Anglické jméno - English name
Anglické názvy jsou jména používaná nebo pocházející z Anglie V Anglii stejně jako jinde v EU Anglicky mluvící svět, celé jméno se obvykle skládá z a křestní jméno, běžně označované jako křestní jméno, a (nejčastěji patrilineal ) rodinné jméno nebo příjmení, označovaný také jako příjmení. Může existovat několik křestních jmen, z nichž některá jsou často označována jako druhé jméno nebo prostřední jméno (jména).[1]
Křestní jména
Většina křestních jmen používaných v Anglii nemá anglický původ. Nejtradičnější jména jsou hebrejština (Danieli, Davide, Elizabeth, Susan ), řecký (Nicholas, Dorothy, Jiří, Helen ), Germánská jména přijato prostřednictvím přenosu Stará francouzština /Norman (Robert, Richarde, Gertruda, Charlotte ), nebo latinský (Adrian, Amélie, Patrick ).
Zůstává omezená sada křestních jmen, která mají skutečnou anglickou derivaci (viz Anglosaská jména ); příklady zahrnují Alfréd, Ashley, Edgar, Edmund, Edwarde, Edwin, Harold a Oswald. Charakteristickým rysem anglofonních jmen je příjmení důležitých rodin používaných jako křestní jména, původně k označení politické podpory nebo patronátu. Mnoho příkladů se nyní stalo běžnými jmény, které se vybírají, protože je mají rodiče rádi a ztratili jakýkoli politický smysl. Většina z nich jsou mužská jména jako Cecil, Gerald, Howard, Percy, Montague, Stanley nebo Gordon, i když některá mají ženské verze jako Cecilia nebo Geraldine. Jiné jazyky mají jen několik ekvivalentů, ačkoli příjmení světce Xavier je často používáno římskými katolíky.
Po většinu 19. století byla nejoblíbenější křestní jména Mary a buď John nebo William u dívek a chlapců. Po celou dobu raného novověku byla variabilita křestních jmen poměrně malá; tři nejčastější mužská křestní jména představovala během tohoto období téměř 50% mužské populace. Například z chlapců narozených v Londýně v roce 1510 bylo jmenováno 24,4% John, 13,3% bylo jmenováno Thomas a 11,7% bylo jmenováno William.[2] Trend směrem k větší rozmanitosti křestních jmen začal v polovině 19. století a do roku 1900 sdílelo první tři křestní jména 22,9% novorozených chlapců a 16,2% novorozených dívek ve Velké Británii. Trend pokračoval i během 20. století a do roku 1994 se tato čísla snížila na 11%, respektive 8,6%. Tento trend je výsledkem kombinace většího individualismus při výběru jmen a zvyšování etnická heterogenita populace Spojeného království, což vedlo k širšímu spektru často křestních jmen z mimoevropských tradic. Oliver a Olivia byla nejoblíbenější dětská jména v Anglii a Walesu[3] v roce 2018
Angličtina | francouzština | Němec | italština | portugalština | španělština |
---|---|---|---|---|---|
Aarone | Aarone | Aarone | Aronne | Arão | Aarón |
Adam | Adam | Adam | Adamo | Adão | Adán |
Adolfe | Adolphe | Adolf | Adolfo | Adolfo | Adolfo |
Adrian | Adriene | Adrian | Adriano | Adriano | Adrián |
Alexander | Alexandre | Alexander | Alessandro | Alexandre | Alejandro |
Alfréd | Alfréd | Alfréd | Alfredo | Alfredo | Alfredo |
Alphonse | Alphonse | Alfons | Alfonso | Afonso | Alfonso |
Amadeus | Amédée | Amadeus | Amedeo | Amadeu | Amadeo |
Andrew | André | Andreasi | Andrea | André | Andrési |
Anthony | Antoine | Anton | Antonio | Antônio | Antonio |
Arcadius | Arcadius | Arkadius | Arcadio | Arcádio | Arcadio |
Artur | Artur | Artur | Arturo | Artur | Arturo |
Charlesi | Charlesi | Carle | Carlo | Carlos | Carlos |
křesťan | křesťan | křesťan | Cristiano | Cristiano | Cristián |
Christopher | Christophe | Christoph | Cristoforo | Cristóvão | Cristóball |
Cornelius | Corneille | Cornelius | Cornelio | Cornélio | Cornelio |
Damian | Damiene | Damian | Damiano | Damião | Damián |
Davide | Davide | Davide | Davide | Davi | Davide |
Dennis | Denis | Dennis | Dionisio | Dionísio | Dionisio |
Edmund | Edmond | Edmund | Edmundo | Edmundo | Edmundo |
Edwarde | Édouard | Eduard | Edoardo | Eduardo | Eduardo |
Eliáš | Élie | Elias | Elia | Elías | Elías |
