Císařské, královské a šlechtické hodnosti - Imperial, royal and noble ranks

Tradiční pozice mezi evropskými královská hodnost, vrstevníci, a šlechta má kořeny v Pozdní starověk a Středověk. I když se liší v čase a mezi nimi geografické regiony (například princ jedné oblasti může být stejný jako princ jiné oblasti velkovévoda ), následuje přiměřeně komplexní seznam, který poskytuje informace o obecných řadách i konkrétních rozdílech.^{[vágní ]}

Hodnosti a titul

Suverénní

Slovo monarcha je odvozen z řecký μονάρχης, monárkhēs, „jediný vládce“ (od μόνος, mónos, "single" nebo "sole" a ἄρχων, árkhōn, archon „vůdce“, „vládce“, „náčelník“, slovo je přítomné příčestí slovesa ἄρχειν, árkhein, "vládnout", "vést", toto od podstatného jména ὰρχή, arkhē, "počátek", "autorita", "princip") prostřednictvím Latinsky formulář monarcha.
Slovo suverénní je odvozen z latinský výše.
Samovládce je odvozen z řečtiny αὐτοκράτωρ: αὐτός („já“) a κρατείν („držet moc“) a lze jej přeložit jako „ten, kdo vládne sám“.

Společné tituly pro evropské a blízkovýchodní monarchy

Všimněte si, že mnoho uvedených titulů může být použito i menšími šlechtici - ne-panovníky - v závislosti na historickém období a stavu. Níže uvedené suverénní tituly jsou seskupeny do kategorií zhruba podle stupně jejich důstojnosti; tito bytí: císařský (císař, císařovna atd.), vysoký královský (král králů atd.), královský (král / královna, suverénní velkovévoda nebo velkovévoda atd.), ostatní (suverénní princ, suverénní vévoda atd.) ) a náboženské.

Císařské tituly

"Císař„z latiny„ imperator “byl původně vojenský titul.^[1] Vojáci pozdravili vůdce vítězné armády jako „imperátora“. V angličtině je ženská forma Císařovna (latinka je imperatrix). Říše císaře nebo císařovny se nazývá Říše. Další slova znamenající Emperor zahrnují:
- Caesar, označení římský císaři odvození od římského diktátora Julius Caesar, jehož prasynovec a adoptivní syn Gaius Julius Caesar Augustus se stal prvním římským císařem. Každý ze čtyř Augustových nástupců se stal adoptivním synem svého předchůdce, a měli proto zákonné právo používat „Caesar“ jako složku svých jmen; po Nerovi však rodinný odkaz Julio-Claudian dynastie bylo narušeno a používání slova Caesar pokračoval pouze jako titul.
- Kaisere, odvozený od Caesara, primárně používaný v germánských zemích.
- Otumfuo, doslova „ten mocný“, an Akan titul znamená král králů. Předpokládá se, že pochází z akanského státu Akwamu. Stále se používá mezi Akwamu a nyní Asante lidé.
- Augustus, římský čestný titul, který znamená „Ctihodný“ nebo „Majestátní“, používaný římskými císaři od počátku říše.
- Autokrator Basileus kai, Středověká řečtina název s významem "panovník a samovládce", používaný Římští císaři od 9. století.
- Car / car / car / car, odvozeno jako zkrácená varianta slovanské výslovnosti Caesara (tsyasar), ženská forma Carice, primárně používané v Bulharsku a poté v Rusku a dalších slovanských zemích.
- Huangdi (皇帝), Císařský monarcha v době Imperiální Čína.
- Samrat, (Sanskrt: samrāt nebo सम्राट) je staroindický název znamená „Prvořadý svrchovaný, univerzální pán“.^[2] Ženská forma je Samrājñī nebo साम्राज्ञी.
- Chhatrapati (Devanagari: छत्रपती), z Sanskrt chatra (slunečník) a trpělivý (mistr nebo pán), což znamená krále, nad nímž je deštník nesen jako značka důstojnosti, panovník, císař.^[3] Termín byl přijat Maratha pravítko Shivaji jako jeho titul v 17. století v raně novověké Indii.
- Sapa Inca, The Sapa Inca (Hispanicized pravopis) nebo Sapa Inka (Kečuánština "jediný Inca"), také známý jako Apu ("božství"), Inka Qhapaq („mocní Inkové“) nebo jednoduše Sapa („jediný“), byl vládcem Království Cusco a později Císař z Incká říše (Tawantinsuyu) a Stát Neo-Inků.
- Tennó, což v japonštině znamená „nebeský panovník“. Je symbolem státu a jednoty lidí. Historicky je také nejvyšší autoritou šintoistického náboženství, protože se o něm a jeho rodině říká, že jsou přímými potomky bohyně slunce Amaterasu
- Tsenpo, také známý jako Ihase nebo „Božský syn“, byl titul císařů Tibetská říše.
- Chanyu, zkratka pro Chengli Gutu Chanyu (撐犁孤塗單于) byl titul používaný nejvyššími kočovnými vládci Vnitřní Asie. Význam „Syn nebes, vládce severu“, byl později titulem nahrazen Khagan.

Vysoké královské tituly

Král králů Nejprve ho používala starověká perská achajmenovská říše. Používá se také v křesťanských kontextech k označení křesťanských římských císařů z pozdní říše a byzantských období.
- Basileus do Basileona, Starořečtina název s významem "panovník panovníků", používaný Alexandr Veliký po podobném názvu perské dynastie Achajmenovců. Překlad ze starověkého perštiny Shahanshah.
- Shahanshah, doslovně "král králů" v Střední Peršan šāhān šāh, což znamená „Králův král“. Používá se v Persii a okolních zemích.
- Sulṭānü's-Selāṭīn, doslovně "král králů" v Osmanská turečtina; používané v Turecku a okolních zemích EU Osmanská dynastie.
- Xi Chu Ba Wang （西楚霸王） což znamená Hegemonský král Western Chu.
- Tian Kehan （天可汗） význam Nebeský Khagan. Vzhledem k Tang Taizong a Tang Gaozong turkickými nomády.
- Taewang, doslovně "největší král", korejský titul pro vládce Goguryeo Říše.
- Nəgusä Nägäst, titul císařů Etiopie, což znamená „Král králů“.
- Mepe-Mepeta, Gruzínština pro „krále králů“.
- Devaraja, doslovně "Bůh Král", titul v Khmer Empire a po celou dobu Jáva.
- Khagan, odvozený od Khana z Khans, používaný středoasijskými nomády.
- Maharajadhiraja, "Velký král králů", název používaný v Indický subkontinent, zejména Gupta Empire a Nepálské království.
- Padišáh, Peršan podložka „pán“ a šáh "král". Používá se v Osmanská říše a Mughalská říše.
- Omukama, běžně překládaný jako Král králů, je titul spojený s Bunyoro-Kitara v Uganda. Je to také název Omukama z Toro.
- Ali'i nui, byl nejvyšší monarcha různých havajských ostrovů. Jsou nejvyššími náčelníky (náčelníky). Tento titul by později používali monarchové celého havajského řetězce ostrovů.
Vysoký králKrál, který vládne nad menšími králi.
- Amir al-Mu'minin, nebo „Velitel ( Emir ) of the Faithful, “titul tradičně držený Chalífy z islám naznačovat jejich svrchovanost nad všemi muslimy, dokonce (teoreticky) i za jejich územními hranicemi. V současné době Král Maroka a Sultán ze Sokota držet tento titul, ačkoli žádný oficiálně tvrdí Chalífát.
- Maharaja, Sanskrt pro „velkého krále“ nebo „vysokého krále“. Ženská forma je Maharani.
- Anax, z Mycenaean wanax pro „High King“. Předčil Basileus v mykénském použití.
- Nam-Lugal Vysokí králové starověku Sumer (Mezopotámie).
- Faraon, „Muž z velkého domu (palác)“ použito v Starověký Egypt k označení vysokých králů horní a dolní říše Nil říční údolí.
- Mansa, titul vládců Mali Empire, což znamená (král) ".
- Omanhene nebo Ohene, což znamená akanský titul Král národa., s Ohene jednoduše znamená Král. Ohemaa, mateřský protějšek (jeho matka, sestra, teta (označována jako 2. matka), bratranec(jen sestra), má stejnou moc a vybírá, kterého syna chce vést lidem. Akanský král vládne jménem své matky, která je skutečnou mocí země. Pokud Ohemaa nevybere žádného příbuzného muže, který by vedl jejím jménem, pak může převzít roli krále nebo Omanhene.
- Mwenematapa, titul vládců Mutapa Empire. Znamená to „princ říše“ v Šoně. Také hláskoval Mwene Mutapa nebo v portugalském přepisu Monomotapa.
- Ard RíGaelština pro vysokého krále, zejména pro vysoké krále Irsko a Skotsko.
- Bretwalda, nejvyšší králové Anglosaská Anglie.
- Yang di-Pertuan Agong, oficiální název Malajský hlava státu, a znamená „Ten, kdo se stal Nejvyšším pánem“, a v angličtině se obecně označuje jako „král“. Pracovník úřadu je volen z hlav devíti královských států, takže úřad může být obdobou úřadu vysokého krále.
- Alaafin, nebo „muž paláce“ v jazyce Yoruba, byl titul středověkého císaře Říše Oyo na severozápadě Yorubaland. Je považován za nejvyššího vládce říše a očekává se, že bude chránit přítoky před útokem a také bude řešit spory mezi různými podvládci a jejich lidmi v říši.
- Lamane, „pán země“ nebo „hlavní vlastník půdy“ ve starých Serer jazyk byli staří dědiční králové a přistála šlechta z Sererové nalezen v Senegal, Gambie a Mauretánie. Lamané byli strážci Serer náboženství a mnoho z nich bylo vysvěceno za Svaté Svaté (Pangool).

