Heteronym (literatura) - Heteronym (literature)

Alberto Caeiro, Álvaro de Campos, Ricardo Reis.
Pessoa Heteronyma podle Almada Negreiros, 1958.

The literární koncept heteronym odkazuje na jeden nebo více imaginárních znaků vytvořených spisovatelem pro psaní v různých stylech. Heteronyma se liší od jména pera (nebo pseudonyma, z řeckých slov pro „falešné“ a „jméno“) v tom, že druhé jsou jen falešná jména, zatímco první jsou postavy, které mají své vlastní předpokládané postavy, biografie a styly psaní.^[1]

Heteronyma byla pojmenována a vyvinuta portugalština spisovatel a básník Fernando Pessoa na počátku 20. století, ale byly důkladně prozkoumány dánským filozofem Kierkegaard v 19. století a byly také použity jinými spisovateli.

Pessoaova heteronyma

V případě Pessoa existuje nejméně 70 heteronym (podle posledního počtu redaktorky Pessoa Teresy Rity Lopesové). Někteří z nich jsou příbuzní nebo se navzájem znají; kritizují a překládají díla toho druhého. Tři hlavní heteronyma Pessoa jsou Alberto Caeiro, Ricardo Reis a Álvaro de Campos; poslední dva považují první za svého pána. Jsou také dva, které Pessoa zavolala poloheteronyma, Bernardo Soares a baron z Teive, kteří jsou poloautobiografickými postavami, které píší v próze, „pouhé zmrzačení“ osobnosti Pessoa. A konečně existuje orthonym, Fernando Pessoa, jmenovec autora, který také považuje Caeira za svého pána.

Heteronymní dialog mezi sebou navzájem a dokonce s Pessoou v tom, čemu říká „divadlo bytí“ nebo „drama v lidech“. Někdy zasahovali do společenského života Pessoa: během jediného doloženého románku Pessoa napsal žárlivý Campos dívce, která si hru užila, a odepsala.

Pessoa, také amatérský astrolog, vytvořil v roce 1915 heteronym Raphael Baldaya, dlouhého vousatého astrologa. Vypracoval horoskopy svých hlavních heteronym, aby určil jejich osobnosti.

Fernando Pessoa o heteronymech

Jak mám psát jménem těchto tří? Caeiro, čirou a nečekanou inspirací, aniž by věděl nebo dokonce měl podezření, že budu psát jeho jménem. Ricardo Reis, po abstraktní meditaci, která najednou nabývá konkrétního tvaru v ódě. Campos, když cítím náhlý popud psát a nevím co. (Můj poloheteronymum Bernardo Soares, který se v mnoha ohledech podobá Álvarovi de Camposovi, se vždy objeví, když jsem ospalý nebo ospalý, takže moje vlastnosti inhibice a racionálního myšlení jsou pozastaveny; jeho próza je nekonečná snění. Je to semi- heteronym, protože jeho osobnost, i když není moje vlastní, se neliší od mé vlastní, ale je pouhým mrzačením. Je to já bez mého racionalismu a emocí. Jeho prózy jsou stejné jako moje, až na jistá formální omezení, která mu rozum ukládá moje vlastní psaní a jeho portugalština je úplně stejná - zatímco Caeiro píše špatnou portugalštinu, Campos ji píše rozumně dobře, ale s chybami jako „já sám“ místo „já sám“ atd., a Reis píše lépe než já, ale s purismem mi připadá nadměrné ...)

Fernando Pessoa, dopis Adolfovi Casaisovi Monteirovi, 13.01.1935, v Kniha neklidu, tr. Richard Zenith, Penguin Classics, 2002, str. 474.

George Steiner o heteronymech

Pseudonymní psaní není v literatuře ani filozofii vzácné (Kierkegaard poskytuje slavnou instanci). „Heteronyma“, jak je Pessoa nazvala a definovala, jsou něco jiného a mimořádně zvláštního. Pro každý ze svých „hlasů“ vytvořil Pessoa vysoce osobitý básnický idiom a techniku, komplexní biografii, kontext literárního vlivu a polemiky a nejzajímavější ze všeho jsou jemné vztahy a vzájemnost vědomí. Octavio Paz definuje Caeira jako „vše, čím Pessoa není a další“. Je to člověk, který má v přírodě úžasný domov, virtuóz předkřesťanské nevinnosti, téměř portugalský učitel zenu. Reis je stoický Horatian, pohanský věřící v osud, hráč s klasickými mýty méně originální než Caeiro, ale reprezentativnější pro moderní symboliku. De Campos se jeví jako Whitmanesque futurista, snílek v opilosti, dionýský zpěvák toho, co je v Lisabonu oceánské a větrem ošlehané. Žádná z těchto triád se nepodobá metafyzické samotě, pocitu bytí okultistickým médiem, které charakterizuje Pessoův „vlastní“ intimní verš.

