Cornish příjmení - Cornish surnames

Cornish příjmení jsou příjmení používaná uživatelem Cornish lidé a často odvozen z Cornwallský jazyk jako Jago, Trelawney nebo Enys. Jiní mají silné kořeny v regionu a mnoho ve Velké Británii se jmény jako Eddy, Stark nebo Rowe pravděpodobně bude mít původ v Cornwallu. Taková příjmení pro obyčejné lidi se objevila v Středověk, ačkoli šlechta pravděpodobně měla příjmení mnohem dříve. Až později Středověk bylo nutné, aby obyčejný člověk měl příjmení. Většina příjmení byla plně zavedena po celou dobu Cornwall do konce 15. století.[1] Cornish příjmení dnes lze nalézt po celém světě jako součást Cornish diaspora.

Kvůli jazykové podobnosti Cornish, Welsh a Breton, některá příjmení mohou pocházet z kterékoli ze tří oblastí.

Patronymics

Nejběžnější příjmení v Cornwallu jsou odvozena od patronymics, Křestní jméno otce je převzato buď beze změny, například „John“, nebo s přidáním genitivu „-s“ nebo typicky Cornish, „-o“, např. „Bennetto“ nebo „-y“ jako v „Pawley“.[1]

Cornish příjmení pocházející z jazyka Cornish

Placenames

Fráze Tre, Pol a Pen se používá k popisu lidí z nebo míst v Cornwall, Spojené království. Carew ano Tre, Pol a Pen / Znáte Cornishmen; nicméně, Camden zaznamená rým jako Tre, Ros, Pol, Lan, Caer a Pen / Možná znáte nejvíce Cornishmenů.[2][3][4]

  • Tre - osada nebo usedlost
  • Růže) - vřesoviště, vřesoviště
  • Pol - rybník, jezero nebo studna
  • Lan - náboženská ohrada
  • Auto - buď od Karn "tor „nebo ker "hradiště"
  • Pero (n), Pedn - kopec nebo ostroh

Mnoho cornwallský příjmení a místní jména si stále zachovávají tato slova jako předpony, například jména Trelawny nebo Trevithick a města Polperro, Polkerris a samozřejmě Penzance. „Karabiny“ jsou odvozeny od karn byghan "málo tor ".

Při odvozování příjmení „Car-“ je třeba postupovat opatrně, protože se také zdá, že existuje fúze se jmény obsahujícími slovo ker „hradiště“, jako v „Carvosso“ ker fosow „hradební hradiště“, název místa nalezený v Ludgvan. K dispozici je také Karrek „skalnatý“. „Rosdew“ je ros du „black moor“ a „Ros (e) warne“ od ros (g) wern „olše vřesoviště“ nebo možná „vřesoviště olše bahenní“. „Landry“ znamená lan dre „ohrada statku nebo kostela“.

Další příklady místních jmen používaných jako příjmení:

  • Gwavas " gwavos "zimní sídlo nebo bothy "- oblast poblíž Penzance a také příjmení známé rodiny Cornishů (William Gwavas )
  • Hammett: „letní bothy“; ze staré Cornish hav bot (cornwallský: havos, velština: hafod ). Ve východním Cornwallu -m- byl anglosaský reprezentace Cornish nosní -proti-.[5] Místní jména: Hammett, Hammett Down ve farnosti Quethiock; Velký Hammett, Malý Hammett ve farnosti St Neot, Cornwall.
  • Tremethyk: tre medhyk „bydliště nebo farma lékaře“
  • Trenowden: Tre Renowden „Renowdenova farma“; Renowden je Cornish forma Renaud nebo Reginald
  • Trengrouse: Tre an Grows„farma na kříži“
  • Penprase: Penn Pras „hlava louky nebo společné pastviny“
  • Penrose: Penn Ros (e) "hlava vřesoviště"
  • Nan (s) - příjmení - existuje mnoho Nan (s) - příjmení v Cornwallu, „nan (s)“ znamená údolí - například Nankervis z „nans“ a „kervys“, což znamená „údolí jelena / jelena“ a Nankivell / Nancekivell "nans" "Cyfel", "údolí Cyfel" (Cyfel je osobní jméno) nebo snad ze starého velšského / cornwallského slova "ceffyl" a "kůň".[6] Nanskeval se nachází na farních hranicích St Mawgan v Pydaru a St Columb Major.
Nanskeval dům v St Mawgan v Pydaru, Cornwall. Možné místo, odkud příjmení pochází