Královské tituly

Králz germánského * kuningaz, hrubě znamená „syn lidu“. (Vidět: Germánský královský majestát )^[A] Říše krále se nazývá a Království (suverénní králové jsou zařazeni nad vazalské krále)
- Rex Latina pro „vládce“. Cognate s Raja, Rí, Vládnout, Regina atd.
- Basileus, z Mykénská řečtina což znamená „náčelník“, používaný různými starořeckými vládci.
- Negus je královský titul v etiopské
- Arka je královský titul (král) ve Velké Arménii
- Tagavor je královský titul (král) ve Velké Arménii a později v Cilician Arménii
- Melech, starověký hebrejský král.
- Wang （王）, hlava státu z Starověká Čína.
- Król (v polština ) Král (v čeština ), Király (v maďarský ), Король (v ruština ), Краљ (v srbština ), Крал (v bulharský ), Crai (v rumunština ), Korol - Odvozeno od staro-východního slovanského Король král, používaný v ukrajinštině, kazašštině, tatarštině a kyrgyzštině. The korol, krol, kral, крал a Kiryly verze používané ve střední a východní Evropě jsou odvozeny od názvu Karel Veliký.
- Raja, Sanskrt, později hindustánský, pro „vládce nebo král“. Cognate s latinkou RexGaelština Rí, atd.
- Rai, Sanskrt, což znamená Raja, pro „vládce nebo krále“ na indickém subkontinentu.
- Rana, byl zvyklý být titulem pro bojovou svrchovanost Rajput vládci na indickém subkontinentu.
- Deshmukh, Maráthština pro „vládce a král“.
- Rí, gaelština význam názvu král, z nichž bylo několik stupňů, nejvyšší Ard Rí (Vysoký král). Cognate s indickým Raja, Latinsky Rexa starověký Gaulish rix.
- Chán, od Turco-mongolský slovo pro „pán“, jako Vévoda původně to byla vojenská hodnost. Chánova říše se nazývá chanát.
- Eze, Igbo slovo pro krále nebo vládce království nebo městského státu. Je příbuzný s Obi a Igwe.
- Oba, Yoruba slovo pro krále nebo vládce království nebo městského státu. Používá se ve všech tradičních yorubských zemích i v Edo v celé Nigérii, Beninu a Togu.
- KabakaKrál Buganda, říše v Ugandě ve východní Africe.
- Shah, Peršan slovo pro krále, z indoevropštiny pro „ten, kdo vládne“. Používá se v Persii Shahanshah (viz výše). Titul synů šáha je Shahzade / Shahzadeh.
- Sultán, z arabštiny a původně odkazující na toho, kdo měl „moc“, v poslední době používán jako synonymum pro krále.
- Malik, Arabsky pro krále.
- TlatoaniVládce atlepetl nebo městský stát ve starověkém Mexiku. Název aztéckých císařů. Slovo doslovně znamená „mluvčí“ v Nahuatl, ale může být přeloženo do angličtiny jako „král“.
- Ajaw„V mayštině znamená„ pán “,„ vládce “,„ král “nebo„ vůdce “. Byl titul vládce v klasickém Maya polity. Varianta, která se jmenovala K'inich Ajaw nebo „Velký král slunce“, jak se používala k označení zakladatele společnosti Copán dynastie, K'inich Yax K'uk 'Mo'.
- Halach Uinik„V mayštině znamená„ skutečný muž “,„ osoba faktu “nebo„ osoba velení “. Byl titul vládce v postklasickém mayském řádu (Kuchkabal ).
- Datu v Visayas a Mindanao které spolu s termínem Raja (v Rajahnate z Cebu a Království Maynila ) a Lakan (název široce používaný na ostrově Luzon ), jsou Filipínský ekvivalenty „suverénního prince“, a proto se označilo jako „král“. (Srov. Také Principalía - hispanized a Christianized Datu třídy během španělského koloniálního období v Filipíny.)^[4]^[5]
- Tuanku, doslovně „Můj pán“ (Tuan Ku), titul králů devíti královských států Malajsie; všichni princové a princezny královských rodin také dostávají označení Tunku (doslovně „Můj pane“ (Tun Ku) nebo hláskoval Tengku) nebo Raja.
- Mwami v Rwanda a sousední regiony v Kongu
- Maad a SinigKrál Sinus, předkoloniální království Sererové. Ze starého Sererova titulu "Maad" (král).
- Maad SaloumKrál Saloum, předkoloniální království sererů.
- Ratu, A Fidžijský hlavně titul, který se také nachází v jávské kultuře.
- Susuhunan, "ten, komu se vzdává pocta", titul jávského monarchy Surakarta Sunanate.
- TeigneKrál Baol, dříve pre-koloniální Serer království.
- Nizam, Slovo je odvozeno z arabského jazyka Nizām (نظام), což znamená řád, uspořádání. Nizam-ul-mulk byl titul, který byl poprvé použit v Urdu kolem roku 1600 znamená guvernéra říše nebo zástupce celé říše.
- Lugal, je Sumerský výraz pro „král, vládce“. Doslovně tento termín znamená „velký muž“.^[6]
Královnaz germánského * kwoeniznebo * kwenon„manželka“; příbuzný z řecký γυνή, gynē„žena“; z KOLÁČ * gʷḗn„žena“. Ženský ekvivalent krále nebo choť krále; říše královny je také a království.
- Rani, Hindština pro královnu. Vidět Rajavýše.
- Shahbanu, Peršan pro císařovnu. Vidět Shahvýše.
- Sultánka, Arabština pro královnu. Vidět Sultánvýše.
- Malika, Arabština pro královnu.
- Malka, starověká hebrejská královna.
- Mwamikazi, Království Rwandy a Konga
- Ix-ajaw„Viz Ajaw výše, šlo o titul, který byl dán také ženám, ačkoli obecně před nimi byla značka Ix („ žena “), která udávala jejich pohlaví.
- Dayang, Filipínský ženský ekvivalent „Datu“. Vidět Datu
- Hara, Filipínský ženský ekvivalent výrazu „Raha“. Vidět Rajavýše.
Suverénní Velkovévodové nebo Velcí princové jsou považováni za součást panující šlechty ("Royalty", v němčině Hochadel; jejich správná forma adresy je „královská výsost“)^[7]

Knížecí, vévodský a další suverénní tituly

princz latiny princeps, což znamená „první občan“. Ženská forma je Princezna. Formy variant zahrnují němčinu Fürst a rusky Carevič (царевич) a ženská forma Carevna (царевна).^[b]
- Bai, Filipínský ženský ekvivalent prince.
- Ampuan, Královský titul Maranao, který doslovně znamená „Ten, jemuž se člověk omlouvá“
- Ginoo, Starověký filipínský ekvivalent šlechtického muže nebo prince (nyní se používá ve formě „Ginoóng„jako analogie k“pane ").
- Pillai, Starověký jihoindický název s významem „dítě“, princ pro mladší děti císařů^[8]
- Morza, a Tatar titul obvykle přeložený jako “princ”, to zařadilo se pod Khan. Titul byl vypůjčen z perského a indického označení Mirza přidán ke jménům určitých šlechticů, z nichž sám odvozen Emir.
- Daakyehene, vyslovováno: Daa-chi-hi-ni, doslovně: budoucí král. Ženská forma je Daakyehemaa. Akanský princ.
- Knyaz, titul nalezený ve většině slovanských jazyků, označující vládnoucí nebo vznešenou hodnost. Obvykle se do angličtiny překládá jako „Prince“, ale slovo souvisí s angličtinou Král a Němec König.
Despota, Řek pro "pána, pána", zpočátku označení pro byzantského císaře, později vrchní soudní titul, udělovaný synům a blízkým příbuzným císaře. Ve 13. – 15. Století nesli autonomní a nezávislí vládci na Balkáně.
Voievod a domn, titul držený suverénními knížaty Valašsko a Moldávie. Voievod (ze slovanského) znamená v této souvislosti nejvyššího vojenského velitele, zatímco Domn (z lat. dominus ) znamená pán, pán, autokrat. "Civilní" název domn drží jakési prvenství. Kancelář / úřad se nazývá „domnie“ (zhruba „lordstvo“) spíše než voievodship (jako je tomu u podobných pojmenovaných, ale menších slovanských titulů). Princ je nazýván „doamne“ („mylord“).
Vévodaz latiny Dux, což znamená "vůdce", vojenská hodnost v pozdně římská říše. Formy variant zahrnují Dóže a Duce; také byl upraven do

Arcivévoda (ve smyslu „hlavní“ vévoda), velkovévoda (doslova „velký“ nebo „velký“ vévoda; viz výše pod královskými tituly), Vice Duke („zástupce“ Duke) atd. Ženský ekvivalent je Vévodkyně.

- Obrempong, překládá se jako Velký muž. Akanský vévoda.
- Ealdorman, Stará angličtina pro „staršího muže“, vykreslen Dux v latině.
Šejk se často používá jako název pro arabské královské rodiny. Někteří emíři z Arabského poloostrova používají titul šejk („starší“ nebo „pán“), stejně jako ostatní členové širší rodiny.
Emir, často vykreslen Amir ve starší angličtině; z arabštiny „na příkaz“. Ženská forma je Emira (Amirah). Emir je kořenem námořní hodnosti „Admirál“
- Amir al-umaraEmir Emirův.
Mir: Podle knihy Perské nápisy na indických památkách, Mir je s největší pravděpodobností arabizovaná forma Pir. Pir v Starý Peršan a Sanskrt znamená starý, moudrý muž, náčelník a velký vůdce. Bylo to arabizováno jako Mir tehdy, s Al(A) (Arabský určitý článek ), bylo vyslovováno jako Amir.
Beynebo Beg / Baig, Turečtina pro „náčelníka“.
- Begum, ženský královský a aristokratický titul ze střední a jižní Asie.
- Beylerbey, Bey of Beys.
- AtabegSlovo je složeno ze dvou tureckých slov: ata, „předek“, a žebrat nebo bey, „pán, vůdce, princ“.
- Prosit Khan, zřetězení Baiga a Chána.
- Khagan Bek, název používaný uživatelem Chazaři.
- Derebey, feudální pán dovnitř Anatolie a Pontský oblasti Lazistan a Acara v 18. století.
Buumi, první v řadě na trůn v Serer předkoloniální království.
Thilas, druhý v řadě na trůn v sererských předkoloniálních královstvích.
Loul, třetí v řadě na trůn v zemi Serer.
Dey, titul udělený vládcům Regency Alžíru a Tripolis pod Osmanskou říší od roku 1671.
Sahib, název arabského původu, který znamená „držitel, pán nebo majitel.“
Zamindar byly považovány za rovnocenné pánům a baronům; v některých případech to byli nezávislí suverénní knížata.
Jagir, také hláskováno jako Jageer (Devanagari: जागीर, Peršan: جاگیر, ja- což znamená „místo“, -dívko feudální majitel / pán Jagir byl povolán Jagirdar nebo Jageerdar
Sardar, také hláskováno jako Sirdar, Sardaar nebo Serdar, je šlechtický titul (Vážený pane-, sar / sair- znamená "vedoucí nebo orgán" a -dar znamená "držitel" v Sanskrt a Avestan )

Kmenové tituly

Tadodaho, odvozeno od jména prvního "strážce obecního ohně" v Irokézská konfederace, Haudenosauneenebo Pět národů, odkazuje na jednotlivce s nejvyšší autoritou jak v jejich moderním teritoriu, tak v jejich duchovním způsobu života.
Taoiseach (Irská výslovnost:[ˈT̪ˠiːʃəx]) znamená vůdce. Ir šéf klanu.
Tánaiste (Irská výslovnost:[ˈT̪ˠaːnˠaʃtʲə]) je druhým velitelem irského klanu.
TóiseachSkotská gaelština pro šéfa klanu.
Tywysog (Velšská výslovnost:[təˈwəsɔɡ]), v moderní velština, znamená „princ „a je příbuzný s Taoiseachem a Tòiseachem. Odvozeno z proto-keltského *towissākos "náčelník, vůdce".
Rí ruirech, King of Overlords, nebo rí cóicid, provinční král v Irsku.
Fon, regionální a kmenoví vůdci v Kamerunu.
Odikro, náčelník Akan. Obahemaa ženský mateřský protějšek.

Náboženské tituly

Kalif znamená „nástupce“ (do Muhammad ), náboženský i světský vůdce. Vládce kalifát byl sekulární hlavou mezinárodní muslimské komunity jako národ. Získat chalífát bylo teoreticky požadovat správu nad muslimy na zemi, pod svrchovaností Alláha. (Vidět Amir al-Mu'minin výše). To nutně neznamenalo, že kalif byl sám nejvyšší autoritou islámského práva nebo teologie; to stále padlo na Ulema. Role chalífy spočívala v dohledu a převzetí odpovědnosti za politické a vládní potřeby muslimské komunity (uvnitř i za hranicemi jeho územní říše), nikoli aby sám určoval záležitosti doktríny, jako je papež.
dalajlama, nejvyšší autorita v tibetštině (nebo konkrétněji Gelug ) Buddhismus a symbol sjednocení Tibet, řekl, aby patřil do řady reinkarnací bódhisattva Avalokitesvara. Mezi dalšími ztělesněnými tibetskými lámy je druhým nejvyšším gelugským prelátem Panchen Lama. Od doby Pátý dalajláma až do roku 1950 Tibeťané skutečně ovládli dalajlamové. Šéf soupeře Kagjü škola tibetského buddhismu je Karmapa.
Patriarcha je nejvyšší církevní titul používaný v Východní křesťan tradice. Někteří patriarchové jsou také stylizováni jako papežové.
Papež, taky "Nejvyšší papež z Univerzální církev a Vikář Krista ", je považován za apoštolského nástupce Svatý Petr, jeden z Dvanácti Apoštolové (hlavní učedníci ) z Ježíš Kristus. Poté, co vládl podstatnou světskou mocí jako vládce Papežské státy a vůdce křesťanstvo je papež také absolutním vládcem suverénního státu Vatikán. Také titul vůdce Koptský kostel, považovaný za nástupce apoštola Svatý Marek Evangelista. Slovo papež je odvozen z latiny a italštiny tatínek, známá forma „otce“.
Catholicos je hlavním biskupem, patriarchou arménské pravoslavné církve. Nejdříve církevní použití titulu Catholicos bylo arménským biskupem, hlavou arménské pravoslavné apoštolské církve, ve 4. století.
Slanost, velekněží a kněžky Sererové. Jsou to věštci Serer náboženství.

