Arawak jazyk - Arawak language
| Arawak | |
|---|---|
| Lokono | |
| Rodilý k | Francouzská Guyana, Guyana, Surinam, Venezuela |
| Kraj | Guianas |
| Etnický původ | Lokono (Arawak) |
Rodilí mluvčí | (2 510 uvedených v letech 1990–2011)[1] |
Arawakan
| |
| Latinské písmo | |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-2 | arw |
| ISO 639-3 | arw |
| Glottolog | araw1276[2] |
Arawak (Arowak / Aruák), také známý jako Lokono (Lokono Dian, doslova „mluvení lidí“ jeho reproduktory), je Arawakanský jazyk mluvený Lokono (Arawak) lidé z Jižní Amerika ve východní části Venezuela, Guyana, Surinam, a Francouzská Guyana.[3] Je to stejnojmenný jazyk jazykové rodiny Arawakanů.
Lokono je aktivní – stativní Jazyk.[4]
Dějiny
Lokono je kriticky ohrožený jazyk.[5] Jazykem Lokono se nejčastěji mluví v Jižní Americe. Mezi konkrétní země, kde se tímto jazykem mluví, patří Guyana, Surinam, Francouzská Guyana a Venezuela.[6] Procento živých mluvčích s aktivní znalostí jazyka se odhaduje na 5% etnické populace.[7] Existují malé komunity semi-reproduktorů, které mají různé stupně porozumění a plynulosti v Lokono, které udržují jazyk naživu.[8] Odhaduje se, že zbývá asi 2 500 reproduktorů (včetně plynně a částečně plynně mluvících).[9] Pokles používání jazyka Lokono jako komunikačního jazyka je způsoben nedostatečným přenosem ze starších reproduktorů na další generaci. Tento jazyk není předáván malým dětem, protože se učí mluvit úředními jazyky svých zemí. Nejstarší generace reproduktorů jsou ve věku kolem 70 let.[5]
Klasifikace
Jazyk Lokono je součástí větší arawakanské jazykové rodiny, kterou mluví domorodé obyvatelstvo v Jižní a Střední Americe spolu s Karibikem.[10] Zahrnuje čtyři země Střední Ameriky - Belize, Honduras, Guatemalu, Nikaraguu - a osm Jižní Ameriky - Bolívii, Guyanu, Francouzskou Guyanu, Surinam, Venezuelu, Kolumbii, Peru, Brazílii (a také dříve Argentinu a Paraguay). S přibližně 40 existujícími jazyky je největší jazykovou rodinou v Latinské Americe.[11]
Etymologie
Arawak je kmenový název v odkazu na hlavní plodinu, kořen manioku. To je běžně známé jako Manioc. Kořen manioku je populární základnou pro miliony v Jižní Americe, Asii a Africe.[12] Je to dřevnatý keř pěstovaný v tropických nebo subtropických oblastech. Mluvčí jazyka Arawak se také identifikují jako, Lokono, což v překladu znamená „lid“. Arawak jazyk sám o sobě je známý jako, Lokono Dian„řeč lidu“.[13]
Alternativní názvy
Alternativní názvy stejného jazyka zahrnují Arawák, Arahuaco, Aruak, Arowak, Arawac, Araguaco, Aruaqui, Arwuak, Arrowukas, Arahuacos, Locono a Luccumi.[14]
Geografické rozdělení
Lokono je arawakanský jazyk, o kterém se nejčastěji hovoří ve východní Venezuele, Guyaně, Surinamu a Francouzské Guyaně. To bylo také dříve mluvené na karibských ostrovech, jako je Barbados a další sousední země. Dnes je přibližně 2 500 rodilých mluvčích. Níže jsou uvedeny oblasti, kde byl Arawak nalezen jako mluvený rodilými mluvčími.[15]
Fonologie
Souhlásky
| Bilabiální | Alveolární | Retroflex | Palatal | Velární | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stop | neznělý | t | k | ||||
| sání | tʰ | kʰ | |||||
| vyjádřený | b | d | |||||
| Frikativní | ɸ | s | h | ||||
| Nosní | m | n | |||||
| Přibližně | w | l | j | ||||
| Trylek | r | ||||||
| Klapka | ɽ | ||||||
William Pet sleduje další / p / v půjčovacích slovech.[17]
| Použitý znak | Dodatečné použití | Symbol IPA | Arawakova výslovnost |
|---|---|---|---|
| b | b | Jako b v chlapec. | |
| ch | C | t͡ʃ | Jako ch v židle. |
| d | d ~ d͡ʒ | Jako d v den. Před i výslovnost Arawak zní jako j v džíp. | |
| F | ɸ | Tento zvuk v angličtině neexistuje. Vyslovuje se to zúžením rtů a foukáním skrz ně, jako byste hráli na flétnu. | |
| h | h | Jako h v seno. | |
| j | y | j | Jako y v Ano. |
| k | c, kv | k | Jako měkký k zvuk v angličtině lyže. |
| kh | c, qu, k | kh | Jako tvrdý k zvuk v angličtině klíč. |
