Slovanská jména - Slavic names
Část série na |
Indoevropská témata |
---|
![]() |
|
Archeologie Pontská step Kavkaz východní Asie východní Evropa Severní Evropa Pontská step Severní / východní step Evropa
Jížní Asie Step Evropa Kavkaz Indie |
Národy a společnosti Indoárijci Íránci východní Asie Evropa východní Asie Evropa Indoárijský íránský |
Křestní jména pocházející z Slovanské jazyky jsou nejčastější v Slovanské země.
Dějiny
v předkřesťanský tradice, dítě mladší 7–10 let by neslo „substituční jméno“, jehož účelem bylo odvrátit pozornost od dítěte, a tím ji chránit před zvědavostí zlých sil. Tato praxe byla do značné míry důsledkem vysoké v té době vysoké úmrtnosti malých dětí.[1] Dítě, které přežilo na 7–10 let, bylo považováno za hodné péče a během rituálu mu byl udělen status dospělého a nové jméno dospělého. první účes.[2]
Tradiční názvy zůstaly dominantní až do Slovanské národy převedeno na křesťanství. Od té doby se však začala používat křestní jména, která byla uvedena po svatý patron nově pokřtěných. I poté tradiční názvy přetrvávaly v každodenním používání, zatímco v náboženských záležitostech křestní jméno byl zahrnut; mnoho lidí tedy mělo a používalo dvě jména současně. To je doloženo tím, jak se o slovanských světcích té doby mluví dodnes: např. Svatý. Boris a Gleb, ve svatém křtu Roman a David. Jak se slovanští svatí stávali početnějšími, do církevního kalendáře vstoupily tradiční jména; ale výraznější byl celkový pokles počtu lidí nesoucích tradiční jména. A konečně v 16. – 17. Století tradiční slovanská jména, která nevstoupila do kalendáře pravoslavné ani katolické církve, obecně vypadla z užívání. Pro katolické Slovany byla rozhodující událost Tridentský koncil (1545–63) rozhodl, že každý katolík by měl mít křestní jméno místo nativního.
Jména v Polsku
Po zákazu rodných nekresťanských jmen uloženém Tridentským koncilem se Polská šlechta (zvláště Protestanti ) se pokusil zachovat tradiční názvy, jako např Zbigniew a Jaroslaw. Obyčejní lidé však měli tendenci vybírat jména pouze z křesťanského kalendáře, který obsahoval jen hrstku jmen slovanských světců, zejména: Kazimierz (Sv. Kazimír), Stanisław (St. Stanislaus), Wacław (Sv. Václav) a Władysław (Sv. Ladislav).[3] Slovanská jména, která odkazovala na Boha (např. Bogdan, Bogumił ) byly také povoleny.[4]
Jména v Kyjevské Rusi
Rus jména vycházela ze společných slovanských jmen jako Volodiměrŭ (Володимѣръ - "velký vládce"), Svętopŭlkŭ (Свѧтопълкъ - "svatý regiment "), Jęropŭlkŭ (Ѩропълкъ - „zuřivý pluk“), Voislavŭ (Воиславъ - "slavný válečník "), Borislav ŭ (Бориславъ - "slavný bojovník"), Borisŭ (Борисъ - "bojovník"), Liubomirŭ (Любомиръ - „miluje mír“), Ratibor („válečný bojovník“), Vadim, Yaroslav, Izyaslav, Mstislav („slavná pomsta“), Vsevolod („pán všeho“). V 11. století, po rostoucím vlivu křesťanské církve, se zvýšila tendence používat jména svatých řecké církve a většinu starých ruských jmen vytlačili Dmytriy, Andrey, Nikolay, Terentiy, Sergey, Anton, Kirill, Georgiy, Konstantin, Alexandr, Foma, Akakiy atd.
Jména dnes
Od té doby národní probuzení v průběhu 19. a 20. století si znovu získala popularitu tradiční jména, zejména historických vládců a hrdinů. Například v Polsko mnoho zapomenutých jmen bylo vzkříšeno, jako např Bronisław, Bolesław, Dobiesław, Dobroslaw, Jarosław, Mirosław, Przemysław, Radoslaw, Sławomir, Wiesław, Zdzisław a Zbigniew; a nové, jako například Lechosław a Wieńczysław.[4] Dnes jsou tradiční slovanská jména přijímána Křesťanská církev a jsou dány dítěti křest.
Významy
Staroslovanská jména byla postavena s jedním nebo dvěma lexémy:
Jména s jednou lexémou
Názvy single-lexém byly odvozeny od běžných nebo adjektivních slov a obvykle je nese rolníci, např .: Baran (beran), Szydło (šídlo), Kąkol (koukol), Broda (vous, brada), Żyła (žíla) ), Uchacz (ušní muž), Łopata (lopata), Żaba (žába), Rus (rusínský / ruský muž), Cich (tichý muž) atd.[4] Mnoho jmen tohoto druhu se dnes používá, například:
|
|
Dithematic jména
![]() | tento článek potřebuje další citace pro ověření.Květen 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Dithematic jména jsou postavena se dvěma lexémy. Kaleta 1995 poznamenává, že „V případě starogermánských a staroslovanských osobních jmen obsahovala dithematická forma jména přání pro nově narozené dítě. Tato přání se týkala hodnot, které byly získány v těchto raných dobách.“[5] Jen v Polsku přes 600 mužská jména, 120 ženská jména a 150 různých přípon (lexémy ) jsou známy. Ty byly rekonstruovány z místních jmen a (vzácných) písemných pramenů, jako je Bull of Gniezno.[4] Některá jména byla vyhrazena pro panovníky (např. V Polsku: Kazimierz, Władysław, Bolesław).[6] Příklady jsou uvedeny níže. Jako příklad vzoru: Władysław obsahuje předponu wład (vládnout, vládce) a přípona slaw (sláva, sláva). Pamatujte, že ženské ekvivalenty obvykle končí A (např. Bogusław - BogusławA).
