Tibetské jméno - Tibetan name

Tibetská jména obvykle se skládají ze dvou vedle sebe umístěných prvků.

Příjmení jsou vzácná, kromě těch aristokratických předků, a poté přicházejí před osobním jménem (ale diaspora Tibeťané žijící ve společnostech, které očekávají, že příjmení mohou přijmout). Například v Ngapoi Ngawang Jigme, Ngapoi bylo jeho příjmení a Nga-Wang Jigmê jeho osobní jméno.

Tibetští nomádi (drokpa) také používat jména klanů; v zemědělských komunitách jsou nyní vzácné a mohou být nahrazeny jménem domácnosti.

Tibetská kultura je patrilineal; původ se tvrdí ze čtyř starověkých klanů, o nichž se říká, že původně obývali starověký Tibet: Se, Rmu, Stong a Ldong. Starověký klanový systém Tibetu se nazývá rus-ba (རུས་ པ), což znamená kost nebo kostní linie.[1] Čtyři klany byly dále rozděleny do větví, kterými jsou Dbra, Vgru, Ldong, Lga, Dbas a Brdav. U meziklanových manželství byly subklány rozděleny do mnoha dílčích větví.

Zatímco Tibeťané z Kham a Amdo používat jejich jména klanu jako příjmení, většina zemědělských komunit v Střední Tibet přestali používat jejich jména před staletími a místo toho používali jména domácnosti.

Osobní jména jsou tradičně dána dítěti lamy, kteří často začleňují prvek svého vlastního jména. V Tibetská diaspora, Tibeťané se často obracejí k dalajlama pro jména svých dětí. Výsledkem je, že exilová komunita má ohromnou populaci chlapců a dívek, jejichž křestní jméno je „Tenzin“, osobní křestní jméno 14. dalajlamy.

Osobní jména jsou ve většině případů složena ze snadno srozumitelných tibetských slov. Většina osobních jmen může být dána mužům nebo ženám. Pouze několik z nich je konkrétně mužů nebo žen.

Níže jsou uvedeny významy některých běžných jmen:

TibetskýWylieZWPYBěžný
pravopis		VýznamOdkaz
བསྟན་ འཛིནbstan 'dzinTenzin
Tenzing		držitel výuky[2]
རྒྱ་ མཚོrgya mtshoGyatsooceán[3]
སྐལ་བཟངskal bzangKelsangštěstí, hodně štěstí, zlatý věk, (květina)[4]
ཉི་ མnyi maNyimaNeděle[5]
རྡོ་ རྗེrdo rjeDorjinezničitelný, nepřemožitelný, Vajra[6]
དབྱངས་མཚོdbyangs mtshoYangtsoharmonie + jezero / oceán[7][8]
བསམ་ གཏནbsam gtanSamtenkoncentrace[9]
ལྷ་ མོlha moLhamoprincezna, dáma, bohyně, tibetská opera, opera[10]
སྒྲོལ་ མsgrol maDolmaTara, bohyně
པད་ མpodložka maPemalotosový květ
ཚེ་ རིངtsheringTseringDlouhý život
རྒྱལ་ མཚནrgyal mtshanGyemtsenprapor vítězství, prapor vítězství, jeden z osm příznivých symbolů[11]
ཡེ་ ཤེསanoYêxêAno, onmoudrost, jnana[12]
བསོད་ ནམསbsod jménaSoinamSonamzásluhy[13]
བདེ་ སྐྱིདbde skyidTêciDikištěstí
ཟླ་ བzla waDawaměsíc
བཀྲ་ ཤིསbkra-shisZhaxiTashipříznivost
རིན་ ཆེནrin chenRinchenpoklad
དབང་མོdbang moWangmôWangmodáma
བདེ་ཆེནbde chenDêqênDecheneskvělý blaho[14][15]

Mezi další běžná tibetská jména patří Bhuti, Choedon, Choekyi, Chogden, Chokphel, Damchoe, Dasel, Dema, Dhondup, Dolkar, Gyurmey, Jampa, Jangchup, Jungney, Kalden, Khando, Karma, Khendenn, Kunchok, Kunga, Kunphell, Lekhshey, Lhakpa Lhakyi, Lhami, Lhawang, Lhayul, Lobsang, Metok, Namdak, Namdol, Namgyal, Ngonga, Norbu, Paljor, Pasang, Peldun, Phuntsok, Phurpa, Rabgyal, Rabten, Rangdol, Rigsang, Rigzin, Samdup, Sangyal, Tenki , Tsomo, Tsundue, Wangchuk, Wangyag, Woeser, Woeten, Yangdol, Yangkey a Yonden.

Reference

  1. ^ http://eng.tibet.cn/2010ls/xw/201404/t20140410_1987660.html
  2. ^ "Slovník: bstan 'dzin". Tibetská a himálajská knihovna. Citováno 2013-12-29.
  3. ^ "Dictionary: rgya mtsho". Tibetská a himálajská knihovna. Citováno 2013-12-29.
  4. ^ "Dictionary: skal bzang". Tibetská a himálajská knihovna. Citováno 2013-12-29.
  5. ^ "Dictionary: nyi ma". Tibetská a himálajská knihovna. Citováno 2013-12-29.
  6. ^ "Dictionary: rdo rje". Tibetská a himálajská knihovna. Citováno 2013-12-29.
  7. ^ "Dictionary: dbyangs". Tibetská a himálajská knihovna. Citováno 2013-12-29.
  8. ^ "Dictionary: mtsho". Tibetská a himálajská knihovna. Citováno 2013-12-29.
  9. ^ "Dictionary: bsam gtan". Tibetská a himálajská knihovna. Citováno 2013-12-29.
  10. ^ "Dictionary: lha mo". Tibetská a himálajská knihovna. Citováno 2013-12-29.
  11. ^ Tibetská a himálajská knihovna. "Dictionary: lha mo". Citováno 2013-12-29.
  12. ^ Sebraná díla Chögyama Trungpy. 6. Publikace Shambhala. 2010. str. 426. ISBN  9780834821552.
  13. ^ Buswell, Robert E., Jr.; Lopez, Donald S., Jr. (2013). Princetonský slovník buddhismu. Princeton University Press. str. 1232. ISBN  9780691157863.
  14. ^ 陈观胜 [Chen Guansheng] 安 才 旦 [An Caidan] (2004). 《汉英 藏 对照 常见 藏语 人名 地名 词典》 [Slovník běžných tibetských osobních a místních jmen]. Peking: Tisk v cizích jazycích. str. 74. ISBN  7-119-03497-9.
  15. ^ Payne, Richard Karl; Tanaka, Kenneth Kazuo (2004). Přibližování se k zemi blaženosti: Náboženské praktiky v kultu Amitåabhy. University of Hawaii Press. str. 49. ISBN  0-824-82578-0.

externí odkazy