| l | l | Jako l v světlo. | |
| lh | r, r | ɽ | Žádný přesný ekvivalent v americké angličtině. Jedná se o retroflex r, vyslovovaný tak, že se jazyk dotýká zadní strany patra. Nachází se v indicko-angličtině. Někteří mluvčí americké angličtiny také vyslovují tento zvuk uprostřed slova „bolí“. |
| m | m | Jako m v měsíc. | |
| n | n | Jako n v noc. | |
| str | str | Jako měkký str v roztočit. | |
| , | ɾ | Jako r ve španělštině pero, něco jako tt v americké angličtině máslo. | |
| s | z, c | s | Jako s v slunce. |
| t | t ~ t͡ʃ | Jako měkký t v hvězda. Před i výslovnost Arawak zní jako ch v tvář. | |
| th | t | th ~ t͡ʃʰ | Jako tvrdý t v dehet. Před i výslovnost Arawak zní jako ch v tvář. |
| w | hu | w | Jako w v způsob. |
| ' | ʔ | Zvuk pauzy, jako ten uprostřed slova „uh-oh.“ |
Samohlásky
| Přední | Centrální | Zadní | |
|---|---|---|---|
| Zavřít | i | ɨ | |
| Střední | E | Ó | |
| Otevřeno | A |
Pet konstatuje, že fonetická realizace / o / se pohybuje mezi [o] a [u].[17]
| Použitý znak | Dodatečné použití | Symbol IPA | Arawakova výslovnost |
|---|---|---|---|
| A | A | Jako A v otec. | |
| aa | A· | A | Jako A držel jen déle. |
| E | E | Jako E zvuk ve španělštině, podobný A v brána. | |
| ee | e ·, e: | E | Jako E držel jen déle. |
| i | i | Jako i v policie. | |
| ii | i ·, i: | iː | Jako i držel jen déle. |
| Ó | o ~ u | Jako Ó v Poznámka nebo u v flétna. | |
| oo | o ·, o: | Ó | Jako Ó držel jen déle. |
| y | u, | ɨ | Jako u v na, výraznější pouze v ústech. |
| yy | y :, uu, | ɨː | Jako y držel jen déle. |
Gramatika
The osobní zájmena jsou zobrazeny níže. Formuláře vlevo jsou volné formuláře, které mohou být osamocené. Tvary vpravo jsou vázané formy (předpony ), který musí být připevněn k přední straně a sloveso, a podstatné jméno nebo postpozice.[18]
| jednotné číslo | množný | |
|---|---|---|
| 1. osoba | de, da- | my, wa- |
| 2. osoba | bi, podle- | ahoj, hy- |
| 3. osoba | li, ly- (on) tho, tvůj- (ona) | ne, na- |
Křížové odkazy přípony
Všechna slovesa jsou rozdělena na přechodná, aktivní přechodná a stativní nepřechodná.[16]
| Předpony (A / Sa) a přípony (O / So) přípon odkazů | ||||
|---|---|---|---|---|
| předpony | přípony | |||
| Osoba | sg | pl | sg | pl |
| 1 | nu- nebo ta- | wa- | -na, -te | -wa |
| 2 | (p) i- | (Ahoj- | -pi | -Ahoj |
| 3 (neformální) | ri-, i | na- | ri, -i | -na |
| 3 (formální) | čt-, ru- | na- | -čt, -ru, -u | -na |
| 'neosobní' | pa- | - | - | - |
A = Sa = předpona křížových odkazů
O = So = přípona křížových odkazů
Slovní zásoba
Rod
V arawackém jazyce existují dvě odlišné pohlaví, mužská a ženská. Používají se v křížových odkazech na přípony, v ukázkách, v nominalizaci a v osobních zájmenech. Typické zájmenné rody jsou například ženské a neženské. Značky se vracejí k singulárním křížovým odkazům na třetí osobu Arawak: ženské - (r) u, mužský - (r) i[14]
Číslo
Arawakské jazyky rozlišují jednotné a množné číslo, avšak množné číslo je volitelné, pokud referentem není osoba. Použité značky jsou * -na / -ni (animované / lidské množné číslo) a * -pe (neživý / animovaný množný)[14]
Majetek
Podstatná jména Arawak jsou roztříštěna na neodcizitelně a odcizitelně posedlá. Mezi nepopiratelně zkřížená podstatná jména patří věci, jako jsou části těla, výrazy pro příbuznost a běžná podstatná jména jako výběr jídel. Deverbální nominalizace patří do této skupiny. Obě formy držení jsou označeny předponami (A / Sa). Nezpochybnitelně vlastněná podstatná jména mají příponu označenou jako „nevymáhaná“ forma (známá také jako „absolutní“) * -tfi nebo * -hV. Odcizitelně vlastněná podstatná jména mají jednu z přípon * -ne / ni, * -te, * -re, * i / e nebo * -na. Všechny přípony používané jako nominalizátory.[19]
Negace
Jazyky Arawak mají zápornou předponu ma- a předpona relativní relativní ka-. Příkladem použití je ka-witi-w (žena s dobrýma očima) a ma-witti-w (žena se špatnými očima aka slepá).