Předpona nebo přípona | Význam | Příklady | |
---|---|---|---|
blag, błog, bla | jemný, laskavý, požehnaný | Blahoslav, Blažena | |
bog, bóg, boh, boż | Bože, bohatý, osud | Bohumil, Boguslav, Bohdan, Bożena, Bogusław, Bogdan, Bogna, Bożydar, Modliboga, Falibog, Boguwola, Božetjeh, Bogosav, Bogoljub | |
kmen | skvělé, větší, velké | Bolesław, Boleslav, Bolemir, Boleczest, Bolelut | |
bor | válka, boj | Borisi, Borzysław, Borislav, Dalibor, Sambor, Lutobor, Myślibora, Strogobor, Borisav, Borislav; | |
spratku, baťo | bratr | Bratislav, Bratumił, Bratoljub | |
bron, otruby | chránit, bránit | Bronisław, Branislav, Bronimir Bronisąd, Srbobran, Čenstobrona, | |
bude, budzi | být | Budimír, Budimir, Budislav | |
choti, chocie, želi | chtít | Chociemir, Chciebor, Chociebąd, Chotimíra, Želimir, Želimirka | |
chwał, fal, hval | chválit, oslavovat | Boguchwał, Chwalibog Chwalimir, Falibor, Hvalimir, | |
tech, ciech, tješ, teš | šťastný, pohodlí | Ciechosław, Wojciech, Sieciech, Techomir, Dobrociech, Božetech, Tješimir, Sławociech, Tešimir | |
dobo, dobie, | vhodné, odvážné | Dobiesław (disambiguation), Dobiegniew | |
cze, cti, ča, če | čest | Czesław, Ctibor, Czedrog, Cibor, Čestmír, Česlav, Ctirad, Čedomir, Častimir | |
dar, dan | dárek, příjem | Dan, Božidar, Božidarka | |
dobro | dobře, bože | Dobroslaw, Dobromir, Dobroniega, Dobrogost, Dobromil, Dobrożyźń, Dobromir, Dobroslav, | |
dom | Dům | Domarad, Domosław, Domagoj, Domamir, Domoľub, Domawit, Domabor | |
táhnout, drog, drah, drag | drahocenný, milovaný | Dragoslav, Dragomir, Dragoljub, Drogodziej, Drogoradz, Wieledrog, Předrag, Drohobysz, Miłodrog, Miodrag, | |
dzierż, drži | mít, vládnout, držet | Dzierżysław, Dzierżykraj, Dzirżyterg, Držislav | |
gniew, hněv | naštvaný, zuřivý | Zbigniew, Gniewomir, Mścigniew, Wojgniew, Dobiegniew, Ostrogniew, Zbyhněv | |
Bůh | odpovídající | Godemir, Godzimir, Godzisława | |
gost, hostitel | host | Miłogost, Radogost, Uniegost, Hostirad, Hostimil, Hostisvit, Lubgost, Gościsław | |
gwiazd, hvezd, zvezd | hvězda | Hviezdoslav, Hviezdomir, Zvezdan, Zvezdana | |
jar, příze | silný, krutý, divoký | Yaroslav, Jaropełk, Jaromír, Jarogniew, Jarmila | |
kaz | říct, ukázat | Kazimierz, Kazimír, Kazimir, Skaziczest | |
krasi, kreši, krzesi | krása | Krzesimir, Krešimir, Krzesisław, Kresivoje, Krasimira | |
kvet | květ | Kvetoslava | |
lud, ljud | lidé | Ľudmila, Ľudovít, Ljudevit, Ljudemisl | |
lut | přísný, nemilosrdný | Lutosław, Lutobor, Lutogniew, Lutomir, Zbylut, Lutomysł | |
lyub, lub, l'ub | milovat | Lubomír, Ljubomir, Lubosław, Lubov, Lubor, Ľubica, Ľubor, | |
mil. mil | milovat, mít rád, laskavost, zdobit | Vlastimil, Tomiła, Milica, Miłowit, Milomir, Miloslav, Milivoje, Ludmila, Radmila, Jarmila, | |
mir, měr, mierz, myr | mír / svět, prestiž[7] | Chociemir, Mirogod, Miroslav, Damire, Kazimír, Kazimierz, Ostromir, Mezamir, Radomír, Jaromír Kanimir, Bratomira, Mojmíre Uniemir, Vitomir, Vladimír, Krešimir, Krasimir, Godzimir, Rastimir, Ratimir, Želimir, Branimir, Zvonimir | |
msti, mści | pomsta | Mstislav, Mścisław, Mściwoj, Mstivoj, Mszczuj | |
mysl, mysł | myslet si | Přemysl, Myslivoj, Mislav | |
niz | rozkoš | Dobroniega, Njegomir, Mironieg, Niegodoma, Niegosław | |
ne, nie | negativní | Nevzor, Nekras, Nezhdan, Niedamir, Nenad, Nebojša, Niedalic, Niesuł, Nemanja | |
ostro | ostrý | Ostromir, Ostrogniew, Ostrík | |