Obchody

Stejně jako v mnoha jiných částech Evropy byla jména používána k popisu zaměstnání hlavy rodiny; "Angove" (cornwallský: guvernér „Smith“), například ekvivalent irského Gowana, skotského Gowa, bretonského „Le Goff“, „Legoff“, „Legoffic“, angličtiny „Smith“, němčiny „Schmidt“, polštiny „Kowalski“ a italštiny “ Ferrero “. Mezi další příklady jmen odvozených z obchodů patří „Dyer“ (cornwallský: tior „thatcher“) a „Helyer“ (cornwallský: helghyer „hunter“), obě lze nalézt také v angličtině, tj. „Thatcher“ a „Hunter“.[1]

Další příklady:

Zvířata

Některá příjmení byla odvozena od zvířat, což může naznačovat, že nositel některých těchto příjmení se mohl živit lovem, například Blighův „vlk“ (cornwallský: blydh) a mývalí „psi“ (cornwallský: keun).

Gwinnel: možná od cornwallský: gwennel "polykat"; odkazuje také na a tkalcovský člun

Festivaly

Alespoň jedno známé cornwallské příjmení pochází z názvu festivalu, konkrétně „Pascoe“ z „Velikonoce“.

Osobní vlastnosti nebo přezdívky

Další kategorie příjmení je odvozena z osobních charakteristik nebo přezdívek /hypocoristics . např. „Coad“ (Cor.coth = starý), „Couch“ (Cor.cough = červený) a „Tallack“ (Cor.talek = široký prohlížeč).[1]

Další příklady:

  • Teague te (k) g- z Cornish „fair“ nebo „beautiful“
  • Gwyn (n) - z Cornish „gwy (d) n“ „bílý“

Příjmení Cornish

Příjmení „Cornish“ s variantami „Cornysshe“, „Cornyshe“, „Cornysh“, „Cornishe“, „Cornisshe“ a „Cornis“ - standardizované jako „Cornish“ - lze nalézt po celé Velké Británii a Irsku. Zdá se, že jméno pochází z doby, kdy obyčejní lidé stále nepoužívali příjmení moderním způsobem. Rodilý Cornishman, který opustil Cornwall pro další část Británie nebo Irsko dostalo jméno „Cornish“, tj Cornishman. V „Slovník britských příjmení“ P.H. Reaney (1976), lze nalézt následující záznamy a data:[7]

  • Cornish, Cornes, Badekoc Korneys (1296)
  • John Corneys (1327)
  • Henry Cornysh (1375)

První zaznamenaná instance je v Národním slovníku z roku 1547. Je pravděpodobné, že Adam Corneys zaznamenaný v roce 1300 je totožný s Adamem Le Cornwalaisem zaznamenaným v roce 1275. Mezi další související názvy Cornish, které označují původ Cornish, patří „Cornwall“, „Cornwell“ „Curnow“, „Cornu“, „Kernew“, „Kernow“ atd. V minulých stoletích se tato jména mohla střídat spolu s „Cornwallis“ a „Le Cornwalais“.

„Velšská“ jména

Zejména v západním Cornwallu se také vyskytuje mnoho jmen typicky spojených s velštinou. V jazyce Cornish, který je nakonec jazykem spojeným s velštinou a bretonštinou, mohla být použita předpona „mapa“, stejně jako ve velštině, k označení vztahu otce k synovi, což se později stalo „ap“ (jako v oblasti NW Breton, Leon dialekt, Breton WP ) a pak nakonec samotné „p“ předponu ke jménu, např. (m) ap Richard se stává „Pri (t) chard“. Dalším rysem těchto patronymics byla maličká přípona „-kin“, která byla přidána k otcovu křestnímu jménu, např. „Tonkin“, který může pocházet buď od Anthonyho, nebo Thomase.