George Steiner, "Muž mnoha částí", v Pozorovatel, Neděle 3. června 2001.

Richard Zenith o heteronymech

Álvaro de Campos, básník-persona, který zestárl s Pessoou a v srdcích svého vynálezce měl výsadní místo. Soares, pomocný účetní a Campos, námořní inženýr, se nikdy nesetkali v dramatu Pessoových heteronym, která byla často postavena proti sobě, ale oba spisovatelské postavy byli duchovní bratři, i když jejich světská povolání byla šance. Campos psal prózu i poezii a hodně z ní se čtelo, přišlo takříkajíc z ruky Soarese. Pessoa si při psaní často nebyl jistý, kdo píše, a je zvědavé, že první položka z více než 25 000 skladeb, které tvoří jeho archivy v Lisabonské národní knihovně, nese nadpis A. de C. (?) Nebo B. de D. (nebo něco jiného).

Richard Zenith, úvod do Kniha neklidu, Penguin Classics, 2002, s. XI.

Álvaro de Campos

Fernando Pessoa

Alberto Caeiro

Álvaro de Campos

Ricardo Reis

Bernardo Soares

Toto heteronymum vytvořil (a) Fernando Pessoa jako alter ego kdo zdědil svou roli od Alexander Search a tenhle z Charles Robert Anon. Ten byl vytvořen, když žil Pessoa Durban Zatímco Search byl vytvořen v roce 1906, kdy Pessoa studoval na Lisabonské univerzitě, po návratu z portugalské kulturní identity hledal svou portugalskou kulturní identitu. Durban.

Anon byl údajně Angličan, zatímco Search, i když Angličan, se narodil v Lisabonu. Po portugalské republikánské revoluci v roce 1910 a následné vlastenecké atmosféře Pessoa upustil od anglických heteronym a Álvaro de Campos byl vytvořen jako portugalština alter ego. Álvaro de Campos, narozen v roce 1890, byl údajně absolventem portugalského námořního inženýra Glasgow.

Campos odplul do Orientu a zažil živé zážitky, které popisuje ve své básni „Opiarium“. Pracoval v Londýně (1915), Barrow on Furness a Newcastle (1922), ale stal se nezaměstnaným a do Lisabonu se vrátil v roce 1926, v roce vojenského puče, který nastolil diktaturu. Napsal také „Lisabon Revisited (1923)“ a „Lisabon Revisited (1926)“.

Campos byl a dekadentní básník, ale objal Futurismus; jeho poezie byla silně ovlivněna Walt Whitman a Marinetti. Napsal „Ode Triumphal“ a „Ode Maritime“, publikované v literárním časopise Orpheu, v roce 1915, a další nedokončené.

Zatímco byl nezaměstnaný v Lisabonu, dostal se do deprese a vrátil se do Dekadentismus a Pesimismus. Poté napsal své literární dílo „Tobacco Shop“, publikované v roce 1933, do literárního časopisu Presença.

Alberto Caeiro

Pessoa vytvořil toto heteronymum jako „Mistr“ ostatních heteronym a dokonce i samotného Pessoa. Tato fiktivní postava se narodila v roce 1889 a zemřela v roce 1915 ve věku 26 let, ve stejném věku jako nejlepší přítel Pessoa Mário de Sá-Carneiro, který se zabil v Paříži v roce 1916. Zdá se tedy, že Sá-Carneiro alespoň částečně inspiroval Alberta Caeira.

Caeiro byl skromný člověk se špatným vzděláním, ale velký básník „naif“, narodil se v Lisabonu, ale téměř celý život žije na venkově Ribatejo poblíž Lisabonu, kde zemřel. Jeho poezie je však plná filozofie. Napsal „Poemas Inconjuntos“ (Odpojené básně) a „O Guardador de Rebanhos“ (Strážce ovcí), vydané Fernando Pessoa v jeho „Art Journal“ Athéna v letech 1924–25.

Ve slavném dopise literárnímu kritikovi Adolfovi Casaisovi Monteirovi ze dne 13. ledna 1935 popisuje Pessoa svůj „triumfální den“, 8. března 1914, kdy se „objevil“ Caeiro, což ho donutilo napsat veškerou poezii „Strážce ovcí“ " najednou. Caeiro ovlivnil novopohanství Pessoa a heteronyma António Mora a Ricardo Reis. Poeticky ovlivňoval hlavně neoklasicismus Reise, který souvisí s pohanstvím.

Ricardo Reis

Astrologický graf heteronyma Ricardo Reis Fernando Pessoa.