Emmanuel | Emmanuel | Emanuel | Emanuele | Manuel | Manuel |
Eugene | Eugène | Eugen | Eugenio | Eugênio | Eugenio |
Eustace | Eustache | Eustachius | Eustachio | Eustácio | Eustaquio |
Francis | François | Franz | Francesco | Francisco | Francisco |
Frederick | Frédéric | Friedrich | Federico | Frederico | Federico |
Gavinus | Gabin | Gabinus | Gavino | Gavino | Gabino |
Jiří | Georges | Georg | Giorgio | Jorge | Jorge |
Geralde | Gérald | Gerhold | Giraldo | Geraldo | Geraldo |
Gerard | Gérard | Gerhard | Gerardo | Gerardo | Gerardo |
Gregory | Grégoire | Gregor | Gregorio | Gregório | Gregorio |
Harold | Harold | Harald | Aroldo | Haroldo | Haroldo |
Jindřich | Henri | Heinrich | Enrico | Henrique | Enrique |
Herbert | Herbert | Heribert | Erberto | Herberto | Herberto |
Honorius | Honoré | Honorius | Onorio | Honório | Honorio |
Horace | Horace | Horaz | Orazio | Horácio | Horacio |
Hughu | Hugo | Hugo | Ugo | Hugo | Hugo |
Izaiáš | Isaïe | Jesaja | Isaia | Isaías | Isaías |
Jacob | Jacques | Jakob | Giacobbe | Jacó | Jacobo |
James | Jacques | Jakob | Giacomo | Thiago | Diego |
Jeremiáš | Jérémie | Jeremias | Geremia | Jeremias | Jeremiáši |
Jerome | Jérôme | Hieronym | Gerolamo | Jerônimo | Jerónimo |
John | Jean | Johann | Giovanni | João | Juan |
Jonáš | Jonasi | Jona | Giona | Jonasi | Jonáš |
Joseph | Joseph | Josef | Giuseppe | José | José |
Juliane | Julien | Juliane | Giuliano | Juliano | Julián |
Julius | Jules | Julius | Giulio | Júlio | Julio |
Laurence | Laurent | Lorenz | Lorenzo | Laurêncio | Lorenzo |
Lazar | Lazare | Lazar | Lazzaro | Lázaro | Lázaro |
Louis | Louis | Ludwig | Luigi | Luís | Luisi |
Marcus | Marc | Markusi | Marco | Marcos | Marcos |
Martin | Martin | Martin | Martino | Martinho | Martin |
Michaele | Michel | Michaele | Michele | Miguel | Miguel |
Mojžíš | Moise | Mose | Mosè | Moisés | Moisés |
Nathane | Nathane | Natane | Natane | Natã | Natán |
Nicholas | Nicolasi | Nikolaus | Niccolò | Nicolau | Nicolás |
Noe | Noé | Noach | Noè | Noé | Noé |
Octavius | Oktáva | Oktavian | Ottavio | Otávio | Octavio |
Orfeus | Orphée | Orfeus | Orfeo | Orfeu | Orfeo |
Oscar | Oscar | Oskar | Oscar | Óscar | Óscar |
Oswald | Osvald | Oswald | Osvaldo | Osvaldo | Osvaldo |
Patrick | Patrice | Patrick | Patrizio | Patrício | Patricio |
Pavel | Pavel | Pavel | Paolo | Paulo | Pablo |
Petr | Pierre | Petr | Pietro | Pedro | Pedro |
Filip | Philippe | Philipp | Filippo | Filipe | Felipe |
Plútarchos | Plutarque | Plútarchos | Plutarco | Plutarco | Plutarco |
Prosperovat | Prosperovat | Prosperovat | Prospero | Próspero | Próspero |
Ralph | Raoule | Ralph | Raul | Raul | Raúl |
Raphael | Raphaël | Raphael | Raffaele | Rafaeli | Rafaeli |
Richarde | Richarde | Richarde | Riccardo | Ricardo | Ricardo |
Robert | Robert | Robert | Roberto | Roberto | Roberto |
Roderick | Rodrigue | Roderich | Rodrigo | Rodrigo | Rodrigo |
Rudolf | Rodolphe | Rudolf | Rodolfo | Rodolfo | Rodolfo |
Stanislaus | Stanislas | Stanislaus | Stanislao | Estanislau | Estanislao |
Stephen | Étienne | Stephan | Stefano | Estevão | Esteban |
Thomas | Thomas | Thomas | Tommaso | Tomás | Tomás |
Vítěz | Vítěz | Viktore | Vittorio | Vítor | Vítěz |
William | Guillaume | Wilhelm | Guglielmo | Guilherme | Guillermo |
Angličtina | francouzština | Němec | maďarský | italština | portugalština | španělština |
---|---|---|---|---|---|---|
Alexandra | Alexandra | Alexandra | Alexandra | Alessandra | Alexandra | Alejandra |
Amy | Aimée | ― | Amáta | Amata | Amada | Amada |
Angela | Angèle | Angela | Angéla | Angela | Angela | Angela |
Angelica | Angélique | Angelika | Angyalka | Angelica | Angélica | Angélica |
Anna | Anne | Anna | Anna | Anna | Ana | Ana |
Annabel | Annabelle | - | - | - | Anabela | Anabel |
Charlotte | Charlotte | Charlotte | Sarolta | Carlotta | Carlota | Carlota |
Christina | Christine | Christina | Krisztina | Cristina | Cristina | Cristina |
