Tadhg - Tadhg

Tadhg
Výslovnost/taɪɡ/
RodMužský
Jazyk (s)irština
Původ
Slovo / jménoTadc
DerivaceProto-keltský * tazgj-o-
Význambásník, filozof, vypravěč
Ostatní jména
Krátké formy)Tig
Pet forma (s)Tadhgín
Příbuzný (s)Tadgh, Taigh, Taidgh, Tighe, Tigue, Teague, Taig, Ty

Tadhg (alternativní hláskování zahrnuje Tadgh[1][2][3] a Tadg[4][5]) (Angličtina /teɪɡ/, /tiːɡ/ nebo /taɪɡ/; irština [t̪ˠəiɡ]),[6] je irština a Skotská gaelština mužské jméno, které bylo velmi běžné, když Goidelické jazyky převládal, do té míry, že se jedná o a synecdoche pro irsky mluvícího muže. Jméno znamená „básník“ nebo „filozof“. To bylo také jméno mnoha Gaelští irští králové od 10. do 16. století, zejména v Connachtu a Munsteru. Tadhg je nejběžnější v jihozápadním Irsku, zejména v Hrabství Cork a Hrabství Kerry.

Jméno se v poslední době těší prudkému nárůstu popularity; v roce 2005 to bylo 69. nejběžnější jméno pro chlapečky a v roce 2010 40. podle Ústřední statistický úřad v Irsko.[7]

Etymologie

Běžně přijímaný význam Tadhga je „básník“[8] nebo „vypravěč“. Konečný původ je z keltského * tazg (j) o-, kteří byli básníky v rané keltské společnosti. V každém případě je toto jméno široce doloženo v galských a raných britských jménech.

Když bylo celé Irsko součástí Spojeného království, mnoho irských jmen a místních jmen dostalo anglické významy. Kvůli podobnosti zvuku Tadhg je často uveden jako irský ekvivalent jmen v anglickém jazyce Tadeáš, Timothy (Tim) nebo někdy[Citace je zapotřebí ] Thomas, ale tato jména ve skutečnosti nesouvisí.

Jméno se také píše „Taḋg“ Gaelský typ s přehnané přes d naznačit, že je lenited; „dh“ slouží podobnému účelu v moderním hláskování. Tadhg byl poangličtěný jako „Tighe“ a „Teague“. Alternativní hláskování jsou „Tadgh“, „Tadhgh“, „Taigh“, „Taidgh“ (nachází se v severním Londýně).

Synecdoche

Tadhg je také synecdoche a bylo kdysi tak běžné jako irské jméno, že se stalo synonymem typické Ir stejným způsobem Paddy nebo Micku může být dnes. Proto jsou irské fráze jako Tadhg mhargaidh (svítí: Tadhg trhu) nebo Tadhg na sráide (lit: Tadhg of the street) jsou podobné výrazu v anglickém jazyce "průměrný Joe " nebo muž na ulici "[9]

Hlavní článek: Taig

The anglicisation Taig (a dříve Teague) se v angličtině používá od sedmnáctého století jako etnická nadávka pro jevištní Ir. Název v irštině se používá vzdorně v a Jacobite báseň napsaná v 90. letech 16. století:

Originál[10] Překlad
"Vy Papežský darebák", ní leomhaid a labhairt sinn„Ty papežský darebáku“ se nemluví
acht "Cromwellian Pes" je opět ohniskem faireale „cromwellovský pes“ je naše heslo,
ne "cia sud thall" go teann gan eagla„Kdo tam jde“ nevyvolává strach,
„Mise Tadhg“ géadh teinn a t-agallamh„Jsem Tadhg,“ odpovídá odpověď

Taig dovnitř problémy v Severní Irsko byl používán uživatelem protestant věrní odkazovat se na katolík nacionalisté.[9]

Lidé se jménem

Tradiční

Gaelská šlechta

Nedávno

Viz také

Reference

  1. ^ Nash, J. (2006). Nové eseje o Marii Edgeworthové. Ashgate Pub. p. 145. ISBN  978-0-7546-5175-8. Citováno 8. ledna 2017.
  2. ^ Coghlan, P. (1998). Irská jména pro děti. Mercier Press. p. 56. ISBN  978-1-85635-214-7. Citováno 8. ledna 2017.
  3. ^ Moser, J.P. (2013). Irská maskulinita na obrazovce: Přemýšlivci a mírotvorci Johna Forda, Jima Sheridana a Paula Greengrassa. MCFARLAND & Company Incorporated. p. 117. ISBN  978-0-7864-7416-5. Citováno 8. ledna 2017.
  4. ^ Mountain, H. (1998). Keltská encyklopedie. 4. Universal Publishers. p. 991. ISBN  978-1-58112-893-2. Citováno 8. ledna 2017.
  5. ^ Mike Campbell. „Behind the Name: Meaning, origin and history of the name Tadg“. behindthename.com. Citováno 8. ledna 2017.
  6. ^ "Teague, Taig". Oxfordský anglický slovník (Online ed.). Oxford University Press. (Předplatné nebo členství v zúčastněné instituci Požadované.) (výslovnosti uvedené pro jméno Tadgh odděleně od slangových / pejorativních Teague)
  7. ^ Jména irských dětí 2010, Ústřední statistický úřad
  8. ^ Jména kojenců, Oxford University Press, 1995, ISBN  0-19-211647-9, položka pro „Tadhg“
  9. ^ A b Cesta se slovy, Taig
  10. ^ Céad koupil znovu Dia („Sto díky Bohu“) Diarmaid Mac Cárthaigh
  11. ^ „Tadg: Jaký je význam názvu Tadg? Původ analýzy numerologie“. whatisthemeaningofname.com. Citováno 8. ledna 2017.
  12. ^ George MacDonald Fraser (1. prosince 2011). Flashman's Lady (The Flashman Papers, Book 3). Vydavatelé HarperCollins. ISBN  978-0-00-744949-1.
  13. ^ Lance Pettitt (2000). Screening Ireland: Film and Television Reprezentation. Manchester University Press. str. 124–. ISBN  978-0-7190-5270-5.

externí odkazy