Státní hymna Demokratické republiky Afghánistán - National anthem of the Democratic Republic of Afghanistan

Sououd-e-Melli
Anglicky: National Anthem
	سرود ملی
	Bývalá státní hymna Afghánistán
Také známý jako	Garam shah lā garam shah (anglicky: Staňte se žhavějším, staňte se žhavějším)
Text	Sulaiman Laiq, 1978
Hudba	Jalīl Ghahlānd, 1978
Přijato	1978
Vzdal se	1992
Uspěl	Pevnost islámu, srdce Asie
Ukázka zvuku
	soubor; Pomoc;

Garam shah lā garam shah (překlad „Staňte se žhavějším, staňte se žhavějším“) byla národní hymnou Afghánistán mezi lety 1978 a 1992 za socialistické vlády.^[1]

Hudba byla dílem Jalīl Ghahlānd a zařídil to Ustad Salim Sarmad,^[2] a texty byly od básníka Sulaiman Layeq^[3] jménem vlády Lidová demokratická strana Afghánistánu (PDPA) v čele s Nur Muhammad Taraki, který se rozhodl změnit národní symboly po Saurova revoluce z roku 1978.

Stejně jako mnoho národních hymen se někdy zpívalo zkráceně, pouze s refrénem a první slokou.

Text

Pashto texty	Paštštino přepis
کوروس: گرم شه ، لا گرم شه ته‌ای مقدس لمره ای د آزادی لمـره ای د نیکمرغی لمره موږ په توپانونو کی پری کړه د بری لاره هم د تورو شپو لاره هم د رڼایی لاره سره د سربازی لاره پاکه د وروری لاره (کوروس) دا انقـلابی وطن اوس د کارگرانو دی دغه د زمرو میراث اوس د بزگرانو دی تیـر شو د ستم دور وار د مزدورانو دی (کوروس) موږ په نړیوالو کی سوله او وروری غواړو موږه زیارایستونکو ته پراخه آزادی غواړو موږ ورته ډوډی غواړو کور غواړو ، کالی غواړو	Kūrūs: Garam shah lā garam shah Ta e muquadas lamara E da-azadadi lamara E da-nekmarghī lamara. Muzh patūfānunokē Prī kra da-barī lāra Ham da-toro shpo lāra Ham da-ranāī lāra Sra da-sarbāzī lāra Paka da-rorī lāra. (Kūrūs) Dā inqilābī vatan Os da-kārgarāno de Dagha da-zmaro mīrās Os da-bāzgarāno de Ter-so da-sitam daur Vār da-mazdūrāno de. (Kūrūs) Muzh pa-nārīvālo-ke Sola au urūrī ğvārū Muzhan ziyār istunko-ta Parākha āzādī ğvārū Muzh varta dode ğvārū Kor ğvārū kālī ğvārū.

Viz také

Reference

^ „Afghánistán (1978-1992)“. nationalanthems.info. 2012-05-09. Citováno 2017-10-18.
^ Visser, Derkwillem (1991). Flaggen, Wappen, Hymnen: Bevölkerung, náboženství, Geographie, Geschichte, Verwaltung, Währung (v němčině). Battenberg. str. 258. ISBN 9783894410445.
^ Deník. Rabetat al-Alam al-Islami. 1979. s. 62.

externí odkazy

[1] „Afghánistán (1978-1992)“. nationalanthems.info. 2012-05-09. Citováno 2017-10-18.

[2] Visser, Derkwillem (1991). Flaggen, Wappen, Hymnen: Bevölkerung, náboženství, Geographie, Geschichte, Verwaltung, Währung (v němčině). Battenberg. str. 258. ISBN 9783894410445.

[3] Deník. Rabetat al-Alam al-Islami. 1979. s. 62.

[1]

[2]

[3]