trhnout | pluk | Jaropolk, Jaropluk, Sviatopolk, Svätopluk, Świętopełk | |
rast, rost, rósc, | růst, poptávka, uzurpovat | Rastislav, Rościsław, Rościgniew, Rostimira | |
rad | právník | Radovan, Radomír, Radoslav | |
rati, raci | válka, boj, úkoly (hlasová změna z radi do rati) | Ratibor, Racisława, Racimir, Ratimir, Racigniew, Gnierat | |
siem, ziem, zem, | rodina, země | Siemowit, Siemomysł, Siemił, Ziemowit, Siemysław | |
sobie, sobě | uzurpovat, pro mě | Soběslav, Sobierad, Sobiemir, Sobiebor | |
slav, sław | sláva, sláva | Mstislav, Stanisław, Rostislav, Sławomir, Vladislava, Izyaslav, Vyacheslav, Svjatoslav, Miroslav, Boguslav, Borislav, Sławobor, Gościsław. Jaroslav, Slavena, Wiesław, Kvetoslav, Tomislav, Věroslav, Soběslav, Slavoljub, Srboslav, Rastislav | |
spyci, spyti | zbytečné, zbytečné | Spytihněv | |
stan | stát se | Stanimir, Stanislav, Stanisław, Stanibor, Stanimir | |
sud, sąd, písek | soudit | Sudomir, Sudislav, Sędzimir, Sędziwoj, Bogusąd, Sędowin, Krzywosąd | |
suli | slíbit, lépe | Sulisław, Sulibor, Sulimir, Sulirad, Sulich, Radsuł | |
svet, sviatek, święt, svat | lehký, silný[Citace je zapotřebí ] | Svjatoslav, Svetoslav, Svetlana, Światopełk, Swiãtopôłk, Świętomir, Svätobor, Světozar, Svatoboj, Svetomir, Świętożyźń, | |
svo, sve, świe, sav | všichni, vždy, vždy | Świedrag, Svorad, Świegniew, Dragosav, Milosav | |
unie | lepší | Uniedrog, Uniebog, Uniesław | |
veli, vyache, więce, više | skvělé, větší, velké | Václav, Vyacheslav, Wenzel, Vjenceslav, Veleslava, Wielimir, Velimir, Więcerad, Višeslav | |
vesta, wieść | vědět, vést | Blagovest, Dobrowieść | |
vit, vtip | vládnout, vést | Sviatovit, Vitomir, Dobrovit, Witosław, Uniewit, Gościwit, | |
vlad, wład, volod, włod, chlapče | vládnout, vládce | Vladimír, Władysław, Volodymyr, Włodzimierz, Vladislava, Laszlo, Ladislav, Vsevolod, Vladeno, Vladane, Władmiła, Vladivoj | |
vlast, włość | vlast | Vlastimil, Włościwoj, Vlastimír, Vlastislav | |
vrat | přinést zpět | Vratislav | |
voj, woj | bojovník, válečník, válka | Wojsław, Częstowoj, Vojislav, Wojciech, Borivoj, Vladivoj, Vojnomir, Radivoj, Wojbor, Milivoj, Dobrivoje, Kresivoje, Ljubivoje | |
wol, sv | preferovat | Wolebor, Wolimir, Wolisław | |
vse, vše, wsze | Všechno | Vseslav | |
zbytečně | rozptýlit, zbavit se | Zbigniew, Zbylut | |
zde, zdzie, sede, Sdě | dělat, dělat | Zdzisław, Zdziwoj, Sedemir, Zdeslav, Zderad, Zdziemił, Sděmir, Sdivoj, | |
želi, żeli | chtít, toužit | Żelibrat, Żelimysł, Żelisław, Želimíra, Želibor, Želimir, Želmír | |
zlat, złot, zlato | zlato | Zlatomíra, Zlatimir |
Jména sestavená z příčin
Ty jsou odvozeny buď z příčestí minulé (pasivním hlasem), např .: Bojan, Chocian, Kochan, Miłowan, Pomian, Stator, Wygnan nebo přítomné příčestí (aktivním hlasem), např .: Cieszym, Myślim, Radzim, Borzym. Taková jména jsou úložišti snad největšího zdroje sociologických údajů o starověku Slovanský lid.[8]Mají různé účely, které lze uvést následovně:
- jména obsahující dobré přání, např. Kochan („ať je milován“), Milán.
- jména odkazující na náklonnost k nově narozenému dítěti, např. Obiecan („slíbil“), Żdan („slíbil“, „očekával“),
- jména chránící před zlem (skládající se z lexémů s negativním, odrazujícím účinkem) např. Wygnan, Mazan, Grozim.[9]
Další příklady: Poznaň („známý“, „uznán“), Goszczon (host u někoho u sebe), Krszczon („pokřtěn“), Radovan, Dragan, Željan, Dejan, Nayden, Mirjana.