Toto heteronymum vytvořil (a) Pessoa jako portugalský lékař narozený v Porto, 19. září 1887. Reis údajně studoval na internátní škole, kterou provozoval Jezuité ve kterém získal klasické vzdělání. Byl to amatér latinista a básník; politicky monarchista odešel do exilu do Brazílie po porážce monarchistické vzpoury proti Portugalská republika v roce 1919. Ricardo Reis odhaluje své Požitkářství a Stoicismus v dokumentu "Odes od Ricarda Reise", publikovaném Pessoa v roce 1924 ve svém literárním časopise Athéna.

Od té doby Pessoa neurčil smrt Reise, lze předpokládat, že přežil svého autora, který zemřel v roce 1935. V Rok smrti Ricarda Reise (1984), portugalština Nobelova cena vítěz José Saramago obnovuje ve svém osobním pohledu literární svět tohoto heteronyma po roce 1935 a vytváří dialog mezi Ricardem Reisem a duchem jeho autora.

Seznam Pessoových heteronym

Jiní autoři a jejich heteronyma

• Søren Kierkegaard - Měl více než tucet heteronym s odlišnými biografiemi a osobnostmi.
• Bitty Navarro - mexicko-španělský básník, bezpohlavní aktivista a Buzzfeed přispěvatel, prozkoumal heteronyma v poezii a mikroblogování.
• David Solway, Kanadský spisovatel, píše jako Andreas Karavis.
• Kent Johnson, Americký vědec a básník psaní jako Araki Yasusada.
• Robin Skelton, Kanadský básník a okultista, psaní jako francouzsky surrealistický Georges Zuk.
• Geoffrey Hill. Anglický básník, přeloženo Zpěvník Sebastiana Arrurruze
• B.H. Fairchild, Americký básník, píše jako Roy Eldridge Garcia.
• Daniel Handler, Americký spisovatel, psaní jako Lemony Snicket.
• Romain Gary, Francouzský spisovatel, psaní jako Émile Ajar, Fosco Sinibaldi, Shatan Bogat.
• Antoine Volodine, Francouzský spisovatel, psaní jako Elli Kronauer, Manuela Draeger, Lutz Bassman.
• Brian O'Nolan psaní jako Flann O'Brien a Myles na gCopaleen.
• Arnon Grunberg psaní jako Marek van der Jagt.
• Eghia Temirchipashyan Arménský spisovatel, psaní jako Graser Atom, Devanio, Melania, Nurania, Graserova kočka ...
• Raymond A. Palmer (1910-1977), americký redaktor a spisovatel; publikoval příběhy pod svým vlastním jménem a několika pseudonymy, z nichž některým byly přisuzovány různé osobnosti a biografie (např. „A.E. Steber“ byl ruský vojenský důstojník, který se před přesídlením do USA zabýval špionáží proti nacistickému Německu).^[2]
• Internetová osobnost MsScribe - měla podobný počet a rozmanitost heteronym jako Kierkegaard, používaná k manipulaci s Fandom Harryho Pottera.
• Laura Albert (narozen 1955) napsal pod jménem JT LeRoy, adolescentní mužská osobnost, kterou popsala jako „avatara“, který jí umožňoval psát věci, které sama nedokázala psát.^[3]
• Jane Holland, básnice a prozaička, píše také jako Victoria Lamb, Elizabeth Moss, Beth Good a Hannah Coates.^[4]
• Frank X. Gaspar, Portugalský americký básník a prozaik, píše ve své knize jako Renata Ferreira, žena, která pracovala pro odboj v posledních letech portugalského fašistického režimu Básně Renaty Ferreirové publikováno v roce 2020.

Heteronyma v hudbě

• David Bowie - Systematicky používaná heteronyma jako umělce, jeho personae měnící se vzhledem k obsahu alba, na kterém se objevují, mimo jiné včetně Ziggy Stardust, Aladdin Sane, a Tenký bílý vévoda.
• Nicki Minaj - Americký zpěvák a rapper také rapuje jako Roman Zolanski a Harajuku Barbie.^[5]
• MF Doom - Má několik heteronym, jako Madvillain a Viktor Vaughn.
• Eminem - Také rapuje jako Marshall Mathers, Slim Shady a Stan.
• Lawrence Rothman - Má devět heteronym, jako je Elizabeth a Alesiter.

Viz také

• Ponožková loutka (internet)

Poznámky

Reference

Viz úvodní části v:

• Fernando Pessoa & Co: Vybrané básně, editoval a překládal Richard Zenith, Grove Press, 1999
• Vybraná próza Fernanda Pessoa, editoval a překládal Richard Zenith, Grove Press, 2002
• Kniha neklidu, editoval a překládal Richard Zenith, Penguin klasika, 2003

externí odkazy

• George Steiner, „muž mnoha částí“.
• Fernando Pessoa ve společnosti Vidas Lusófonas