Eógan - Eógan

Éogan nebo Eógan je brzy irský mužské jméno, které má také hypocoristic a zdrobnělina formuláře Eoganán, Eóghainin, Eóghain a Eóghainn. V modernějších formách irštiny se píše jako Eóghan nebo Eoghan (/ 'oːəun /).

v Skotská gaelština jméno je Eòghann nebo Eòghan. Všechny výše uvedené jsou často poangličtěný tak jako Ewen nebo méně často trouba. Název v obou goidelických jazycích je obecně považován za příbuzný a odvozený od řecký a latinský název Eugenes, což znamená „urozený“.[1][2][3]

Etymologie

The Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum odvozuje se Eógan z Primitivní irština *Iwagenas,[4] zatímco jiní jako Tomás Ua Concheanainn (Mion-chomhradh, v roce 1903) uvedli, že Eóghan odpovídá Owain a Eugene;[1] Dr. Rachel Bromwich to okomentoval Eoghan je odvozen z latiny Eugenius,[3] díky čemuž jsou tato jména v gaelských oblastech dlouho doložena, přesto jsou stále založena na přejatých slovech.[2] Morgan poznamenává, že existují méně pravděpodobná alternativní vysvětlení, a souhlasí s Dr. Rachel Bromwichovou, že Welsh Owein „Je obvykle latinizováno jako Eugenius“ a „jak waleská, tak irská forma jsou latinské deriváty“.[2]

Eoghan byl také přeložen do angličtiny jako No Born, v příkladu c. 1923, kvůli tomuto latinskému původu; ale s poznámkou, že při běžném použití je to obvykle poangličtěný doEugene ".[5] Název odpovídá velština Owain, často hláskované trouba v Angličtina;[1][2] stejně Ewen, Ewan a Euan. Nejpravděpodobnější a obecně přijímaný původ EU Stará velština Owain je, jako Starý irský Eogan) také z latiny Eugenius.[1]


Seznam lidí

Keltská šlechta

V poslední době

Viz také

Poznámky

  1. ^ A b C d Příjmení Spojeného království (1912), přetištěno pro Clearfield Company, INC společností Genealogical Publishing Co. INC, Baltimore 1995, 1996. Cormic uvádí tento původ pro Eogana (jeden MS, Eogen); a Zimmer považuje Owena za půjčeného z latiny Eugens, jak poznamenal MacBain, s. 400. Středověká latinizace společnosti Owen as Oenus vedlo k přesvědčení, že etymologie byla velština a bretaňština oen, "jehněčí". S mnohem silnějším důvodem se najednou uvažovalo, že jméno představuje irské eoghunn = Gael. Ogan- [F. Starý irský oc- velština og, mladý], „mládež“. Příjmení Spojeného království uvádí Tomás Ua Concheanainn, Mion-Chomhrádh (str. 126), že „Eóghan je maličkost Eóghainin, = Owain, Eugene "
  2. ^ A b C d Morgan, T.J. a Morgan, Prys, Velšská příjmení, University of Wales, 1985, Owain (Owen, Bowen, Ednowain). Podle T.J. Morgan dovnitř Velšská příjmení (strana 172/173) Owen je odvozen z latiny Eugenis > Stará velština Ou (u) ein, Eug (u) ein ... 'různě napsáno Střední velština tak jako Ewein, Owein, Ywein. LL dává jména Euguen, Iguein, Yuein, Ouein. Odpovídající forma v irštině je Eoghan. Navíc je další latinizovaná variace jména Owen Audoenus v některých farních matrikách. “
  3. ^ A b Jak uvádí T.J. Morgan dovnitř Velšská příjmení, strana 172
  4. ^ Macalister, R. A. S. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Sv. I. (1945) Dublin: Kancelářské potřeby
  5. ^ Eoghan, www.libraryireland.com