Drobná a hypokoristická jména
Zdrobnělina a hypocoristic (roztomilý ) jména odvozená od výše zmíněných dithematických jmen se vytvářejí pomocí různých zdrobnělin přípony. Taková jména jsou v každodenním používání velmi populární a obvykle se vytvářejí nahrazením části názvu příponou -ek (mužský, převážně západoslovanský; např. polský Włodzimierz - Włodeek), -ko (mužský, převážně jihoslovanský a ukrajinský), -ka (ženský; v ruském jazyce také mužský), nebo -A: Mila, Luba, Staszek Radek, Władek, Zlatko, Zlato, Volodya, Bronek, Leszek, Dobrusia, Slavko, Wojtek, Mirka, Bogusia, Slave, Zdravko, Zbyszko, Miłosz, Staś, Przemek, Bolko, Draho, Željko, Borya (boj), Boško, Božica, Božana, Branko, Branka, Braniša, Borko, Budimka, Hvališa, Dobar, Dobra, Dragoš, Dragica, Dragi, Draga, Dragoş, Miloš, Slavko, Slavica, Slavisa, Svetlana, Wít, Zdenka, Bratko, Braco, Braca, Bato, Bata, Batica atd.
Popularita v neslovanských kulturách
Některá slovanská jména si získala oblibu v jiných (neslovanských) zemích, např .: Natasha, Veru, Mila, Svante Susan (Suzana), Borisi, Vladimír, Mirko, Laszlo, Kazimír, Wenzel, Milena, Estanislao Vlad, Nadia, Mircea Bronislovas, Radu, Vesna, Wanda, Ladislao, Bogdan atd.
Křesťanští svatí se slovanskými jmény
Následující seznam obsahuje pouze kanonizovaní Svatí. Blahoslavení svatí se slovanskými jmény (např. Svatý Ceslaus, Svatý Radim ) nejsou zahrnuty.
- Boris I. z Bulharska
- Borislav
- Kazimír
- Jaroslav (rozcestník)
- Vladimír z Duklje
- Ladislav I. z Maďarska
- Ludmila z Čech
- Milutin Srbska
- Nadežda (křestní jméno)
- Stanislav (křestní jméno)
- Svorad
- Świętopełk[nutná disambiguation ]
- Uroš z Dečani
- Vladimír I. z Kyjeva
- Vladislava
- Václav I., vévoda český
- Wojciech (Polsky) / Vojtěch (česky), kanonizován jako Vojtěch z Prahy
- Zdislava Berka
Jména populární mezi Východní Slované
Na Ukrajině
Mužský:Bohdan, Bohumyl, Bozhydar, Bazhan, Boryslav, Borys, Borislav, Bronyslav, Volodymyr, Volodyslav (Vladyslav), Vyacheslav, Vseslav, Vsevolod, Vadym, Myloslav, Myroslav, Mstyslav, Mechyslav, Radym Radimir / Radomir Radoslav, Rostislav, Stanyslav, Svyatopolk, Svyatoslav, Zhadan, Zoryan, Tykhomyr, Lubomyr, Yaroslav, Yaromyr.
Ženský:Bohdana, Bazhana, Boleslava, Borislava, Boronyslava, Lubomyra, Lyubov, Lubava, Ludmila / Ludmilla, Myloslava, Myroslava, Mechyslava, Nadiya, Slava, Zoryana, Zoreslava, Snizhana, Stanyslava, Svitlana Volodymyra, Vira, Volodyslava, Yaroslava[10]
Viz také:Ukrajinské křestní jméno (Ukr)
V Rusku
Mužský:Bogdan, Boleslav, Boris, Borislav Bronislav, Kazimir, Iziaslav, Miloslav, Miroslav, Mstislav, Radimir / Radomir Radoslav, Rostislav, Stanislav, Svyatopolk, Svyatoslav, Vadim, Vlad, Vladimir, Vladislava, Vsevolod, Vyacheslav Yaroslav[11][12]
Ženský:Bogdana, Boleslava, Borislava, Bronislava, Lyubov, Ludmila / Ludmilla, Miloslava, Miroslava, Nadežda, Rada, Radoslava, Slava, Snezhana, Stanislava, Svetlana, Vera, Vladislava, Yaroslava[11][12]
Viz také:
Jména populární mezi Jižní Slované
V Bulharsku

Učenec
Spisovatel

Archeolog, politik

Lingvista, historik
Ženský:Beloslava, Bilyana, Bisera, Bistra, Blaga, Blagorodna, Blagovesta, Blaguna, Bogdana, Boryana, Borislava, Boyana, Boyka, Bozhana, Božidara, Branimira, Darina, Denitsa, Desislava, Dobra, Dobryana, Dobrinka, Dobromira, Dragana, Elka, Grozda, Grozdana, Iskra, Kalina, Krasimira, Kosara, Luba, Lyubomira, Ludmila Lyubka, Lyubov, Malina, Miglena, Mila, Militsa, Milko , Milanka, Milena, Mira, Miriana, Mirolyuba, Miroslava, Nadežda, Nadia, Neda, Nedelya, Nedyalka, Nevena, Ognyana Plamena, Preslava, Rada, Radka, Radost, Radostina, Radoslava, Radosveta, Ralica, Rosica, Rostislava, Rumena, Rumyana, Slavena, Slavina, Slavka, Snezha, Snezhana, Snezhanka, Snezhina, Spasena, Spaska, Stanimira, Stanislava, Stanka, Stilyana, Stoyanka, Stoyna, Svetla, Svetlana, Svetoslava, Světozara, Svilena, Tsveta, Tsvetanka, Tsvetelina, Tsviata, Velika, Velislava, Velizara, Velmira, Věra, Veselá, Veselina, Vyara, Vihra, Vladislava, Zdravka, Zhivka, Zlata, Zlatina, Zora, Zorka, Zornitsa[13]