Ostatní panovníci, honoráři, vrstevníci a velká šlechta

Několik řad bylo široce používáno (pouze v Evropě po více než tisíc let) jak pro panovníky, tak pro panovníky. Další informace o území a historickém období jsou zapotřebí, aby bylo možné zjistit, zda držitel hodnosti byl suverén nebo ne-suverén. Společná priorita mezi držiteli hodnosti však často velmi závisela na tom, zda držitel hodnosti je suverénní, ať už má stejnou hodnost nebo ne. Tuto situaci nejvíce ilustroval Svatá říše římská (HRE) v Evropě. Několik z následujících pozic bylo v rámci HRE obyčejně jak suverénních, tak nevládních. Mimo HRE byla nejčastější suverénní hodnost níže uvedená Prince. V rámci HRE ti, kdo měli následující hodnosti a byli také panovníky, měli (užívali si) to, co bylo známé jako bezprostřední vztah s císařem. Ti, kteří měli nevrchované hodnosti, měli pouze a zprostředkující vztah (což znamená, že občanská hierarchie vzhůru byla zprostředkována jedním nebo více prostředníky mezi držitelem hodnosti a císařem).

Tituly

Arcivévoda, vládce arcivévodství; používá výhradně Habsburg dynastie a její mladší pobočka Habsburg-Lotrinsko který vládl Svatá říše římská (do roku 1806), Rakouská říše (1804-1867) a Rakousko-Uhersko (1867-1918) pro členy císařské rodiny z dynastie, přičemž každý z nich si jej při založení panovníka ponechal jako vedlejší titul kadetské větve získáváním trůnů pod různými tituly (např. Toskánsko, Modena ); to bylo také používáno pro ty vládnout některým habsburským územím, jako jsou ta, která se stala moderními takzvanými "Beneluxskými" národy (Belgie, Nizozemsko, Lucembursko); Titul byl vytvořen v roce 1358 samotnými Habsburky, aby získali přednost jejich knížat před ostatními nositeli vysoké šlechty té doby; proto hodnost nebyla uznána ostatními vládnoucími dynastiemi až do roku 1453^[9]
velkovévoda, vládce velkovévodství; dnes považován za prioritu třetí nejvyšší monarchiální hodnosti v západním světě, po „císaři“ a „králi“. V Ruská říše titul velkovévody byl vyhrazen pro syny a vnuky vládnoucího cara, a jako takový označil držitele titulu za člena císařské rodiny.
Velký princ (Velikiy Knyaz ), vládce velkého knížectví; titul primárně používaný ve středověkých knížectvích Kyivanské Rusi; To bylo také používáno Romanovci z Ruská říše pro členy císařské rodiny, ačkoli to je více obyčejně přeložené do angličtiny jako velkovévoda
- Velký Župan, jako ruský velký princ Knyazovi.
Vévoda (Herzog v němčině), vládce^[A] a vévodství;^[C] také pro mladší členy vévodských a některých velkovévodských rodin
princ (Prinz v němčině) mladší členové královské, velkovévodské, vládnoucí vévodské nebo knížecí nebo zprostředkované rodiny. Název Fürst byla obvykle vyhrazena od 19. století vládcům knížectví - nejmenším suverénním entitám (např. Lichtenštejnsko, Lippe, Schwarzburg, Waldeck-a-Pyrmont) - a hlavám vysoce postavených, šlechtických, ale nevládních rodin (Bismarck Clary und Aldringen, Dietrichstein, Henckel von Donnersmarck, Kinsky, Paar, Pless, Thun und Hohenstein atd.). Kadeti z těchto posledních rodin se obecně nesměli používat Prinz, kterým byl přiznán pouze styl počítání (Graf ) nebo příležitostně Fürst (Wrede, Urach ), i když se jednalo také o vládnoucí titul. Výjimečné použití Prinz pro některé bylo povoleno morganatický rodiny (např. Battenberg, Montenuovo) a několik dalších (Carolath-Beuthen, Biron von Kurland).
- Zejména, korunní princ (Kronprinz v němčině) byl vyhrazen pro dědice zjevného císaře nebo krále
- Zákaz, šlechtický titul používaný v několika státech střední a jihovýchodní Evropy mezi 7. stoletím a 20. stoletím.
Dauphin, titul dědice zřejmý z královské rodiny Francie, protože byl de jure vládce Dauphiné region v jihovýchodní Francii (pod vedením krále)
Infante, titul kadetů příslušníků královských rodin Portugalsko a Španělsko
Królewicz, název používaný dětmi monarchů z Polsko a později Polsko-litevské společenství
Volič (Kurfürst v němčině), hodnost pro ty, kteří hlasovali pro Císař Svaté říše římské, obvykle panovník státu (např. markrabě Brandenburský, volič, zvaný Kurfiřt Brandenburga)
Markýz, Markraběnebo Markýz (doslovně „hrabě z března“ (= pohraniční území)) byl vládcem a marquessate, markrabství nebo březen
Landgrave (doslovně „Land Count“), německý titul, vládce zemského přátelství
Počet, teoreticky vládce a okres; známý jako Hrabě v moderní Británii; známý jako Graf v němčině, známý jako Serdar v Černé Hoře a Srbsku
- Župan, šlechtický a správní titul používaný v několika státech střední a jihovýchodní Evropy mezi 7. stoletím a 21. stoletím.
- Ispán, vůdce hradní čtvrti (pevnost a k ní připojené královské pozemky) v Maďarské království z počátku 11. století.
Principal (m.) / Principala (f.), osoba patřící do aristokratické vládnoucí třídy filipínských šlechticů Principalía, zhruba ekvivalentní starověké římštině Patricijové, jehož prostřednictvím španělští monarchové vládli na Filipínách během koloniálního období (asi 1600 až 1898).^[10]^[11]
Vikomt (vice-count), teoreticky vládce a viscountty, který se nevyvinul do a dědičný titul až mnohem později.^[12] V případě francouzských účtů je obvyklé ponechat titul nepřeložený jako vicomte [vi.kɔ̃t].
Primor, a Maďarský šlechtický titul, původně nejvyšší hodnost Székely šlechta, obvykle ve srovnání s baron (nebo méně často, počet ).^[13] Původně, primores mohl de jure nebyl vyhoštěn z jeho léna, dokonce ani maďarským králem (i když k takovým případům skutečně došlo).^[14]
Freiherr, německé slovo znamenající doslovně „svobodný pán“ nebo „svobodný pán“ (tj. nepodléhající feudálním pracím nebo dřině), je německý ekvivalent anglického výrazu „baron“, s důležitým rozdílem, že na rozdíl od britského barona je ne "Peer of the Realm "(člen vysoké aristokracie)^[15]
Baron, teoreticky vládce a baronství - někteří baroni v některých zemích mohli být „barony zdarma“ (liber baro) a jako takoví (sami sebe) považováni za vyšší barony.
Rais, je používán vládci arabských států a jižní Asie.
Yuvraj, je indický titul pro korunního prince, následníka trůnu indického (zejména hinduistického) království
Subahdar, je obvykle jmenován z Mughal knížat nebo důstojníků drží nejvyšší mansabs.

Využití titulů velkovévody, vévody a prince

Ve všech evropských zemích je suverénní velkovévoda (nebo velkovévoda v některých východoevropských jazycích) považován za třetí nejvyšší monarchický titul v pořadí po císaři a králi.

V Německu suverénní vévoda (Herzog) outranks^{[Citace je zapotřebí ]} suverénní princ (Fürst). A kadet princ (Prinz), který patří k císařské nebo královské dynastii, však může předčit vévodu, který je kadetem panujícího domu, např. Wurttemberg, Bavorsko, Mecklenburg nebo Oldenburg.

Děti suverénního velkovévody mohou být podle zvyků dynastie pojmenovány „princ“ (Lucembursko, Toskánsko, Baden, Hesensko-Darmstadt, Sasko-Weimar) nebo „vévoda“ (Oldenburg). Dědic trůnu velkovévodství má název „Dědičné velkovévoda“, jakmile dosáhne plnoletosti (většiny).

Děti panovníka (tj. Vládnoucího) vévody a vládnoucího prince (Fürst) však byli všichni s názvem princ (Prinz).

Dědic zjevný pro vládnoucí nebo zprostředkovaný titul by obvykle přidal předponu Erb- (dědičné) k jeho titulu, např. Erbherzog, Erbprinz, Erbgraf, aby se odlišil jejich stav od postavení jejich mladších sourozenců.

Děti a zprostředkovaný Fürst byly buď Prinzen nebo Grafen (počty), v závislosti na tom, zda byl knížecí titul omezen na mužský původ prvorozenství nebo ne. V německé nesvrchované šlechtě byl vévoda (Herzog) stále na vyšší pozici než princ (Fürst).

V Rusku je „velkovévoda“ tradičním překladem názvu Velikiy Kniaz (Великий Князь), který byl od 11. století nejprve titulem předního princ z Kyjevská Rus, pak několika princů z Rus. Od roku 1328 Velikii Kniaz z Pižmový se objevil jako velkovévoda pro „celé Rusko“ až do Ivan IV Ruska v roce 1547 byl korunovaný tak jako car. Poté byl titul dán synům a vnukům (mužskými liniemi) ruských carů a císařů. Dcery a vnučky z otcovy strany ruských císařů, stejně jako choti ruských velkovévodů, se v angličtině obecně nazývaly „velkovévodkyně“.

Menší šlechta, zemská šlechta a další aristokracie

Rozdíl mezi řadami hlavní šlechty (uvedené výše) a zde uvedené menší šlechty nebyl ve všech národech vždy ostrý. Avšak přednost v řadách baronetů nebo rytířů je docela obecně přijímána tam, kde tento rozdíl existuje pro většinu národů. Zde je hodnost Baronet (pořadí nad rytířem) brána jako nejvyšší hodnost mezi řadami menší šlechty nebo pozemkové šlechty, které jsou uvedeny níže.