Psací systém
Jazykový systém Arawak má abecední systém podobný římské abecedě s několika drobnými změnami a novými přírůstky do písmen. Písmena v závorkách pod každým abecedním písmenem jsou symboly IPA pro každé písmeno.[20]
Příklady[21]
| Angličtina | Východní Arawak (Francouzská Guyana) | Western Arawak (Venezuela, Guyana a Surinam) |
|---|---|---|
| Jeden | Ábą | Aba |
| Dva | Bian | Biama |
| Tři | Kabun | Kabyn |
| Čtyři | Biti | Bithi |
| Muž | Wadili | Wadili |
| Žena | Hiaro | Hiaro |
| Pes | Péero | Péero |
| slunce | Hadali | Hadali |
| Měsíc | Kati | Kathi |
| Voda | Uini | Vuniabu |
Reference
- ^ Arawak na Etnolog (18. vydání, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Lokono". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Pet 2011, str. 2
- ^ Aikhenvald, „Arawak“, in Dixon & Aikhenvald, eds., Amazonské jazyky, 1999.
- ^ A b "Lokono". Projekt ohrožených jazyků.
- ^ Aikhenvald, Alexandra Y. (2006). "7. Plošná difúze, genetická dědičnost a problémy podskupin: případová studie severního Arawaku". In Aikhenvald, Alexandra Y .; Dixon, R. M. W. (eds.). Plošná difúze a genetická dědičnost: Problémy ve srovnávací lingvistice. Oxford University Press. ISBN 9780199283088.
- ^ Edwards, W .; Gibson, K. (1979). "Etnohistorie indiánů v Guyaně". Etnohistorie. 26 (2): 161. doi:10.2307/481091. JSTOR 481091.
- ^ Harbert, Wayne; Pet, Willem (1988). "Pohyb a doplňková morfologie v Arawaku a jiných jazycích". International Journal of American Linguistics. 54 (4): 416–435. doi:10.1086/466095. S2CID 144291701.
- ^ Aikhenvald, Alexandrs (2013). "Arawak jazyky". Lingvistika. Aronoff, Mark, (Ed.) Lingvistika: Oxfordské bibliografie. Oxfordské bibliografie online. Oxford University Press. doi:10.1093 / OBO / 9780199772810-0119. ISBN 9780199772810 - prostřednictvím Oxfordských bibliografií.
- ^ De Carvalho, Fernando O. (2016). „Diachronie značení osobních čísel v podskupině Lokono-Wayuunaiki rodiny Arawaků: rekonstrukce, změna zvuku a analogie“. Jazykové vědy. 55: 1–15. doi:10.1016 / j.langsci.2016.02.001.
- ^ „Arawakské jazyky“. Výzkum @ JCU. Citováno 2018-07-10.
- ^ Aikhenvald, Alexandra Y. (1995). "Označování osob a diskurz v jazycích North Arawak". Studia Linguistica. 49 (2): 152–195. doi:10.1111 / j.1467-9582.1995.tb00469.x.
- ^ Stručný úvod k některým aspektům kultury a jazyka kmene Guyana Arawak (Lokono). Projekt indiánských jazyků, University of Guyana. 1980.
- ^ A b C Hill, Johnathon (01.10.2010). Srovnávací historie Arawakan: oblast přehodnocení jazykové rodiny a kultury v Amazonii. ISBN 9780252091506.
- ^ „Arawak on Ethnologue“. Etnolog.
- ^ A b Pet 2011
- ^ A b Pet, William (1988). Lokono dian: arawacký jazyk Surinamu: náčrt jeho gramatické struktury a lexikonu (Disertační práce). Cornell University.
- ^ Pet 2011, str. 12
- ^ Rybka, Konrad (2015). „Nejmodernější ve vývoji jazyka Lokono“. Jazyková dokumentace a konzervace. 9: 110–133. hdl:10125/24635.
- ^ "Arawak". Ethnologue: Languages of the World.
- ^ Trevino, David (2016). „Arawak“. Salem Press Encyclopedia - přes ebescohost.
- Pet, Willem J. A. (2011). Skica gramatiky a lexikon Arawak (Lokono Dian) (PDF). SIL eBook 30. SIL International. Archivovány od originál (PDF) dne 13.12.2016. Citováno 2014-10-24.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
