Jazyky Rakouska - Languages of Austria
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Leden 2016) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| Jazyky Rakouska | |
|---|---|
| Oficiální | Němčina (rakouská němčina) |
| Významný | Alemannic Rakousko-bavorský |
| Regionální | chorvatský (Burgenland ), čeština, maďarský, polština, Romština, italština, srbština, Slovák, slovinština, a jidiš (historicky) |
| Menšina | Bosenské, srbština, turečtina |
| Zahraniční, cizí | Němec Angličtina (73%) francouzština (11%) italština (9%) |
| Podepsaný | Rakouský znakový jazyk |
| Rozložení klávesnice | |
| Zdroj | ebs_386_en.pdf (europa.eu ) |
Jazyky Rakousko zahrnout Němec, úřední jazyk a lingua franca; Rakousko-bavorský, hlavní dialekt mimo Vorarlberg; Alemannic, hlavní dialekt ve Vorarlbersku; a několik menšinových jazyků.
Standardní němčina
Němčina je národním úředním jazykem a představuje a lingua franca a de facto první jazyk: většina Rakušanů jiných než (většinou venkovských) seniorů to umí. Je to jazyk používaný v médiích, ve školách a při formálních oznámeních. Rozmanitost použité němčiny, Rakouská němčina, je částečně ovlivněn rakousko-bavorským.
Alemannic
Mluví se Alemannic Vorarlberg. Vorarlberg používá a Vysoký Alemannic, stejná dialektová skupina jako skupina používaná v severním Švýcarsku (mimo Basilej) a v částech jižního Alsaska ve Francii. Pro většinu Němců a Rakušanů mimo Vorarlberg je velmi obtížné to pochopit, protože je to více podobné švýcarské němčině s mnoha gramatickými a výslovnostními rozdíly.
Rakousko-bavorský
Hlavním rodným jazykem Rakouska mimo Vorarlbersko je rakousko-bavorský jazyk, kterým se mluví mnoha regionálně odlišnými dialekty. Severovýchodní části Rakouska (s hlavním městem Vídeň ) mluvit Střední rakousko-bavorský dialekty a jižní části Jižní rakousko-bavorský dialekty. Austro-Bavarian se velmi liší od standardní němčiny, takže je pro německé mluvčí různých regionů velmi obtížné porozumět domorodému obyvatelstvu. Austro-Bavarian nemá žádný oficiální pravopis, ale existují literární snahy (de: Dialektliteratur ), zejména v básních, k vykreslení zvuku výslovnosti v pravopisu. Další slova lze slyšet pouze při návštěvě konkrétních oblastí Rakouska a Bavorska, která se ve standardní němčině používají jen zřídka, například „Griaß God“ (doslovně: „pozdravit boha“ = může vás pozdravit Bůh) a „Servus / Servas“ (na vaše služba) jako pozdravné fráze nebo jsou označovány jako přísně dialektální, například „Pfiat di / Pfiat eich (euch)“ (doslovně: „bdí nad vámi [Bůh]“ = kéž vás Bůh bdí) ve smyslu „sbohem“ .
Menšinové jazyky
V Rakousku se mluví řadou menšinových jazyků, z nichž některé mají oficiální status.
turečtina
turečtina je největším menšinovým jazykem v situaci zrcadlení jazyka Německo, mluví 2,3% populace.
srbština
srbština je druhým největším menšinovým jazykem s využitím 2,2% populace.[1]
Burgenlandská chorvatština
Burgenlandská chorvatština, oficiální jazyk v Burgenland, mluví 2,5% Rakušanů, a Burgenlandští Chorvaté jsou uznáni jako menšina a mají zvláštní práva vyplývající z Rakouská státní smlouva (Staatsvertrag) z roku 1955.
maďarský
I když se dnes málo mluví, maďarština má v Rakousku tradičně významné postavení kvůli historickým vazbám mezi oběma zeměmi. V maďarštině dnes v Burgenlandu mluví asi 1 000 lidí.
slovinština
slovinština je úředním jazykem v jazyce Korutany. Ke sčítání lidu v roce 2001[Aktualizace] Slovinštinu používá jako mateřský jazyk 12 686 Rakušanů a uvádí se, že slovinsky hovoří 0,3% Rakušanů. Korutanští Slovinci jsou uznáni za menšinu a po rakouské státní smlouvě požívají zvláštních práv a souhlasných opatření (Staatsvertrag) z roku 1955.
Evropská charta regionálních nebo menšinových jazyků
Rakousko ratifikovalo Evropská charta regionálních nebo menšinových jazyků dne 28. června 2001 pro následující jazyky, pokud jde o konkrétní jazyky Spolkové země:
- chorvatský z Burgenland
- slovinština (v Korutany a Štýrsko )
- maďarský (v Burgenlandu a Vídeň )
- čeština (ve Vídni)
- Slovák (ve Vídni)
- Romština (v Burgenlandu)
Reference
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál 23. ledna 2010. Citováno 23. ledna 2010.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
Tento článek zahrnujepublic domain materiál z CIA Světový Factbook dokument: „Vydání z roku 2006“.