Tituly

Baronet je dědičný titul v pořadí pod baronem, ale nad rytířem; tento titul je udělován pouze na Britských ostrovech a neuděluje šlechtu.
Dominusi byl latinský titul feudálních, vyšších a mesných pánů a také církevní a akademický titul (ekvivalent Pán )
Vidame, menší francouzský aristokrat
Vavasour, také malý francouzský feudální pán
Seigneur nebo Pán panství vládne menší místní léno
Rytíř je ústřední hodnost středověkého aristokratického systému v Evropě (a má své ekvivalenty jinde), obvykle se řadí na vrchol Menší šlechty nebo v její blízkosti
Patricij je důstojnost menší šlechty nebo pozemkové šlechty (nejčastěji dědičné), která se obvykle řadí pod rytíře, ale nad Esquire
Fidalgo nebo Hidalgo je nezletilý portugalský a španělský aristokrat (v uvedeném pořadí; z filho d'algo / hijo de algo, rozsvícený „syn něčeho“)
Nobile je italský šlechtický titul pro prestižní rodiny, které titul nikdy nezískaly
Edler je menšinovým aristokratem v Německu a Rakousku během příslušných císařských období těchto zemí.
Jonkheer je čestný pro členy ušlechtilých holandských rodin, kteří nikdy nezískali titul. Bez názvu šlechtična je stylizovaná Jonkvrouw, ačkoli manželka a Jonkheer je Mevrouw nebo někdy Freule, které by mohly být použity také stejnými dcerami.
Junker je německý šlechtický čestný, což znamená „mladý šlechtic“ nebo jinak „mladý pán“
Skartabel je menší polský aristokrat.
Skotský baron je dědičná feudální šlechta důstojnost, mimo Skotský šlechtický titul, uznáno Lord Lyon jako člen Skotů šlechtic a umístění pod rytířem, ale nad skotským Zeman^[16]^[d] v britském systému. Skotští baroni na evropském kontinentu jsou však považováni za rovnocenné evropským baronům.
Zeman je skotská dědičná feudální důstojnost, která se řadí pod skotského barona, ale nad esquire
Vážený pan je hodnost šlechta původně odvozeno z Zeman a označení stavu obsluhy rytíře, učedníka nebo panský pán;^[17] řadí se pod rytíře (nebo ve Skotsku pod Lairda), ale výše Gentleman^[E]^[F]
Gentleman je základní hodnost přistála šlechta (pořadí pod Esquire), historicky primárně spojené s půdou; v rámci národů Britského společenství je to také zhruba ekvivalent k nějaké menší šlechtě některých kontinentálních evropských národů^[18]
Bibi, znamená slečna v Urdu a je často používána jako uctivý titul pro ženy v jižní Asii, když je přidána k křestnímu jménu
Lalla, je Amazigh titul úcty. Název je její předponou křestní jméno nebo osobní jméno, a je používán ženami obvykle ušlechtilého nebo královského původu.
Sidi, je mužský titul úcty, což znamená „můj pán“ maltština, Darija a Egyptská arabština.
Qanungoh Shaikh, jsou klanem muslimských šajchů v Paňdžábu, dalších částech Pákistánu a Afghánistánu.

V Německu ústava Výmarská republika v roce 1919 přestal přiznávat privilegia členům dynastických a šlechtických rodin. Jejich tituly se od nynějška staly legální součástí příjmení a tradičních forem adresy (např. „Hoheit“ nebo „Durchlaucht ") vládní subjekty jim přestaly přiznávat. Poslední titul byl udělen 12. listopadu 1918 Kurtovi von Klefeldovi. Skutečná hodnost držitele titulu v Německu závisela nejen na nominální hodnosti titulu, ale také na stupeň Suverenita vykonávána hodnost držitele titulu vrchnost a doba, po kterou měla rodina svůj status v šlechtě (Uradel, Briefadel, altfürstliche, neufürstlicheviz: Německá šlechta ). Jakýkoli vládnoucí panovník má tedy vyšší postavení než kterýkoli jiný sesazen nebo zprostředkovaný panovník (např Fürst z Waldeck, suverénní až do roku 1918, byl vyšší než Vévoda z Arenbergu, vedoucí mediatizované rodiny, ačkoli Herzog je nominálně vyšší titul než Fürst). Bývalí držitelé vyšších titulů v dochovaných monarchiích si však udrželi relativní hodnost, tj. Královská vdova v Belgii převyšuje vládnoucího prince z Lichtenštejna. Členové dříve suverénního nebo zprostředkovaného domu mají vyšší postavení než šlechta. Mezi šlechtou byli ti, jejichž tituly pocházejí z Svatá říše římská hodnost vyšší než držitel rovnocenného titulu uděleného jedním z německých panovníků po roce 1806.

V Rakousku již od roku 1918 nelze používat šlechtické tituly.^[19]

Tituly používané Maratha Royals

Tituly používané královskou hodností, aristokracií a šlechtou Maratha Empire

Chhatrapati: Chhatrapati je indický královský titul, který nejvíce odpovídá a Král. Znamená to „Lord of the Parasol“^[20] a je titul udělený zakladateli společnosti Maratha Empire, Chhatrapati Shivaji. Titul také používají Shivajiho potomci.
Maharaj: Anglický ekvivalent Maharaje je skvělý král. Jedná se o titul, který byl nejprve udělen Chhatrapati Shivajiho otci Shahaji Raje Bhosale Adilshahem.
Maharani: Anglický ekvivalent Maharani je velká královna. Je to titul, který poprvé použil Tarabai jako regent marathaské říše.
Raje: Anglickým ekvivalentem Raje je Vaše Veličenstvo. Je to titul, který byl poprvé udělen dědečkovi Chhatrapatiho Shivaji Maloji Raje Bhosale
Kshatriya Kulavantas: Znamená to „Vedoucí kasty Kšatrijů“ a byl to titul, který byl poprvé udělen Chhatrapati Shivaji v době jeho korunovace^[21]
Sinhasanadhishwar: Znamená to ‚dosazeného krále 'a byl to titul, který byl poprvé udělen Chhatrapati Shivaji v době jeho korunovace^[21]
Peshwa: Je to slovo perského původu a znamená „Foremost“ nebo „první ministr“^[22] nebo „Premier“ (nebo předseda vlády). Byl to titul udělený předsedům vlád Marathské říše
Peshwin: Manželka a Peshwa^[23]
Daria Sarang: Znamená to Hlavní nebo Admirál z Maratha Navy^[24]
Sena Khas Khel: Znamená to velitele armád státu (Maratha armáda ). Jedná se o označení vytvořené Peshwas z Pune a bylo uděleno Gaekwads z Vadodary^[25]
Shamsher Bahadur: Jedná se o titul udělený Maharajům z Barody (Gaekwads) a znamená význačný šermíř^[26]
Maharajadhiraj Raj Rajeshwar Alija Bahadur: Jedná se o titul používaný Maharajas of Indore (dále jen Holkars). Například, Maharajadhiraj Raj Rajeshwar Alija Bahadur H.H. Yashwant Rao Holkar^[27]
Raj Rajeshwar: Znamená to „král králů“ a jedná se o titul udělený Holkar (Maratha) Maharajas.^[28]
Maharajadhiraj: Znamená to „velký král králů“.^[29] Například jí bylo uděleno H. H. Maharajadhiraj Rajeshwar Sawai Tukoji Rao Holkar Bahadur K.G.C.S.I.^[30]
Naib Wakil-i-Mutlaq: To znamená zástupce regenta Mughalských záležitostí. Byl to titul udělený Shrimant Maharaja Mahadaji Shinde (Scindia) Mughals, protože on pomohl Mughal císař, Shah Alam II, nastoupit na trůn Dillí.^[31]
Amir-al-Umara: Znamená to hlavu Amirů a byl jí udělen titul Shrimant Maharaja Mahadaji Shinde (Scindia) Mughals, protože on pomohl Mughal císař, Shah Alam II, na trůn v Dillí.^[31]
Shrimant: Je to název používaný Maratha royals a šlechtici. It was also used in recent times to formally address well achieved members of society or upperclass men in Maráthština. Například, 'Shrimant' Bajirao Peshwa aka Baji Rao I nebo 'Shrimant' Dnyaneshwar Agashe.
Sardar: It is a title used by the most senior Mahratta nobles,^[32] například Shrimant 'Sardar' Ranoji Rao Scindia Bahadur, Subedar of Malwa
Mankari: Mānkari (Maankari) is a hereditary title used by Maratha šlechtici who held land grants, and cash allowances.^[33] They were entitled to certain ceremonial honours and held an official position at the Darbar (soud ).^[34]^[35]^[36]
Sawai: 'Sawai' in Marathi means 'a notch above the rest'. For example, it was a title conferred upon His Highness Shrimant Sawai Madhavrao Peshwa aka Madhu Rao II Narayan
Pant Pratinidhi: It means a místopředseda; title borne by a distinguished Maratha rodina.^[28]
Nawab: It is a title used by the Nawabs of Banda (a vassal of Maratha polity ), tak jako Nawab of Banda, Ali Bahadur, vnuk Shreemant Bajirao I^[37]

Corresponding titles of nobility between languages

Below is a comparative table of corresponding royal and noble titles in various countries. Quite often, a Latin 3rd declension noun formed a distinctive feminine title by adding -issa to its base, but usually the 3rd declension noun was used for both male and female nobles, except for Imperátor a Rex. 3rd declension nouns are kurzíva in this chart.See Royal and noble styles to learn how to address holders of these titles properly.