Mužský:
Biser, Blago, Blagoy, Blagovest, Blagun, Bogdan, Bogomil, Bojidar, Boril, Boris, Borislav, Borko, Boyan Bojko, Bozhil, Bozhin, Branimir Darin, Darko, Delcho, Delyan, Denislav, Desislav, Deyan, Dragan, Dragomir Dobri, Dobrin, Dobrolyub, Dobromir, Dobroslav, Goran, Grozdan, Iskren, Kalin, Kamen, Krasimir Krastan, Krastyo, Lachezar, Lyuben, Lyubomir, Lyuboslav, Lyudmil, Malin, Milán, Milcho, Milen Mileti, Milko, Milush, Mirko, Miro, Miroslav, Mladen, Momchil, Naum, Nayden, Nedelcho, Nedyalko, Ognian, Ognyan, Orlin, Parvan, Plamen, Preslav, Prodan, Radi, Radko, Radomir, Radoslav, Radosvet, Radoy, Raicho, Rayko, Razvigor, Rosen, Rostislav, Rumen, Sneg, Slav, Slavcho, Slavi, Slavyan, Slavko, Slavomír Lázně, Stanimir, Stanislav, Stanko, Stoil, Stoyan, Stoycho, Stoyko, Strahil, Svetlin, Svetoslav, Světozar, Svilen, Tihomir, Tomislav, Traicho, Traiko, Tsvetan, Tsvetomir, Valko, Varban, Vasil, Velichko, Veliko, Velin, Velislav, Velizar, Velko, Ventseslav, Ventsislav, Veselin, Vesselin, Vihren, Vitomir, Vladimir, Vladislav, Volen, Yasen, Yavor, Zdravko, Zhelyazko, Zhivko, Zlatan, Zlatko, Zlatomir, Zvezdelin[13]
V Chorvatsku
Ženský:
Berislava, Biserka, Blaga, Blagica, Blaženka, Bogdana, Bogomila, Bogumila, Borka, Borislava, Božena, Božica, Božidarka, Branimira, Branka, Buga, Cvita, Cvijeta, Čedna, Danica, Davorka, Divna, Dragana, Dragica, Draženka, Dubravka, Dunja, Hrvatina, Hrvoja, Hrvojka, Jasenka, Jasna, Ljuba Ljubica, Mila, Milica, Miljenka, Mislava, Mira, Mirka, Mirna, Mojmira, Morana, Nada, Neda, Nediljka, Nevenka, Ognjenka, Ranka, Rašeljka, Ratka, Ruža, Ružica, Sanja, Slava, Slavica, Slavenka, Smiljana, Spomenka, Srebrenka, Stanislava, Stana, Stanka, Snješka, Snježana, Sunčana, Sunčica, Svitlana, Svjetlana, Tjeha, Tihana, Tihomila, Tuga, Vedrana, Vera, Verica, Vjera, Vesna, Vjekoslava, Vlasta, Vlatka, Zdenka, Zlata, Zora, Zorica, Zorka, Zrinka, Zrina, Zvjezdana, Zvonimira, Zvonka, Željka, Živka[14]
Mužský:
Berislav Berivoj, Blago, Bogdan, Bogumil, Bogoljub, Bogomil, Boris, Borislav, Borna, Božetjeh, Božidar, Božo, Bratislav, Budimir, Branimir, Brajko, Branko, Braslav, Bratoljub, Cvitko, Cvjetko, Časlav, Častimir, Čedomir, Dalibor, Damire, Darko, Davor, Davorin, Davorko, Desimir, Dobroslav, Dobrovit, Domagoj, Dragan, Drago, Dragoslav, Dragutin, Dražan, Dražen, Draženko, Držiha, Držislav, Godemir, Gojko, Gojislav, Gojslav, Goran, Grubiša, Hrvatin, Hrvoj, Hrvoje, Hrvoslav, Kažimír, Kažimir, Jasenko, Klonimir, Krešimir, Krešo, Krševan, Lavoslav, Ljubomir Ljudevit, Milán, Mile, Milivoj, Milovan, Miljenko, Mirko, Miro, Miroslav, Miroš, Mislav, Mladen, Mojmir, Mutimir, Nediljko, Nedjeljko, Nenad Neven, Njegomir, Njegovan, Ognjen, Ostoja, Ozren, Předrag, Pribislav, Prvan, Prvoslav, Prvoš, Radimir, Radomir, Radoš, Rajko, Ranko, Ratimir Ratko, Rato, Radovan, Radoslav, Siniša, Slaven, Slaviša, Slavoljub, Snješko, Slavomir, Smiljan, Spomenko, Srebrenko, Srećko, Stanislav, Stanko, Strahimir, Svetoslav, Tihomil, Tihomir, Tješimir, Tomislav, Tomo, Tugomir, Tvrtko, Trpimir, Vatroslav, Većeslav, Vedran, Velimir, Veselko, Vidoslav, Vjekoslav, Vjenceslav, Višeslav, Vitomir, Vjeran, Vladimir, Vlado, Vlatko, Vojmil, Vojmir, Vojnomir, Vuk, Zdenko, Zdeslav, Zdravko, Zorislav, Zoran, Zrinko, Zrinoslav, Zlatko, Zvonimir, Zvonko, Želimir, Željko, Živko[14]