  • Prowse / Prouse z „ma (b) p“ „ros“, což znamená „syn zdraví“
  • Prynne "ma (b) p" "Ryn", "syn Rynne"

Příjmení nalezená na vysokých frekvencích ve Walesu i v Cornwallu zahrnují:

Poangličtěná jména a lidová etymologie

V důsledku postupného jazykového posunu v Cornwallu od domorodce Cornwallský jazyk do angličtiny, přibližně do poloviny 18. století, došlo ke změně některých příjmení v kornštině lidová etymologie. Cornishský význam jména již nebyl pochopen, a proto byl změněn na podobně znějící anglické slovo, které nemusí nutně souviset s původním významem v cornwallštině. Stejný proces byl zaznamenán v Cornish placenames také. Jedním příkladem tohoto procesu týkajícího se příjmení je příjmení „Kneebone“, které ve skutečnosti pochází z cornwallského „Carn Ebwen“ nebo „hrobky“, „carn“ z „Ebwen“. Ke změně muselo dojít v okamžiku, kdy bylo původní „k“ na začátku anglického slova stále vyslovováno, a proto naznačuje rané období, ve kterém bylo poangličtěno.

Non-Cornish jazyková příjmení typicky spojená s Cornwallem

V Cornwallu se také obvykle vyskytuje mnoho jmen, která mohou mít zcela nekornský původ, kromě jmen převzatých z angličtiny, přesto silnou souvislost s oblastí. Tato jména odrážejí historické souvislosti mezi Cornwallem a Bretani a také normanskou okupaci Cornwallu. The Normani sami zaměstnávali Bretony ve správě Cornwallu a tak „importovaná“ bretonská jména v Cornwallu nejsou neobvyklá.

  • Arundell - jméno aristokrata rodina v Cornwallu.
  • Arscott - pravděpodobně z Breton „harscoet“ znamená „železný štít“
  • Brit, Brittan atd. - z „Breton“, jméno pojmenované a Breton bydlí v Cornwallu
  • Ferris - skotského původu, běžně se vyskytující v Restormel a Carrick oblastech.
  • Ovocný sad
  • Rowe - normanského původu, jméno se stalo populární v regionu po rozsáhlém normanském osídlení. Zůstává běžné příjmení v Cornwallu dodnes.
  • Tangye - Bretonského původu.[8]

Slavné osoby s cornwallským příjmením

Ne všichni lidé, kteří se považují za Cornish, mají nutně cornwallské příjmení, ani se všichni nositelé cornwallského příjmení nemusí nutně identifikovat jako Cornish.

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d „O cornwallských příjmeních“. Cornishsurnames.com. Citováno 24. října 2013.
  2. ^ Carew, Richard; Tonkin, Thomas (1811). Carewův průzkum v Cornwallu - baron Francis Basset Basset ze Strattonu.
  3. ^ Tre, Pol a Pen - Cornish Family od Bernarda Deacona
  4. ^ Cornishská příjmení - Tre, Pol a Pen znáte všechny Cornishmany
  5. ^ Padel, Oliver (1985). Prvky místního názvu Cornish. Anglická místní společnost. ISBN  9780904889116.
  6. ^ Ceffyl (ve velštině)
  7. ^ "Společnost rohů". Cornishsurname.matthewcornish.info. Citováno 10. února 2012.
  8. ^ Hanks, Patricia; Hodges, Flavia (1996). Slovník příjmení (opravené vydání). Oxford: Oxford University Press. p. 524.
  9. ^ „Top of the Pops Annual 1976 - Je těžké být pánovou osobou“. Panspeople.freeserve.co.uk. Archivovány od originál dne 29. srpna 2012. Citováno 25. července 2012.

Odborná bibliografie

  • Charnock, Richard Stephen: Patronymica Cornu-Britannica: Nebo Etymologie cornwallských příjmení. London: Longmans, Green, Reader and Dyer 1870, ISBN  9781165533398
  • Gover, J. E. B., Místní jména v Cornwallu (1948)
  • Jackson, Kenneth, Jazyk a historie v rané Británii, Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press (1953)
  • Padel, O. J., Prvky místního názvu Cornish, Nottingham: Anglická místní společnost (1985)
  • Reaney, P. H., Slovník britských příjmení, (2. vydání 1976), London: Routledge.
  • Bílá, George Pawley, Příručka cornwallských příjmeníCamborne: Chy'nelyn, Tregenna La., (1972)

externí odkazy