^{[nekonzistentní ]}	Císař, Císařovna	Král, Královna	Arcivévoda, Arcivévodkyně	velkovévoda / Grand Prince, Grand Duchess / Grand Princess	Vévoda, Vévodkyně	(Prince)-Volič, Electress	princ,^[G] Princezna	Markýz / Margrave, Marchioness/ Markraběnka	Hrabě /Počet, Hraběnka	Vikomt, Vikomtesa	Baron, Baronka	Baronet^[h] Baronetka	Rytíř,^[i] Dáma	Vážený pan /Gentleman
latinský^[j]	Imperátor / Caesar, Imperatrix/ Caesarina	Rex, Regina	Archidux, Archiducissa	Magnus Dux/ Magnus Princeps, Magna Ducissa, Magna Principissa	Dux, Ducissa	Princeps Elector	Princeps, Principissa	Marchio, Marchionissa	Přichází, Comitissa	Vicecomes, Vicecomitissa	Baro, Baronissa		Rovné	Nobilis Homo (N.H.)
arabština	imperator/ embrator (إمبراطور), imperatora/ embratora (إمبراطوره)	Malik (ملك), Malika (ملكه)	Al-Ka'ed Al-Askary Al-Akbar (القائد العسكري الأكبر)	Al-Emir Al-Akbar (الأمير الأكبر), Al-Emira Al-Kobra (الأميرة الكبرى)	Ka'ed Askary (قائد عسكري)	Emir Nakheb (أمير ناخب), Emira Nakheba (أميرة ناخبة),	Amir/ Emir (أمير), Amira/ Emira (أميرة)	-	-	-	Baron (بارون), Barona (بارونه)	-	Faris فارس	Rajol Nabil رجل نبيل
Arménský	Tagavor tagavorats (King of kings); Gaysr (from Latin "Caesar")	Arka (from Greek 'árchōn,' 'king'); Tagavor, Taguhee	Ishkhanats ishkhan (literally Prince of Princes)	Nakharar ('Grand' only by precedence among other 'dukes')	Nakharar (synonyms are Medzamedz, Ter, Tanuter, Nahapet)	- A function held by the Dukes when assembled in council. Otherwise, a function held by imperial powers who appointed governors or dependent monarchs. (Prince-électeur, Princesse-électrice)	Ishkhan, Ishkhanooee	Bdeshkh, Bdeshkhooee	- (Comte, Comtesse)	Paronats Paron	Parone	Aznavour	Asbed	Azat
bulharský	Цар, Царица	Крал, Кралица	Ерцхерцог, Ерцхерцогиня	Велик Княз, Велика Княгиня	Херцог, Херцогиня	Курфюрст, Курфюрстина	Княз, Княгиня	Маркиз, Маркиза	Граф, Графиня	Виконт, Виконтеса	Барон, Баронеса	Баронет, Дама	Рицар, Дама	Господин
čeština	Císař, Císařovna	Král, Královna	Arcivévoda, Arcivévodkyně	Velkovévoda, Velkovévodkyně	Vévoda, Vévodkyně	Kurfiřt, Kurfiřtka	Kníže, Kněžna¹⁰	Markýz/Markrabě^[k] Markýza/Markraběnka	Hrabě, Hraběnka	Vikomt, Vikomtka/Vikomtesa	Baron, Baronka	Baronet	Rytíř	Pán, Paní
dánština	Kejser, Kejserinde	Konge Dronning	Ærkehertug, Ærkehertuginde	Storhertug, Storhertuginde	Hertug, Hertuginde	Kurfyrste, Kurfyrstinde	Prins/Fyrste Prinsesse/Fyrstinde	Markis, Markise	Greve Grevinde, Komtesse	Vicegreve, Vicegrevinde/ Vicekomtesse	Baron, Friherre, Baronesse, Friherreinde	Baronet, Baronetesse	Strážce	Junker
holandský	Keizer, Keizerin	Koning, Koningin	Aartshertog, Aartshertogin	Groothertog/grootvorst, Groothertogin/grootvorstin	Hertog, Hertogin	Keurvorst, Keurvorstin	Prins/Vorst, Prinses/Vorstin	Markies/Markgraaf, Markiezin/Markgravin	Graaf, Gravin	Burggraaf, Burggravin	Baron, Barones(se)	Erfridder style of wife: Mevrouw	Strážce	Jonkheer, Jonkvrouw
estonština	Keiser, Keisrinna	Kuningas, Kuninganna	Ertshertsog, Ertshertsoginna	Suurhertsog, Suurhertsoginna	Hertsog, Hertsoginna	Kuurvürst, Kuurvürstinna	Vürst, Vürstinna	Markii, Markiis	Krahv, Krahvinna	Vikont, Vikontess	Parun, Paruness	Baronet	Rüütel	Džentelmen
Finština^[l]	Keisari, Keisarinna (or Keisaritar, obsolete)	Kuningas, Kuningatar	Arkkiherttua, Arkkiherttuatar	Suurherttua/Suuriruhtinas, Suurherttuatar/Suuriruhtinatar	Herttua, Herttuatar	Vaaliruhtinas, Vaaliruhtinatar	Prinssi/Ruhtinas, Prinsessa/Ruhtinatar^[m]	Markiisi/Rajakreivi, Markiisitar/Rajakreivitär	Jaarli/Kreivi, Kreivitär^[m]	Varakreivi, Varakreivitär	Paroni, Vapaaherra, Paronitar, Rouva/ Vapaaherratar^[m]	Baronetti, "Herra " (=fiefholder ), Herratar	Aatelinen /Ritari^[m] style of wife: Rouva
francouzština	Empereur, Impératrice	Roi, Reine	Archiduc, Archiduchesse	Grand-Duc, Grande-Duchesse	Duc, Vévodkyně	Prince-électeur, Princesse-électrice	Prince,^[G] Princezna	Markýz, Marquise	Comte, Comtesse	Vicomte, Vicomtesse	Baron, Baronne	Baronnet	Chevalier	Ecuyer, Gentilhomme
Němec	Kaisere, Kaiserin	König, Königin	Erzherzog, Erzherzogin	Großherzog/ Großfürst, Großherzogin/ Großfürstin	Herzog, Herzogin	Kurfürst, Kurfürstin	Prinz/Fürst, Prinzessin/Fürstin^[n]	Markgraf,^[Ó] Markgräfin	Graf, Gräfin	Vizegraf, Burggraf Vizegräfin, Burggräfin	Baron, Herr, Freiherr Baronin, Frau, Freifrau, Freiin		Ritter	Junker (Prusko), Edler (Rakousko), Junkerin, Edle
Greek domestic	Αυτοκράτωρ, Αυτοκράτειρα	Βασιλεύς, Βασίλισσα	Aρχιδούκας, Aρχιδούκισσα	Μέγας Δούκας, Μεγάλη Δούκισσα	Δούκας, Δούκισσα	Eκλέκτορας	Δεσπότης, Δέσποινα	Μαρκήσιος, Μαρκησία	Κόμης, Κόμισσα	Υποκόμης, Υποκόμισσα	Bαρώνος	Βαρωνίσκος	Ιππότης, Ντάμα	Νωβελίσσιμος, Νωβελίσσιμα;
hindština	Samrat (सम्राट)	Raja (राजा), Rani (रानी)	Rana (राना)	Rao (राव)	Rai (राय)	-	Yuvraj (युवराज), Yuvrani (युवरानी)	Thakur (ठाकुर)	Chaudhary (चौधरी)	Zamindar (ज़मींदार)	Mukhia (मुखिया)	Sardar (सरदार)	Samant (सामन्त)	Sriman (श्रीमान)
maďarský	Császár, császárnő	Király, királynő	Főherceg, főhercegnő	Nagyherceg, fejedelem, vajda nagyhercegnő, fejedelemasszony, -	Herceg, hercegnő	Választófejedelem, (választófejedelemnő)	Királyi herceg, királyi hercegnő	Márki, őrgróf márkinő, őrgrófnő	Gróf grófnő	Várgróf, vikomt Várgrófnő (vikomtnő)	Báró, bárónő	Baronet, baronetnő	Lovag (vitéz^[p])	Nemes, nemesasszony
islandský	Keisari, keisarynja	Konungur, kóngur, drottning	Erkihertogi, Erkihertoginja	Stórhertogi, stórhertogaynja	Hertogi, hertogaynja	Kjörfursti, kjörfurstynja	Prins/fursti, prinsessa/furstynja	Markgreifi, markgreifynja	Greifi, jarl greifynja, jarlkona	Vísigreifi, vísigreifynja	Barón, fríherra, barónessa		Riddari	Aðalsmaður, aðalskona
italština	Imperatore, Imperatrice	Re, Regina	Arciduca, Arciduchessa	Granduca, Granduchessa	Duca, Duchessa	Principe Elettore, Principessa Electrice	Principe,^[G] Principessa	Marchese, Marchesa	Conte, Contessa	Visconte, Viscontessa	Barone, Baronessa	Baronetto	Cavaliere	Nobile, Nobiluomo
lotyšský	Imperators/Ķeizars, Imperatrise/Ķeizariene	Karalis/Ķēniņš, Karaliene/Ķēniņiene	Erchercogs, Erchercogiene	Lielhercogs, Lielhercogene	Hercogs, Hercogiene	Kūrfirsts, Kūrfirstiene	Princis, Princese	Markgrāfs/Marķīzs Markgrāfiene/Marķīziene	Grāfs, Grāfiene	Vikonts, Vikontese	Barons, Baronese	Baronety	Bruņinieks, Bruņiniece	Dižciltīgais/Augstdzimušais, Dižciltīgā/ Augstdzimusī
Litevský	Imperatorius, Imperatorienė	Karalius, Karalienė	Kunigaikštis, Kunigaikštienė	Didysis kunigaikštis, Didžioji kunigaikštienė	Hercogas, Hercogienė		Princas, Princesė	Markizas, Markizienė	Grafas, Grafienė	Vikontas, Vikontienė	Baronas/Freiheras, Baronienė/Freifrau	Baronetas, Baronetė	Riteris	Skvairas, Džentelmenas Ponas, Ponia
Lucemburština	Keeser, Keeserin	Kinnek, Kinnigin	Erzherzog, Erzherzogin	Groussherzog, Groussherzogin	Herzog, Herzogin	Kuerfierscht, Kuerfierschtin	Prënz/Fierscht, Prënzessin/Fierschtin	Markgrof/Marquis, Markgrofin/Marquise	Grof, Grofin/Comtesse	Vizegrof/Vicomte, Vizegrofin/Vicomtesse	Baron, Baroness(e)		Ritter
maltština	Imperatur, Imperatriċi	Re/Sultan, Reġina/Sultana	Arċiduka, Arċidukessa	Gran Duka, Gran Dukessa	Duka, Dukessa	Prinċep Elettur, Prinċipessa Elettriċi	Prinċep, Prinċipessa	Markiż, Markiża	Konti, Kontessa	Viskonti, Viskontessa	Baruni, Barunessa	Barunett	Kavallier
Norština	Keiser, Keiserinne	Konge, Dronning	Erkehertug, Erkehertuginne	Storhertug, Storhertuginne	Hertug, Hertuginne	Kurfyrste, Kurfyrstinne	Prins/Fyrste, Prinsesse/Fyrstinne	Marki, Markise	Jarl / Greve, Grevinne	Vikomte/Visegreve, Visegrevinne	Baron, Friherre, Baronesse, Friherreinde		Strážce	Adelsmann, Adelskvinne
polština^[q]	Cesarz, Cesarzowa	Król, Królowa	Arcyksiążę Arcyksiężna	Wielki Książę, Wielka Księżna	Diuk (Książę), (Księżna)	Książę Elektor, Księżna Elektorowa	Książę, Księżna	Markiz/Margrabia, Markiza/Margrabina	Hrabia, Hrabina	Wicehrabia, Wicehrabina	Baron, Baronowa	Baronet	Rycerz/ Kawaler	Szlachcic
portugalština	Imperador, Imperatriz	Rei, Rainha	Arquiduque, Arquiduquesa;	Grão-Duque, Grã-Duquesa	Duque, Duquesa	Príncipe-Eleitor, Princesa-Eleitora;	Príncipe, Princesa	Marquês, Marquesa	Conde, Condessa^[r]	Visconde, Viscondessa	Barão, Baronesa	Baronete, Baronetesa;	Cavaleiro	Fidalgo
rumunština	Împărat, Împărăteasă	Rege, Regină	Arhiduce, Arhiducesă	Mare Duce, Mare Ducesă	Duce, Ducesă	Prinț Elector, Prințesă Electora	Prinț, Prințesă	Marchiz, Marchiză	Conte, Contesă	Viconte, Vicontesă	Baron, Baroneasă, Baroană	Baronet	Cavaler	Gentilom
ruština	Император/Царь(Imperátor /Car ), Императрица/Царица(Imperatritsa /Carice )	Король/Царь (Koról/Tsar), Королева/Царица (Koroléva/Tsaritsa)	Эрцгерцог (Ertsgertsog), Эрцгерцогиня (Ertsgertsoginya)	Великий Князь (Velikiy Knyaz), Великая Княгиня (Velikaya Kniagina)	Герцог (Gertsog), Герцогиня (Gertsoginya)	Курфюст (Kurfyurst), Курфюстина (Kurfyurstina)	Царевич/Князь (Carevič /Kniaz ), Царевна/Княгиня (Carevna /Kniagina)^[s]	Маркиз (Markiz), Маркиза (Markiza), Боярин (Boyar ), Боярыня (Boyarina)^[s]	Граф (Graf), Графиня (Grafinya)^[s]	Виконт (Vikont), Виконтесса (Vikontessa)	Барон (Baron), Баронесса (Baronessa)	Баронет (Baronet)	Рыцарь (Rytsar), Дама (Dama)	Господин (Gospodin), Госпожа (Gospozha)
srbština	Auto, Carica	Kralj, Kraljica	Nadvojvoda/ Herceg, Nadvojvodkinja/ Hercoginja	Veliki vojvoda, Velika vojvodkinja	Vojvoda, Vojvodkinja	Princ, Princeza	Knez, Kneginja	Markiz, Markiza	Grof, Grofica	Vikont, Vikontica	Baron, Baronica/ Baronesa	Barunet, Baruneta	Vitez	Gospodin
španělština	Emperador, Emperatriz	Rey, Reina	Archiduque, Archiduquesa	Gran Duque, Gran Duquesa	Duque, Duquesa	Príncipe Elector, Princesa Electora;	Príncipe,^[G] Princesa	Marqués, Marquesa	Conde, Condesa	Vizconde, Vizcondesa	Barón, Baronesa	Baronet	Caballero	Escudero, Hidalgo
Slovák	Cisár, Cisárovná	Kráľ, Kráľovná	Arcivojvoda, Arcivojvodkyňa	Veľkovojvoda, Veľkovojvodkyňa	Vojvoda, Vojvodkyňa	Kurfirst/ Knieža voliteľ/ Knieža volič	Knieža, Kňažná	Markíz, Markíza	Gróf, Grófka	Vikomt, Vikontesa	Barón, Barónka	Baronet	Rytier
slovinština	Cesar, Cesarica	Kralj, Kraljica	Nadvojvoda, Nadvojvodinja	Veliki vojvoda, Velika vojvodinja	Vojvoda, Vojvodinja	Volilni knez, Volilna kneginja	Knez, Kneginja	Markiz/Mejni grof, Markiza/Mejna grofica	Grof, Grofica	Vikont, Vikontinja	Baron, Baronica	Baronet, Baronetinja	Vitez	Oproda
švédský	Kejsare, Kejsarinna	Kung, Drottning	Ärkehertig, ärkehertiginna	Storhertig/Storfurste, Storhertiginna/Storfurstinna	Hertig, hertiginna	Kurfurste Kurfurstinna	Prins/Furste, Prinsessa/Furstinna^[m]	Markis/markgreve, markisinna/markgrevinna^[m]	Greve, Grevinna	Vicomte, Vicomtessa	Baron, Herre, Friherre, Baronessa, Fru, Friherrinna		Riddare/Frälseman, Dam/Fru^[m]
turečtina	Padišáh, Hakan, Sulṭānü's-Selāṭīn	Sultán, Han	Khedive, Paša	Paša, Beylerbey, Beylerbayan	Bey, Bayan	-	Şehzade, Hanımsultan	-	-	-	Timariot, Timariota	Timar	Şövalye	Bey, Efendi
Peršan	Šâhanšâh, Šahrbânu	Šâh, Šahbânu	_, _	Khan-i-Khanan, Khatun Bozorg	Chán, Khatun	Entexâbgare Šâhpur, Entexâbgare Šâhdoxt,	Šâhpur, Šâhdoxt	Mârki, Mârkiz	Kont, Kontes	Vikont, Vikontes	Barun, Barunes	Barunet, Bârunetes	Šovâlye	Agha, Khanum
ukrajinština	Імператор/Цісар (Imperátor ), Імператриця/Цісариця (Imperatrytsia )	Король/Цар (Koról/Car ), Королева/Цариця (Koroléva/Tsarytsia)	Ерцгерцог/Архекнязь (Ertshertsoh/Arkheknyaz), Ерцгерцогиня/Архікнягиня (Ertshertsohynia/Arkhikniahynia)	Великий Князь (Velykyi Knyaz), Велика Княгиня (Velyka Kniahynia)	Герцог/Дюк (Hertsoh/Diuk), Герцогиня/Дючесса (Hertsohynia/Diuchessa)	Курфюрст (Kurfyurst), Курфюрстина (Kurfyurstyna)	Князь/Принц (Knyaz /Printz), Княгиня/Принцесса (Kniahynia/Pryntsessa)	Маркіз/Бояр (Markiz/Boyar ), Маркіза/Боярина (Markiza/Boyaryna)	Граф (Hraf), Графиня (Hrafynia)	Віконт (Vikont), Віконтесса (Vikontessa)	Барон (Baron), Баронесса (Baronessa)	Баронет (Baronet)	Лицар (Lytsar)	Пан/Господар (Pan/Hospodar), Пані/Господиня (Pani/Hospodynia)
Urdu	Badishah (بادشاہ), Shahanshah (شہنشاہ)	Sultán (سلطان), Shah (شاہ)	Nawab (نواب), Nizam (نظام)	Mian (میاں)	Mir (میر)	Nawab Wazir, Wazir e Azim, Mir Bakshi	Shahzada (شہزادہ), Sahibzada (صاحبزادہ), Nawabzada (نوابزادہ)	Malik (ملک)	Paša (پاشا)	Chán (خان)	Sardar (سردار), Tumandar	Baig (بیگ)	Ghazi (غازی)	Janab (جناب), Sahib (صاحب)
velština	Ymerawdwr, Ymerodres	Brenin, Brenhines	Archddug, Archdduges	Archddug, Archdduges	Dug, Duges		Tywysog, Tywysoges	Marcwis/Ardalydd, Ardalyddes	Iarll/Cownt, Iarlles/Cowntes	Iarll, Iarlles	Barwn, Barwnes	Barwnig, Barwniges	Marchog