V Makedonii
Ženský:
Angela, Angelina, Angja, Ankica,
Biljana, Bisera, Bistra, Blaga, Blagica, Blagorodna, Verka, Vladica, Denica, Živka, Zlata, Jagoda, Letka, Ljupka, Mila, Mirjana, Mirka, Rada, Radmila, Slavica, Slavka, Snežana, Stojna, Ubavka
Mužský:Blagoj, Boban, Čedomir Cvetan, Dragan, Dragi, Duško, Goran, Ljupčo, Slavčo, Milan, Mile, Miroslav, Vladimir, Vlatko, Zlatko, Živko, Stojan, Zlatý, Mirko, Ljuben, Zoran, Ognen, Rade
V Srbsku
Ženský:
Blagica, Biljana, Biserka, Bojana, Bogdana, Borislava, Boža, Božana, Božena, Božica, Božidarka, Branimira, Branka, Brankica, Branislava, Budislavka, Daliborka, Dana, Danka, Danica, Dara, Darina, Darka, Davorka, Dejana, Divna, Draga, Dragana, Dragica, Dragoslava, Draženka, Dubravka, Dunja, Dušana, Goranka, Gorana, Jasna, Jadranka, Jadrana, Jasenka, Jugoslava, Krešimira, Ljubica, Kalina, Malina, Mila, Milena, Milana, Milica, Milja, Miljana, Milka, Mira, Miroslava, Mirna, Mladenka, Nada, Nadežda, Neda, Nevena, Nevenka, Navenka, Nedeljka, Rada, Radmila, Ranka, Raja , Rajana, Rajka, Radomira, Radoslava, Ružica, Ruža, Sana, Snežana, Slava, Slavica, Slavka, Stana, Senka, Stanka, Stojana, Smiljana, Stanislava, Svetlana, Lana, Ljubica, Tara, Tija, Tijana, Tomislava, Vida , Vedrana, Vera, Verica, Vjera, Vesna, Vesela, Višnja, Zvezdana, Zlata, Zorana, Zorica, Željka[14]
Mužský:
Bajko, Beloš, Beriša, Biljan, Boban, Blagoje, Bogdan, Bogomil, Bogoljub, Bojan, Borislav, Bora, Boris, Borisav, Boško, Branimir, Branislav, Branko, Brajko, Božidar, Budimir, Čedomir, Cvijetin, Gojko, Darko, Dare, Darin, Daro, Dalibor, Damir, Dane, Danko, Davor, Davorin, Dejan, Divan, Dobrica, Dobroslav, Dragan, Dragiša, Drago, Dragoljub, Dragomir, Dragoslav, Dragutin, Draža, Dražen, Draženko, Dubravko, Dušan, Duško, Gojko, Goran, Gradimir, Gvozden, Jakša, Jadranko, Jadran, Javor, Jasen, Jasenko, Jug, Jugoslav, Ljuba, Ljubo Ljubomir, Ljubodrag, Kalin, Miladin, Milan, Milen, Miljan, Milivoje, Mile, Milenko, Milanko, Milo, Miloje, Milorad, Miloš, Milovan, Milutin, Mijomir, Miodrag, Miro, Miroslav, Mirko, Mislav, Miša, Mladen, Momčilo, Momir, Nado, Nebojša Neven, Nedeljko, Novak, Nemanja, Nenad, Njegomir, Obren, Obrad, Ognjen, Ostoja, Ozren, Predrag, Rade, Radoš, Radič, Radivoje, Rado, Radoje, Radomir, Radonja, Ratomir, Radiša, Radmilo, Radoslav, Radosav, Radovan, Rajan, Rajko, Rajke, Rajo, Ranko, Ratko, Lázně, Spasoje, Sava, Savo, Svetlan, Senko, Siniša, Srećko, Smiljan, Slava, Slaven, Slavko, Slavimir, Slaviša, Slobodan, Srđan, Srećko, Sredoje, Sreten, Stanko, Stanislav, Strahinja, Stracimir, Svetozar, Sokol, Tihomir, Tijan, Tomislav, Toplica, Vedran, Velibor, Velimir, Veljko, Veran, Veselin, Veselko, Vladimir, Vladislav, Vlastimir, Vitomir, Vlade, Vlado, Vlatko, Vojislav, Vojkan, Vojmir, Vidak, Vid, Vuk, Vukan, Vukašin, Vujadin, Vujasin, Vukosav, Vukota, Vuksan, Zvezdan, Zdravko, Zoran, Zvonko, Žarko, Željko, Želimir, Zlatan, Zlatko, Živadin, Živko, Živojin, Živorad, Života[14]
Viz také:
Ve Slovinsku
Ženský:
Bogdana, Branka, Cvetka, Danica, Draga, Dragica, Dunja, Janina, Jasna, Ljuba, Ljubica, Milena, Milica, Mira, Morana, Mora, Nada, Neda, Nedeljka, Neva, Nevenka, Slava, Slavica, Spomenka, Stanislava, Stana, Stanka, Svetlana, Vedrana, Vera, Vesna, Vlasta, Vojka, Zdenka, Zdravka, Zlatka, Zora, Zorica, Zorka, Zvonka, Živa
Mužský:
Bogdan, Boris, Borut, Bojan, Božidar, Božo, Branko, Ciril, Cvetko, Črtomir, Dejan, Dragan, Drago, Dragotin, Dušan, Gojmir, Gorazd, Gregor, Jaroslav, Kresnik, Lado, Milan, Miran, Mirko, Miroslav, Miško, Perun, Radivoj, Rajko, Srečko, Slavko, Stanislav, Stanko, Stane, Vekoslav, Venceslav, Vitan, Vitomir, Vladimir, Vlado, Vojteh, Zdenko, Zdravko, Zoran, Žarko, Željko, Živko
