiny.[2]

Vzhledem k tomu, že Andorra sdílí také katalánské a francouzské vzdělávací systémy, mohou se děti naučit španělsky, pokud si rodiče zvolí katalánskou možnost.

portugalština

Hlavní článek: Portugalský jazyk

Tradiční hospodářská situace v severním Portugalsku (Norte ) podnítil velký migrační tok do země mezi lety 1960 a 1980, což zvýšilo portugalskou populaci na 11% z celkového počtu, což přispělo k malé komunitě Brazilci která v 90. letech migrovala do Andorry, vedla k současnosti lusofon populace asi 13% z celkového počtu země.[Citace je zapotřebí ]

francouzština

Hlavní článek: Francouzský jazyk

Nedaleká hranice s Francie, snížení životních nákladů bez daně a pracovní příležitosti v prosperujícím turistickém průmyslu vedly k tomu, že 7% z celkového počtu obyvatel země jsou francouzští občané, zejména přistěhovalci z Frankofonní Afrika.[5] Je to hlavní komunikační jazyk vedle katalánštiny v Pas de la Casa na francouzských hranicích.[2]

Stejně jako ve španělštině mohou být děti ve škole vyučovány ve francouzském jazyce, pokud se tak rodiče rozhodnou.

Reference

  1. ^ „Ústava Andorry (článek 2.1)“.
  2. ^ A b C Molla, Guillem. „El català a Andorra: tota una lluita“ (PDF) (v italštině). Universitat de Girona. Archivovány od originál (PDF) dne 22.10.2013.
  3. ^ Farràs, Jaume. „Sociolingvistická situace v Andoře: výsledky různých studií“ (PDF). Citováno 1. května 2016.
  4. ^ "Tractaments protocul-laris". Estudi sociolingüístic del 2004 (v katalánštině). Andorrské knížectví. Archivovány od originál dne 06.07.2011. Citováno 2010-04-01.
  5. ^ „Departament d'Estadistica“ (v katalánštině). knížectví Andorry.

externí odkazy