Viz také

Poznámky

^ ^A ^b Loss of sovereignty or léno does not necessarily lead to loss of title. The position in the ranking table is however accordingly adjusted. The occurrence of fiefs has changed from time to time, and from country to country. For instance, dukes in England rarely had a duchy to rule.
^ "Princ"
^ A duke who is not actually or formerly sovereign, or a member of a reigning or formerly reigning dynasty, such as British, French, Portuguese, Spanish and most Italian dukes, is a non-dynastic noble ranking above a marquis.
^ There are actually three Scottish dignities that are types of a Scottish Baron; these are (in descending order of rank): Scottish feudal Earl, Scottish Feudal Lord, a Scottish feudal Baron (the general name for the dignity listed above among the ranks of aristocratic gentry).
^ Význam titulu Esquire se stal (a zůstává) docela rozptýleným a může naznačovat cokoli, od žádného aristokratického stavu, po nějaké oficiální vládní civilní jmenování, nebo (více historicky) syn rytíře nebo šlechtice, který neměl žádný jiný titul nahoře jen Gentleman.
^ Ve Spojených státech, kde není šlechta, je titul esquire někdy arogován (bez jakéhokoli vládního povolení) právníky přijatými do státní advokátní komory.
^ ^A ^b ^C ^d "Princ" (Prinz v němčině, Prins ve švédštině, Prinssi ve finštině, „Principe“ ve španělštině) může být také titulem juniorských členů královských rodů. V britském systému například princ není hodnost šlechty, ale titul držený výhradně členy královské rodiny.
^ Nepřidává šlechtu britskému systému.
^ Nedědičné. Nepřidává šlechtu britskému systému. Viz také zeman a vážený pan.
^ Latinské názvy slouží k etymologickému srovnání. Nereflektují přesně své středověké protějšky.
^ Nadpis Markýz nebyl v Čechách používán a odkazoval se tedy pouze na zahraniční šlechtu, zatímco titul Markrabě (stejné jako německé Markgraf) je napojen pouze na několik historických území (včetně bývalých pochodů na hranice Svaté říše římské nebo na Moravu).
^ Finsko přiznalo šlechtické hodnosti Ruhtinas, Kreivi, Vapaaherra a Aatelinen. Názvy Suurherttua, Arkkiherttua, Vaaliruhtinas, Prinssi, Markiisi, Jaarli, Varakreivi, Paroni, a Baronetti ve Finsku nebyly uděleny, i když se používají u zahraničních vlastníků práv. Keisari, Kuningas, Suuriruhtinas, Prinssi, a Herttuo byly použity jako oficiální tituly členů dynastií, které vládly ve Finsku, ačkoli nebyly uděleny jako šlechtické tituly. Některá feudálně založená privilegia ve vlastnictví půdy spojená s ušlechtilými příbuznými lordstvo, existoval do devatenáctého století; a léna byly běžné v pozdně středověku a raně novověku. Nadpis Ritari se běžně nepoužíval, s výjimkou rytířských řádů. Nejnižší úroveň dědičné šlechty bez názvu byla úroveň „Aatelinen“ (tj. „Ušlechtilá“).
^ ^A ^b ^C ^d ^E ^F ^G Po roce 1906, kdy jednokomorové zákonodárné sbory (Eduskunta ) byly zřízeny, čímž byl odstraněn ústavní status tzv První majetek. Šlechtické hodnosti však byly ve Finsku poskytovány až do roku 1917 (nejnižší nejnižší úroveň dědičné šlechty byla „Aatelinen“ neboli „šlechtický“; šlo v podstatě o hodnost, nikoli o titul).
^ v střední Evropa, název Fürst nebo kníže (např.Fürst von Liechtenstein) se řadí pod titul vévody (např. vévoda z Brunswicku). Název Vizegraf nebyl používán v německy mluvících zemích a tituly Ritter a Edler nebyly běžně používány.
^ V Německý systém podle pozice přibližně stejné jako Landgraf a Pfalzgraf.
^ Titul „vitéz“ byl v Maďarsku zaveden po roce 1920. V předchozích věcích jednoduše znamenal válečníka nebo odvážného muže.
^ V souladu se zásadou rovnosti mezi šlechtici nebyly v Polsku povoleny žádné šlechtické tituly (s několika výjimkami) nižší než princovy. Tituly v kurzíva jsou jednoduše polské překlady západních titulů, které některým polským šlechticům poskytli zahraniční panovníci, zejména po oddíly. Místo dědičných titulů se vyvinula a používala polská šlechta soubor titulů založených na zastávaných funkcích. Viz „szlachta „pro více informací o polské šlechtě.
^ V Portugalsku baron nebo vikomt, který byl „grandee království “(portugalština: Grandes do Reino) byl nazýván „baron s velkolepostí“ (portugalština: Barão com Grandeza) nebo „vikomt s velkolepostí“ (portugalština: Visconde com Grandeza); každý z těchto grandees byla hodnocena jako rovná počtu.
^ ^A ^b ^C Pro domácí ruskou šlechtu jen tituly Kniaz a Boyar byly používány před 18. stoletím, kdy Graf byl přidán.