Jména populární mezi Západní Slované
V Polsku
Ženský:
Bogna Bogdana, Bogumiła, Bogusława, Bolesława,Bożena Bronisława,Czesława,Dąbrówka, Dobrochna,Dobroniega, Dobrosława,Gniewomira,Godzimira Godzisława, Gorzysława, Grzymisława,Kazimiera,Ludmila,Marzanna,Mieczysława Milena, Miła, Mira, Mirosława, Radochna, Radosława, Sławomira,Sobiesława, Stanisława, Sulisława, Velina, Wacława, Wiesława, Władysława, Zdzisława
Viz také:
Mužský:
Bogdan, Bogumił, Bogusław, Bogusz,Bohdan, Bolesław,Bożydar Bronisław,Chwalibóg, Chwalisław,Czcibor,Czesław Dobiegniew, Dobiesław,Dobrogost, Dobromir,Dobromił,Dobroslaw, Domard, Domasław, Dzierżysław, Gniewko,Gniewomir,Godzimir, Godzisław, Gorzysław, Jarosław, Krzesimir, Kazimierz, Lech, Lechosław, Lesław, Leszek,Lubomír, Ludomił,Mieszko,Mieczysław,Miłosław, Miłosz, Mirosław,Mścisław, Mściwój, Przemysław,Przybysław Radosław,Rościsław,Sambor, Sędziwoj, Sławoj, Sławomir,Sobiesław Stanisław, Sulisław,Świętosław, Wacław, Wiesław,Wińczysław, Władysław,Włodzimierz,Wojciech, Wszebor,Zawisza Zbigniew, Zbyszko, Zdzisław, Ziemowit
Viz také:
Na Slovensku a v České republice
Ženský:
Blahoslava, Blahuse,Bojana, Bojka, Boleslava, Bolena, Bolerka, Bohumira,Bohuslava, Božidara, Boža, Božena, Božka,Bratislava, Bretislava, Bretka, Breticka, Bronislava / Branislava, Brana, Branka, Broňa, Bronička, Bronka, Dobrali,Dobromila, Dobromira, Dobroslava,Drahomira, Draha, Drahuše, Drahuška, Draža, Dušana, Duša, Sudanka, Dušička, Duška, Jarka,Kvetoslava, Kveta, Kvetka, Kvetuše, Kvetuška, Libera, Liba, Libenka, Libuše, Libuška,Lidmila Ludmilla, Ľudmila, Lida, Lidka, Liduna, Lidunka, Liduše, Lizuška,Ľubomíra, Ľuba, Ľubena, Ľubina, Ľubina, Ľubka, Ľubuška,Mecislava, Melina, Mecka, Mila, Milena, Milady, Miladena, Milana, Mlada, Mladena, Miladka, Milanka, Milenka, Milka, Miluše, Miluška, Mlaška, Mladuška, Miloslava, Miroslava, Mira, Mirka, Miruška, Nadežda, Nadeja, Neda ,Pribislava, Pribena, Próbka, Pribuška Radomia, Rada, Radlinka, Radoslava, Rada, Rostislava, Rosta, Rostina, Rostinka, Rostuška,Sobeslava, Sobena, Sobeška, Stanislava, Stana, Stanička, Stanuška, Svetlana, Svetla, Svetlanka, Svetluše, Svetluška, Veleslava, Vela, Velina, Velinka, Velka, Veluška,Venceslava / Vaclava, Vena, Venka, Venuška, Vera, Vierka, Verka, Veruška,Vladimíra, Vladmira, Vladislava / Ladislava, Valeska, Vlasta,Zbyhneva, Zbyna, Zbyša, Zbyhneka, Zbyhneuška, Zdenka,Zdeslava, Zdislava, Desa, Zdeska, Zwisa, Zdiska, Zelislava, Zitomira, Zitka, Zituše, Živanka, Živka, Živuše, Živuška, Zlata, Zlatina, Zlatinka, Zlatka, Zlatuje, Zlatuška, Zlatana, Zlatunka, Zoila, Zora, Zorah[15][16]
Mužský:
Blahoslav (forma domu, Blahoš, Blahošek,) Bohdan,Bohumil, Bohumír,Bohuslav, Bojan, Bujanek, Bojek, Boleslav, BolekBorivoj, forma domu: Bora, Borik, Borek),Borzivoi, Božidar,Bratislav, Forma domu Bretislav: Bretik, BřeťaBronislav / Branislav, Branek, Branik, Budislav, Budek,Česlav / Ctislav,Ctibor, Dalibor,Dobromil, Dobromir, Dobroslav,Drahomir, Draha, Drahoš, Drahošek, Ďurko, Súdán, Sudanek, Dušek Honza,Jarek, Jaroušek, Jaromil,Jaromír, (forma domu: Jarek), Jaropluk, Jaroslav,Kvetoslav, Karel,Ľubomír, Ľubor, Lumír, Ľubek, Ľuborek, (forma domu: Ľuboš, Ľubošek,Ludomir, Ľudoslav,Mecislav, Mecek, Mecik, Mecislavek, Milan, Milič, Miloslav, Milda, Milon, Miloš, Miroslav, Mirek, Mstislav, Nepomuk, Pomuk, Nepomucek,Přemysl, Myslik, Premek, Pribislav, Priba, Pribik, Pribišek, Radoslav forma domu: RadekRadek (forma domu: Radik, Radeček, Radan, Radko, Radoš, Radoušek, slovenská forma: Radko), Radomír / Radimír, Radim, Radoslav, Rostislav, Rosta, Rostek, Rostiček, Rostik, Slavomír, Slava, Slavoj,Sobeslav, Sobek, Sobik, Stanislav, Stana, Standa, Stanek, Stanko, Staníček, Stanik, Svätomír,Svätopluk,Svätoslavi, Techomír, Techoslav, Veleslav, Vela, Velek, Veloušek,Václav / Václav, Vacek, Vašek, Vena, Venoušek, Wenzel, Vladimír, Vladislav / Ladislav, Vlad,Vlastimil, Vojtech, forma domu: Vojta, Wojtek, Vojtik, Vojtíšek,Zbyhnev, Zbyna, Zbytek, Želislav, Želek, Želiček, Želik, Želoušek, Zdeslav, Zdislav, Zdik Zdišek, Zitomir, Zitek, Zitoušek, Živan, Živanek, Živek, Živko, Zlatan, Zlatek, Zlatiček, Zlatik, Zlatko, Zlatoušek[15][16]
