Francouzský znakový jazyk - French Sign Language

Francouzský znakový jazyk
LSF
Langue des Signes Française
Französische Gebärdensprache
Lingua dei Segni Francese
Přihlásit Gallica Lingua
Francouzský znakový jazyk (LSF) .jpg
Rodilý kFrancie, Švýcarsko
Rodilí mluvčí
100,000 (2014)[1]
Staré francouzské znamení
  • Francouzský znakový jazyk
Dialekty
Kódy jazyků
ISO 639-3fsl - včetně kódu
Individuální kód:
ssr - Swiss French SL
Glottologfren1243  Francouzský znakový jazyk[2]
swis1241  Švýcarsko-francouzský znakový jazyk[3]

Francouzský znakový jazyk (francouzština: langue des signes française, LSF) je znaková řeč z Hluchý ve Francii a Frankofonní části z Švýcarsko. Podle Etnolog, má 100 000 nativních signatářů.

Francouzský znakový jazyk je příbuzný a částečně rodový Holandský znakový jazyk (NGT), Německý znakový jazyk (DGS), Vlámský znakový jazyk (VGT), Belgicko-francouzský znakový jazyk (LSFB), Irský znakový jazyk (ISL), Americký znakový jazyk (ASL), Quebec (také známý jako francouzský kanadský) znakový jazyk (LSQ), Brazilský znakový jazyk (BSL) a Ruský znakový jazyk (RSL).

Dějiny

Francouzská znaková řeč je často, i když omylem, přičítána práci Charles Michel de l'Épée (l'abbé de l'Épée). Ve skutečnosti se říká, že objevil již existující jazyk úplnou náhodou; když se vrhl do nedalekého domu, aby unikl dešti, spadl na pár neslyšících dvojčat a byl zasažen bohatostí a složitostí jazyka, kterým komunikovali mezi sebou a neslyšící pařížskou komunitou.[Citace je zapotřebí ] The abbé pustil se do studia jazyka, nyní známého jako Stará francouzská znaková řeč a nakonec založil bezplatnou školu pro neslyšící. Na této škole vyvinul systém, který nazýval „metodické znaky“, aby naučil své studenty číst a psát. Abbé byl nakonec schopen uspořádat veřejné demonstrace svého systému (1771–1774), demonstrace, které přilákaly pedagogy a celebrity z celého kontinentu a popularizovaly myšlenku, že hluchí by mohli být vzděláváni, zejména gestem.

Metodické znaky, které vytvořil, byly směsicí slov ve znakové řeči, které se naučil, s některými gramatickými pojmy, které vynalezl. Výsledná kombinace, umělý jazyk, byla jeho studenty příliš komplikovaná a zcela nepoužitelná. Například tam, kde by jeho systém komplikovaně zkonstruoval slovo „nesrozumitelný“ s řetězcem pěti znaků („interiér-rozumět-možné-přídavné jméno-ne“), hluchý přirozený jazyk by jednoduše řekl „rozumět-nemožné“. Abbé nevynalezl LSF, ale jeho hlavním přínosem pro komunitu neslyšících bylo rozpoznat, že neslyšící nepotřebují ústní jazyk, aby mohli myslet, a nepřímo urychlit přirozený růst jazyka díky tomu, že tolik neslyšících studenti pod jednou střechou.

Od té doby francouzský znakový jazyk vzkvétal až do konce 19. století, kdy se mezi EU rozvíjí rozkol manuál a orál myšlenkové směry. V roce 1880 Milánský mezinárodní kongres učitelů pro neslyšící svolal a rozhodl, že bude upřednostňována oralistická tradice. V pravý čas bylo používání znakového jazyka považováno za překážku učení se mluvit a bylo tak zakázáno ve třídě.

Tato situace se ve Francii nezměnila až do konce 70. let, kdy komunita neslyšících začala bojovat za větší uznání znakového jazyka a za bilingvní vzdělávací systém. V roce 1991 přijalo Národní shromáždění zákon Fabius, který oficiálně povolil použití LSF pro vzdělávání neslyšících dětí. V roce 2005 byl zcela přijat zákon rozpoznávání LSF jako jazyk sám o sobě.[4]

Abeceda

The Francouzská manuální abeceda se používá jak k rozlišení znaků LSF, tak k začlenění francouzských slov do podpisu.

Viz také

Reference

  1. ^ Francouzský znakový jazyk na Etnolog (18. vydání, 2015)
    Swiss French SL na Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Francouzský znakový jazyk“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Švýcarsko-francouzský znakový jazyk“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  4. ^ „Článek L312-9-1“. Legifrance.gouv.fr. Citováno 19. října 2017.

externí odkazy