Reference

^ Podle: https://www.infoplease.com/whos-who-monarchy
^ Praktický sanskrtsko-anglický slovník, Vaman Shivaram Apte
^ Praktický sanskrtsko-anglický slovník, Apte
^ Esta institucion (Cabecería de Barangay), mnohem více antigua que la sujecion de las islas al Gobierno, ha merecido siempre las mayores atencion. En un principio eran las cabecerías hereditarias, y constituian la verdadera hidalguía del país; mas del dia, si bien en algunas provincias todavía se tramiten por sucesion hereditaria, las hay tambien eleccion, particularmente en las provincias más inmediatas á Manila, en donde han perdido su prestigio y son una verdadera carga. En las provincias distantes todavía se hacen respetar, y allí es precisamente en donde la autoridad tiene ménos que hacer, y el órden se conserva sin necesidad de medidas coercitivas; porque todavía existe en ellas el gobierno patriarcal, por el gran respeto que la plebe Conserva aún á lo que llaman aquí Principália. (Překlad: Tato instituce (Cabecera de Barangay), mnohem starší než upevnění ostrovů vládě, si vždy zasloužila největší pozornost. Na začátku byli dědičnými hlavami a tvořili skutečnou rytířství země; ale v dnešní době, i když v některých provinciích stále dochází k dědické posloupnosti, existují také volby, zejména v provinciích nejblíže Manile, kde ztratily prestiž a představují skutečnou zátěž. Ve vzdálených provinciích jsou stále vymáhány, a to je přesně tam, kde má autorita méně práce, a řád je zachován bez nutnosti donucovacích opatření; protože v nich stále existuje patriarchální vláda, kvůli velké úctě, kterou si plebs stále zachovává za to, co zde nazývají principálem. FERRANDO.) FERRANDO, d. Juan & FONSECA OSA, d. Joaquin (1870–1872). Historia de los PP. Dominicos en las Islas Filipinas y en las Misiones del Japon, Čína, Tung-kin y Formosa (svazek 1 ze 6 svazků) (ve španělštině). Madrid: Imprenta y esteriotipia de M Rivadeneyra. OCLC 9362749.
^ L'institution des chefs de barangay a été emppruntée aux Indiens chez qui on la trouvée établie lors de la conquête des Philippines; ils formaient, à cette époque une espèce de noblesse héréditaire. L'hérédité leur a été Conservee aujourd hui: quand une de ces places devient vacante, la nomination du successeur est faite par le surintendant des finances dans les pueblos qui environnent la capitale, et, dans les provinces éloignées, par l'alcalde, sur la proposition du gobernadorcillo et la présentation des autres membres du barangay; il en est de même pour les nouvelles créations que nécessite de temps à autre l'augmentation de la populace. Le cabeza, sa femme et l'aîné de ses enfants s výjimkou du tributo. MALLAT de BASSILAU, Jean (1846). Les Philippines: Histoire, géographie, moeurs. Zemědělství, průmysl a obchod des Colonies espagnoles dans l'Océanie (2 obj.) (Ve francouzštině). Paříž: Arthus Bertrand Éd. ISBN 978-1143901140. OCLC 23424678, str. 356.
^ Harriet Crawford ™ (29. srpna 2013). Sumerský svět. Routledge. str. 283. ISBN 978-1-136-21912-2.
^ Meyers Taschenlexikon Geschichte 1982, sv. 1, str. 21-22
^ Indický epigrafický slovník Strana 166 Přístupné na https://books.google.co.uk/books?id=pySCGvdyYLIC&pg=PA166&dq=indian+epigraphical+pillai+prince&hl=cs&sa=X&ved=0ahUKEwiHpO3DvuTQAhWpBcAKHRzwDSIQ6AEIHDAA#v=on20=q20
^ Meyers Taschenlexikon Geschichte 1982, sv. 2, s. 106.
^ „Esta institucion (Cabecería de Barangay), mucho más antigua que la sujecion de las islas al Gobierno, ha merecido siempre las mayores atencion. En un principio eran las cabecerías hereditarias, y constituian la verdadera hidalguía del país; mas del dia, si bien en algunas provincias todavía se tramiten por sucesion hereditaria, las hay tambien eleccion, particularmente en las provincias más inmediatas á Manila, en donde han perdido su prestigio y su una verdadera carga. en las provincias distantes todavía se hacen respetar, donde la autoridad tiene ménos que hacer, y el órden se Conserva sin necesidad de medidas coercitivas; porque todavía existe en ellas el gobierno patriarcal, por el gran respeto que la plebe Conserva aún á lo que llaman aquí principía. " FERRANDO, d. Juan & FONSECA OSA, d. Joaquin (1870–1872). Historia de los PP. Dominicos en las Islas Filipinas y en las Misiones del Japon, Čína, Tung-kin y Formosa, (Svazek 1 ze 6 svazků, ve španělštině). Madrid: Imprenta y esteriotipia de M Rivadeneyra, str. 61.
^ Durante la dominación española, el cacique, jefe de un barangay, ejercía funciones justicees y administrativas. Los tres años tenía el tratamiento de don y se reconocía capacidad para ser gobernadorcillo, con facultades para nombrarse un auxiliar llamado primogenito, siendo hereditario el cargo de jefe. Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana. VII. Madrid: Espasa-Calpe, S.A. 1921, str. 624.
^ Upshur, Jiu-Hwa; Terry, Janice; Holoka, Jim; Goff, Richard; Cassar, George H. (2011). Cengage Advantage Books: World History. Já. Kalifornie: Wadsworth Publishing Co. Inc. str. 329. ISBN 9781111345167.
^ Szilágyi, László (1938). Székely Primor Családok. Budapešť. str. 17.
^ Gerő, József (1938). M. Kir. Belügyminiszter által igazolt nemesek 1867-1937. Budapešť: Ministerstvo vnitra Maďarského království. str. 5–30.
^ Meyers Taschenlexikon Geschichte 1982, sv. 1, s. 22 & sv. 2, s. 198.
^ Rozhodnutí soudu lorda Lyona (26. února 1948, svazek IV, strana 26): „Pokud jde o slova„ bez názvu šlechta “použitá v některých nedávných rodných zkratkách ve vztahu k (Menšímu) baronství Skotska, nálezům a deklaracím že (Menší) baroni ve Skotsku jsou a byli jak u tohoto šlechtického soudu, tak u Nejvyššího soudu uznáni jako „šlechta s názvem“ a že estonský baronáž (tj. Barones Minores) jsou prastaré feudální šlechty Skotska “.
^ Dodd, Charles R. (1843) Manuál důstojností, privilegií a priorit: včetně seznamů velkých veřejných funkcionářů, od revoluce po současnost, London: Whittaker & Co., str. 248 251 [1]
^ Larence, Sir James Henry (1827) [nejprve publikováno 1824]. Šlechta britského šlechty nebo politické hodnosti a důstojnosti britského impéria ve srovnání s těmi na kontinentu (2. vyd.). Londýn: T. Hookham - Simpkin a Marshall. Citováno 6. ledna 2013.
^ "Dokument RIS". bka.gv.at.
^ Alain Daniélou (11. února 2003). Stručná historie Indie. Inner Traditions / Bear & Co. pp.257 –. ISBN 978-1-59477-794-3.
^ ^A ^b "Chhatrapati Shivaji".
^ Temple, Sir Richard Carnac (1. ledna 1953). Sivaji a vzestup mahrattů. Susil Gupta.
^ Yule, Henry; Burnell, A. C .; Teltscher, Kate (13. června 2013). Hobson-Jobson: Definitivní glosář Britské Indie. OUP Oxford. ISBN 9780199601134.
^ Sardesai, HS (2002). Shivaji, velký maratha, svazek 3. Publikace Cosmo. str. 649. ISBN 9788177552874.
^ Cambridge historie britského impéria. Archiv CUP. 1. ledna 1933.
^ „COININDIA Coin Galleries: Baroda“.
^ Singh, Ravindra Pratap (1. ledna 1987). Geografie a politika ve střední Indii: Případová studie bývalého státu Indore. Concept Publishing Company. ISBN 9788170220251.
^ ^A ^b Sir Roper Lethbridge (2005). Zlatá kniha Indie: Genealogický a biografický slovník vládnoucích knížat, náčelníků, šlechticů a dalších osobností s názvem nebo vyznamenáním indické říše. Aakar Books. str. 22. ISBN 978-81-87879-54-1.
^ Společenské vědy. Publikace FK. 1. ledna 2006. ISBN 9788179730423.
^ Kapoor, Subodh (1. ledna 2002). Indická encyklopedie: životopisná, historická, náboženská, správní, etnologická, obchodní a vědecká. Publikace Cosmo. ISBN 9788177552577.
^ ^A ^b Farooqui Salma Ahmed (2011). Komplexní historie středověké Indie: od dvanáctého do poloviny osmnáctého století. Pearson Education India. str. 334. ISBN 978-81-317-3202-1.
^ Copeman, Jacob; Ikegame, Aya (1. ledna 2012). Guru v jižní Asii: Nové interdisciplinární perspektivy. Routledge. ISBN 9780415510196.
^ Střední Indie (1908). Série státních místopisů ve střední Indii. Thacker, Spink.
^ T. N. Madan (1988). Way of Life: King, Householder, Renouncer: Essays in Honour of Louis Dumont. Motilal Banarsidass Publishe. str. 129. ISBN 978-81-208-0527-9.
^ Rosalind O'Hanlon (2002). Kasta, konflikt a ideologie: Mahatma Jotirao Phule a protest Low Caste v západní Indii devatenáctého století. Cambridge University Press. str. 45. ISBN 978-0-521-52308-0.
^ Balkrishna Govind Gokhale (1988). Poona v osmnáctém století: městská historie. Oxford University Press.
^ Sarkar, Jadunath (1. ledna 1992). Pád Mughalské říše. Sangam. ISBN 9780861317493.

externí odkazy

[sov-4] A ^b Loss of sovereignty or léno does not necessarily lead to loss of title. The position in the ranking table is however accordingly adjusted. The occurrence of fiefs has changed from time to time, and from country to country. For instance, dukes in England rarely had a duchy to rule.

[9] "Princ"

[12] A duke who is not actually or formerly sovereign, or a member of a reigning or formerly reigning dynasty, such as British, French, Portuguese, Spanish and most Italian dukes, is a non-dynastic noble ranking above a marquis.

[20] There are actually three Scottish dignities that are types of a Scottish Baron; these are (in descending order of rank): Scottish feudal Earl, Scottish Feudal Lord, a Scottish feudal Baron (the general name for the dignity listed above among the ranks of aristocratic gentry).

[esquire-22] Význam titulu Esquire se stal (a zůstává) docela rozptýleným a může naznačovat cokoli, od žádného aristokratického stavu, po nějaké oficiální vládní civilní jmenování, nebo (více historicky) syn rytíře nebo šlechtice, který neměl žádný jiný titul nahoře jen Gentleman.

[usesquire-23] Ve Spojených státech, kde není šlechta, je titul esquire někdy arogován (bez jakéhokoli vládního povolení) právníky přijatými do státní advokátní komory.

[prinz-44] A ^b ^C ^d "Princ" (Prinz v němčině, Prins ve švédštině, Prinssi ve finštině, „Principe“ ve španělštině) může být také titulem juniorských členů královských rodů. V britském systému například princ není hodnost šlechty, ale titul držený výhradně členy královské rodiny.

[bart-45] Nepřidává šlechtu britskému systému.

[gbkn-46] Nedědičné. Nepřidává šlechtu britskému systému. Viz také zeman a vážený pan.

[latin-47] Latinské názvy slouží k etymologickému srovnání. Nereflektují přesně své středověké protějšky.

[48] Nadpis Markýz nebyl v Čechách používán a odkazoval se tedy pouze na zahraniční šlechtu, zatímco titul Markrabě (stejné jako německé Markgraf) je napojen pouze na několik historických území (včetně bývalých pochodů na hranice Svaté říše římské nebo na Moravu).

[49] Finsko přiznalo šlechtické hodnosti Ruhtinas, Kreivi, Vapaaherra a Aatelinen. Názvy Suurherttua, Arkkiherttua, Vaaliruhtinas, Prinssi, Markiisi, Jaarli, Varakreivi, Paroni, a Baronetti ve Finsku nebyly uděleny, i když se používají u zahraničních vlastníků práv. Keisari, Kuningas, Suuriruhtinas, Prinssi, a Herttuo byly použity jako oficiální tituly členů dynastií, které vládly ve Finsku, ačkoli nebyly uděleny jako šlechtické tituly. Některá feudálně založená privilegia ve vlastnictví půdy spojená s ušlechtilými příbuznými lordstvo, existoval do devatenáctého století; a léna byly běžné v pozdně středověku a raně novověku. Nadpis Ritari se běžně nepoužíval, s výjimkou rytířských řádů. Nejnižší úroveň dědičné šlechty bez názvu byla úroveň „Aatelinen“ (tj. „Ušlechtilá“).

[ohsix-50] A ^b ^C ^d ^E ^F ^G Po roce 1906, kdy jednokomorové zákonodárné sbory (Eduskunta ) byly zřízeny, čímž byl odstraněn ústavní status tzv První majetek. Šlechtické hodnosti však byly ve Finsku poskytovány až do roku 1917 (nejnižší nejnižší úroveň dědičné šlechty byla „Aatelinen“ neboli „šlechtický“; šlo v podstatě o hodnost, nikoli o titul).

[51] v střední Evropa, název Fürst nebo kníže (např.Fürst von Liechtenstein) se řadí pod titul vévody (např. vévoda z Brunswicku). Název Vizegraf nebyl používán v německy mluvících zemích a tituly Ritter a Edler nebyly běžně používány.

[52] V Německý systém podle pozice přibližně stejné jako Landgraf a Pfalzgraf.

[53] Titul „vitéz“ byl v Maďarsku zaveden po roce 1920. V předchozích věcích jednoduše znamenal válečníka nebo odvážného muže.