Dorothy | Dorothée | Dorothea | Dorottya | Dorotea | Doroteia | Dorotea |
Eleanor | Éléonore | Eleonora | Eleonóra | Eleonora | Leonor | Leonor |
Elizabeth | Elizabeth | Elisabeth | Erzsébet | Elisabetta | Elisabete | Elisabet |
Štěstí | Félicité | Felicitas | Felicitás | Felicita | Felicidade | Felicidad |
Josepha | Josèphe | Josepha | Jozefa | Giuseppa | Josefa | Josefa |
Josephine | Joséphine | Josephine | Jozefina | Giuseppina | Josefina | Josefina |
Louisa | Louise | Louisa | Lujza | Luisa | Luíso | Luisa |
Lucie | Lucie | Lucia | Luca | Lucia | Lúcia | Lucía |
Magdaléna | Madeleine | Magdaléna | Magdaléna | Maddalena | Madalena | Magdaléna |
Margaret | Kopretina | Margaréta | Margaréta | Margherita | Margarida | Margarita |
Mary | Marie | Maria | Mária | Maria | Maria | María |
Sophia | Sophie | Sophia | Zsófia | Sofie | Sofie | Sofía |
Susan | Suzanne | Susanne | Zsuzsanna | Susanna | Susana | Susana |
Sylvia | Sylvie | Sylvia | Szilvia | Silvia | Sílvia | Silvia |
Je tu | Thérèse | Je tu | Terézia | Tereza | Tereza | Tereza |
Příjmení
Podle Christophera Daniell, v Od Normanského výboje po Magnu Cartu„1140 označilo, jaké by mohlo být první zaznamenané použití moderního příjmení, které zdědilo několik generací. Synové Normana jménem Robert používali moderní dědičné příjmení, Fitzgerald, na počest dřívějšího příbuzného, jménem Geralde.[4]
Zavedení farních matrik v roce 1538 významně přispělo ke stabilizaci systému příjmení, ale až na konci 17. století byla v celé Anglii zavedena pevná příjmení.[Citace je zapotřebí ]
Podle Úřad pro národní statistiku,[Citace je zapotřebí ] prvních deset nejčastějších příjmení v Anglii v průběhu 90. let bylo:
I když je normální, že dítě dostává jedno z příjmení svých rodičů, tradičně otcovo (nebo stále více nějaká kombinace těchto dvou), v britských právních předpisech neexistuje nic, co by to výslovně vyžadovalo. Podle anglického zvykového práva může osoba používat jakékoli jméno jako oficiální jméno, ačkoli většina lidí používá své rodné jméno (jak je registrováno na internetu) Registr narození, sňatku a úmrtí, regulováno Nařízení o narození a úmrtí z roku 1987, který umožňuje pouze znaky, které se používají v angličtině nebo velštině), často s příjmením manžela (prokazovaným oddacím listem), nebo (je-li dospělý) jméno formálně deklarované průzkum veřejného mínění. Žádné předpisy neobsahují žádná konkrétní ustanovení týkající se přijatelných jmen. Nicméně Obecná matrika a různé organizace, které pomáhají s vytvářením a registrací volebních listin, odmítnou vše, co je nepřiměřené (rasistické, urážlivé, podvodné, naznačující titul šlechty, který není držen, nevyslovitelný, není v latinském písmu atd.).
Složené příjmení
Jména s dvojitou hlavní mohou být vytvořena z různých důvodů, včetně kombinace příjmení manželů po uzavření manželství nebo, častěji v minulosti, přidání příjmení jiné rodiny jako podmínky dědictví.[5]
Složená příjmení v angličtině obsahují dvě slova, často spojená například s pomlčkou nebo spojovníky Henry Hepburne-Scott, přičemž některé rodiny mají až čtyři slova, která tvoří jejich příjmení, například Charles Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis, 21. baron Clinton a Alexander Charles Robert Vane-Tempest-Stewart, 9. markýz z Londonderry. Není však neobvyklé, že složená příjmení se skládají například ze samostatných slov, která nejsou spojena spojovníkem Iain Duncan Smith, bývalý vůdce Konzervativní strana, jehož příjmení je „Duncan Smith“.
Viz také
Reference
- ^ „Anglická jména“. www.behindthename.com.
- ^ Douglas A. Galbi. Dlouhodobé trendy v četnosti osobního křestního jména ve Velké Británii, 2002 [1]
- ^ www.ons.gov.uk
- ^ Christopher Daniell (2013). Od Normanského výboje po Magna Carta: Anglie 1066–1215. Routledge. p. 33. ISBN 9781136356971. Citováno 2017-10-26.
- ^ Denison, David; Hogg, Richard (2008). Historie anglického jazyka. Cambridge University Press. p. 334.