Slovanská jména populární v hornolužické lužici
Ženský:Božena, Dobysława, Lubina, Ludmila, Měrana, Milena, Milenka, Mječisława, Rodźisława, Wojćisława[17]
Mužský:Bohuměr, Bronisław, Česćiměr, Dobysław, Horisław, Jaroměře, Milan, Mirko, Mirosław, Mječisław, Radoměr, Stanij, Stanisław, Wjeleměr, Wójsław[17]
Viz také:
Slovanská jména v Kašubii
Ženský: Sławina, Sulësława, Witosława
Mužský: Jaromír, Mscëwòj, Subisłôw, Swiãtopôłk
Viz také
- Východní slovanské pojmenovací zvyky
- Ashkenazi židovské jméno
- Přípony slovanského jména
- České jméno
- Ruské jméno
- Polské jméno
- Slovenské jméno
- Ukrajinské jméno
Reference
- ^ „Słowianie codziennie, imiona“ (v polštině). Archivovány od originál dne 02.03.2010.
- ^ „Obrzędy związane z narodzinami“ (v polštině).
- ^ „Imiona słowiańskie“ (v polštině).
- ^ A b C d „Imiona Słowiańskie na ziemiach polskich“ (v polštině). Archivovány od originál dne 02.03.2010.
- ^ Willy van Langendonck (2007). Teorie a typologie vlastních jmen. Walter de Gruyter. 83–. ISBN 978-3-11-019086-1.
- ^ „Od Bolesława do Kosmacza“ (v polštině).
- ^ lidová etymologická konflace slovanských mirŭ „mír / svět“ s gotickým (germánským) prvkem měr, mir "skvělý"
- ^ D. Podlawska, "Gramatyka historyczna języka polskiego z elementami staro-cerkwienno-słowiańskiego i dialektologii", Wydawnictwo Naukowe Akademii Pomorskiej w Słupsku, Słupsk 2003 | strana 156-157, ISBN 83-88731-23-8
- ^ M.Malec "Wkład krakowskiego językoznastwa w polonistycznego do nauki o imionach osobowych" w LingVaria 2006/1, Wydział Polonistyki UJ, Księgarnia Akademicka, Kraków 2006, strany 127-131, ISBN 83-7188-921-6
- ^ „Ukrajinská jména slovanského původu“.
- ^ A b „Ruská jména“.
- ^ A b "Ruská jména slovanského původu".
- ^ A b „Bulharská jména“.
- ^ A b C d „Srbské a chorvatské názvy“.
- ^ A b „Česká a slovenská jména“.
- ^ A b „Česká a slovenská jména slovanského původu“.
- ^ A b de: Diskuse: Obersorbische Vornamen # Obersorbische Vornamen .28Beispiele.29
Literatura
- A. Cieślikowa (red.) Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych t.1, Kraków 2000, ISBN 83-87623-23-7 (v polštině)
- A.Cieślikowa Derywacja paradygmatyczna w staropolskiej antroponimii, Krakov 1991, ISBN 83-900261-7-1 (v polštině)
- A. Brückner Słownik etymologiczny języka polskiego, Warszawa 1985 (v polštině)
- M. Malec Imię w polskiej antroponimii i kulturze, Kraków 2001, ISBN 83-87623-27-X (v polštině)
- M. Malec, Obraz rodziny w słowiańskich imionach złożonych, [w:] Rozprawy slawistyczne nr 16, * Słowiańskie composita antroponimiczne, Lublin 2000 (v polštině)
externí odkazy
- Názvy slovanského původu
- Slovanská jména pro chlapce
- Slovanská jména pro dívky
- Vladimíra Darvašová, Slovanská antroponymie v zrcadle etymologie, Bakalářská práce, Masarykova univerzita 2008 (v češtině)
- Česká a slovenská křestní jména slovanského původu
- Chorvatská, černohorská a srbská jména slovanského původu
- Polská jména slovanského původu
- Encyklopedie staropolska (v polštině)
- Polská slovanská křestní jména (v polštině)
- Názvy slovanského původu (v polštině)
- Vysvětlení slovanských křestních jmen (v polštině)
- Bulharská jména slovanského původu
- Ruská jména slovanského původu