[54] V souladu se zásadou rovnosti mezi šlechtici nebyly v Polsku povoleny žádné šlechtické tituly (s několika výjimkami) nižší než princovy. Tituly v kurzíva jsou jednoduše polské překlady západních titulů, které některým polským šlechticům poskytli zahraniční panovníci, zejména po oddíly. Místo dědičných titulů se vyvinula a používala polská šlechta soubor titulů založených na zastávaných funkcích. Viz „szlachta „pro více informací o polské šlechtě.

[conde-55] V Portugalsku baron nebo vikomt, který byl „grandee království “(portugalština: Grandes do Reino) byl nazýván „baron s velkolepostí“ (portugalština: Barão com Grandeza) nebo „vikomt s velkolepostí“ (portugalština: Visconde com Grandeza); každý z těchto grandees byla hodnocena jako rovná počtu.

[russ-56] A ^b ^C Pro domácí ruskou šlechtu jen tituly Kniaz a Boyar byly používány před 18. stoletím, kdy Graf byl přidán.

[1] Podle: https://www.infoplease.com/whos-who-monarchy

[2] Praktický sanskrtsko-anglický slovník, Vaman Shivaram Apte

[3] Praktický sanskrtsko-anglický slovník, Apte

[5] Esta institucion (Cabecería de Barangay), mnohem více antigua que la sujecion de las islas al Gobierno, ha merecido siempre las mayores atencion. En un principio eran las cabecerías hereditarias, y constituian la verdadera hidalguía del país; mas del dia, si bien en algunas provincias todavía se tramiten por sucesion hereditaria, las hay tambien eleccion, particularmente en las provincias más inmediatas á Manila, en donde han perdido su prestigio y son una verdadera carga. En las provincias distantes todavía se hacen respetar, y allí es precisamente en donde la autoridad tiene ménos que hacer, y el órden se conserva sin necesidad de medidas coercitivas; porque todavía existe en ellas el gobierno patriarcal, por el gran respeto que la plebe Conserva aún á lo que llaman aquí Principália. (Překlad: Tato instituce (Cabecera de Barangay), mnohem starší než upevnění ostrovů vládě, si vždy zasloužila největší pozornost. Na začátku byli dědičnými hlavami a tvořili skutečnou rytířství země; ale v dnešní době, i když v některých provinciích stále dochází k dědické posloupnosti, existují také volby, zejména v provinciích nejblíže Manile, kde ztratily prestiž a představují skutečnou zátěž. Ve vzdálených provinciích jsou stále vymáhány, a to je přesně tam, kde má autorita méně práce, a řád je zachován bez nutnosti donucovacích opatření; protože v nich stále existuje patriarchální vláda, kvůli velké úctě, kterou si plebs stále zachovává za to, co zde nazývají principálem. FERRANDO.) FERRANDO, d. Juan & FONSECA OSA, d. Joaquin (1870–1872). Historia de los PP. Dominicos en las Islas Filipinas y en las Misiones del Japon, Čína, Tung-kin y Formosa (svazek 1 ze 6 svazků) (ve španělštině). Madrid: Imprenta y esteriotipia de M Rivadeneyra. OCLC 9362749.

[6] L'institution des chefs de barangay a été emppruntée aux Indiens chez qui on la trouvée établie lors de la conquête des Philippines; ils formaient, à cette époque une espèce de noblesse héréditaire. L'hérédité leur a été Conservee aujourd hui: quand une de ces places devient vacante, la nomination du successeur est faite par le surintendant des finances dans les pueblos qui environnent la capitale, et, dans les provinces éloignées, par l'alcalde, sur la proposition du gobernadorcillo et la présentation des autres membres du barangay; il en est de même pour les nouvelles créations que nécessite de temps à autre l'augmentation de la populace. Le cabeza, sa femme et l'aîné de ses enfants s výjimkou du tributo. MALLAT de BASSILAU, Jean (1846). Les Philippines: Histoire, géographie, moeurs. Zemědělství, průmysl a obchod des Colonies espagnoles dans l'Océanie (2 obj.) (Ve francouzštině). Paříž: Arthus Bertrand Éd. ISBN 978-1143901140. OCLC 23424678, str. 356.

[Crawford2013-7] Harriet Crawford ™ (29. srpna 2013). Sumerský svět. Routledge. str. 283. ISBN 978-1-136-21912-2.

[8] Meyers Taschenlexikon Geschichte 1982, sv. 1, str. 21-22

[10] Indický epigrafický slovník Strana 166 Přístupné na https://books.google.co.uk/books?id=pySCGvdyYLIC&pg=PA166&dq=indian+epigraphical+pillai+prince&hl=cs&sa=X&ved=0ahUKEwiHpO3DvuTQAhWpBcAKHRzwDSIQ6AEIHDAA#v=on20=q20

[11] Meyers Taschenlexikon Geschichte 1982, sv. 2, s. 106.

[13] „Esta institucion (Cabecería de Barangay), mucho más antigua que la sujecion de las islas al Gobierno, ha merecido siempre las mayores atencion. En un principio eran las cabecerías hereditarias, y constituian la verdadera hidalguía del país; mas del dia, si bien en algunas provincias todavía se tramiten por sucesion hereditaria, las hay tambien eleccion, particularmente en las provincias más inmediatas á Manila, en donde han perdido su prestigio y su una verdadera carga. en las provincias distantes todavía se hacen respetar, donde la autoridad tiene ménos que hacer, y el órden se Conserva sin necesidad de medidas coercitivas; porque todavía existe en ellas el gobierno patriarcal, por el gran respeto que la plebe Conserva aún á lo que llaman aquí principía. " FERRANDO, d. Juan & FONSECA OSA, d. Joaquin (1870–1872). Historia de los PP. Dominicos en las Islas Filipinas y en las Misiones del Japon, Čína, Tung-kin y Formosa, (Svazek 1 ze 6 svazků, ve španělštině). Madrid: Imprenta y esteriotipia de M Rivadeneyra, str. 61.

[14] Durante la dominación española, el cacique, jefe de un barangay, ejercía funciones justicees y administrativas. Los tres años tenía el tratamiento de don y se reconocía capacidad para ser gobernadorcillo, con facultades para nombrarse un auxiliar llamado primogenito, siendo hereditario el cargo de jefe. Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana. VII. Madrid: Espasa-Calpe, S.A. 1921, str. 624.

[Upshur,_Terry,_Holoka,_Goff_&_Cassar-15] Upshur, Jiu-Hwa; Terry, Janice; Holoka, Jim; Goff, Richard; Cassar, George H. (2011). Cengage Advantage Books: World History. Já. Kalifornie: Wadsworth Publishing Co. Inc. str. 329. ISBN 9781111345167.

[16] Szilágyi, László (1938). Székely Primor Családok. Budapešť. str. 17.

[17] Gerő, József (1938). M. Kir. Belügyminiszter által igazolt nemesek 1867-1937. Budapešť: Ministerstvo vnitra Maďarského království. str. 5–30.

[18] Meyers Taschenlexikon Geschichte 1982, sv. 1, s. 22 & sv. 2, s. 198.

[19] Rozhodnutí soudu lorda Lyona (26. února 1948, svazek IV, strana 26): „Pokud jde o slova„ bez názvu šlechta “použitá v některých nedávných rodných zkratkách ve vztahu k (Menšímu) baronství Skotska, nálezům a deklaracím že (Menší) baroni ve Skotsku jsou a byli jak u tohoto šlechtického soudu, tak u Nejvyššího soudu uznáni jako „šlechta s názvem“ a že estonský baronáž (tj. Barones Minores) jsou prastaré feudální šlechty Skotska “.

[21] Dodd, Charles R. (1843) Manuál důstojností, privilegií a priorit: včetně seznamů velkých veřejných funkcionářů, od revoluce po současnost, London: Whittaker & Co., str. 248 251 [1]

[lawrence-24] Larence, Sir James Henry (1827) [nejprve publikováno 1824]. Šlechta britského šlechty nebo politické hodnosti a důstojnosti britského impéria ve srovnání s těmi na kontinentu (2. vyd.). Londýn: T. Hookham - Simpkin a Marshall. Citováno 6. ledna 2013.

[aut-25] "Dokument RIS". bka.gv.at.

[Daniélou2003-26] Alain Daniélou (11. února 2003). Stručná historie Indie. Inner Traditions / Bear & Co. pp.257 –. ISBN 978-1-59477-794-3.

[culturalindia.net-27] A ^b "Chhatrapati Shivaji".

[28] Temple, Sir Richard Carnac (1. ledna 1953). Sivaji a vzestup mahrattů. Susil Gupta.

[29] Yule, Henry; Burnell, A. C .; Teltscher, Kate (13. června 2013). Hobson-Jobson: Definitivní glosář Britské Indie. OUP Oxford. ISBN 9780199601134.

[30] Sardesai, HS (2002). Shivaji, velký maratha, svazek 3. Publikace Cosmo. str. 649. ISBN 9788177552874.

[31] Cambridge historie britského impéria. Archiv CUP. 1. ledna 1933.

[32] „COININDIA Coin Galleries: Baroda“.

[33] Singh, Ravindra Pratap (1. ledna 1987). Geografie a politika ve střední Indii: Případová studie bývalého státu Indore. Concept Publishing Company. ISBN 9788170220251.

[books.google.co.in-34] A ^b Sir Roper Lethbridge (2005). Zlatá kniha Indie: Genealogický a biografický slovník vládnoucích knížat, náčelníků, šlechticů a dalších osobností s názvem nebo vyznamenáním indické říše. Aakar Books. str. 22. ISBN 978-81-87879-54-1.

[35] Společenské vědy. Publikace FK. 1. ledna 2006. ISBN 9788179730423.

[36] Kapoor, Subodh (1. ledna 2002). Indická encyklopedie: životopisná, historická, náboženská, správní, etnologická, obchodní a vědecká. Publikace Cosmo. ISBN 9788177552577.

[ReferenceA-37] A ^b Farooqui Salma Ahmed (2011). Komplexní historie středověké Indie: od dvanáctého do poloviny osmnáctého století. Pearson Education India. str. 334. ISBN 978-81-317-3202-1.

[38] Copeman, Jacob; Ikegame, Aya (1. ledna 2012). Guru v jižní Asii: Nové interdisciplinární perspektivy. Routledge. ISBN 9780415510196.

[39] Střední Indie (1908). Série státních místopisů ve střední Indii. Thacker, Spink.

[google-40] T. N. Madan (1988). Way of Life: King, Householder, Renouncer: Essays in Honour of Louis Dumont. Motilal Banarsidass Publishe. str. 129. ISBN 978-81-208-0527-9.

[41] Rosalind O'Hanlon (2002). Kasta, konflikt a ideologie: Mahatma Jotirao Phule a protest Low Caste v západní Indii devatenáctého století. Cambridge University Press. str. 45. ISBN 978-0-521-52308-0.

[42] Balkrishna Govind Gokhale (1988). Poona v osmnáctém století: městská historie. Oxford University Press.

[43] Sarkar, Jadunath (1. ledna 1992). Pád Mughalské říše. Sangam. ISBN 9780861317493.

[1]

[2]

[3]

[A]

[4]

[5]

[6]

[7]

[b]

[8]

[9]

[C]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[d]

[17]

[E]

[F]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[G]

[h]

[i]

[j]

[k]

[l]

[m]

[n]

[Ó]

[p]

[q]

[r]

[s]

Královské a ušlechtilé tituly a vyznamenání podle země
Monarchie	Říše společenství Španělsko Švédsko Thajsko
Bývalí monarchie	Rakousko-Uhersko královský ušlechtilý Barma Byzanc Brazílie Čína Qing Egypt Mamluk Etiopie Francie Království Říše Německo královský ušlechtilý Korea Joseon Osmanský Portugalsko Polsko a Litva Rumunsko Rusko Srbsko královský ušlechtilý Somálsko Maratha