Sean - Sean
Výslovnost | /ʃɔːn/ Irština:[ʃɔːnˠ, ʃeːnˠ, ʃeɪn] |
---|---|
Rod | mužský |
Jazyk (s) | Irský jazyk |
Původ | |
Region původu | irština příbuzný z John (hebrejština původ) |
Ostatní jména | |
Formy variant | Seaghán, Seón, Shaun, Shawn, Seann, Seaghán, Shaine, Shayne, Shane, Shon, Shan |
Související jména | Eoin, John Ženská verze: Shawna, Shauna, Seána, Shonna, Seanna, Siobhán, Sinéad |
Sean je mužské křestní jméno irského původu.[1] Je to správné irština pravopis je Seán ([ʃɔːnˠ]) nebo Séan ([ʃeːnˠ]), zatímco starší forma je Seaghán nebo Seaġán. Je to irské hláskování biblického jména John. Norman francouzština Jehan (vidět Jean ) je další verze. Seán je zdrojem pro anglické verze, jako je Shaun, Shawn a Shon. Séan odráží Ulster výslovnost[2] a je poangličtěný Shane, Shaine nebo Shayne.
Pozoruhodné osoby jménem Sean viz Seznam lidí jménem Sean.
Původ
Název vznikl v Irský jazyk. Jedná se o adaptaci anglo-normanského jména Johan / John.[Citace je zapotřebí ] V roce 1066 Norman vévoda, Vilém Dobyvatel podmanil si Anglii, kde se normanské francouzské jméno Jahan / Johan ([dʒɛˈan])[Citace je zapotřebí ] začal být vyslovován Jean[je zapotřebí objasnění ]a hláskoval John. Norman z velšských pochodů s mandátem normanského krále Anglie napadl v 70. letech 19. století části Leinsteru a Munsteru. The irština šlechta v těchto oblastech byla nahrazena normanskými šlechtici, z nichž někteří nesli normanské francouzské jméno Johan nebo poangličtěný jméno John. Irové přizpůsobili název své vlastní výslovnosti a pravopisu a vytvořili jméno Seán (nebo Seathan). Sean se běžně vyslovuje „Shawn“ (Seán), ale v severních částech Irska (kvůli severnímu dialektu) se vyslovuje „Shan“, „Shen“ nebo „Shayn“ (Séan, s fada na E místo A[Citace je zapotřebí ]), což vede k variantě Shane.
Jméno bylo kdysi běžným ekvivalentem Johna v gaelsky mluvících oblastech Skotska (do značné míry identifikovatelné s Vysočiny a ostrovy ), ale byl nahrazen vulgarizací jeho adresy: Iain nebo Iane[Citace je zapotřebí ]. Když oslovujete někoho jménem Seán irština, stává se Sheain („Ee-in“) a ve Skotsku byl obecně přizpůsoben Skoti a Highland English jako Eathain, Eoin, Iain a Ian (John se tradičně běžněji používá v Skotsky mluvící nížině než jakákoli forma Seán). Dokonce i v oblastech Vysočiny, kde se stále mluví gaelštinou, jsou tyto anglicisations nyní běžnější než Seán nebo Seathan.
V jiných jazycích
- Angličtina: Sean, Seon, Shane, Shayne, Shaine, Shon, Shaun, Shawn, Seann, Shaan
- velština: Sion, Shôn
- Skotská gaelština, Highland English a Skoti: Eathain, Eoin, Iain, Ian
- korejština: 션, 숀, 셔은, 쇼은
- japonský: シ ョ ー ン
- čínština: 肖恩, 尚 恩
- arabština .ان
- hebrejština ןון
Viz také
Reference
- ^ "Sean | význam Sean | jméno Sean". Thinkbabynames.com. Citováno 2011-12-06.
- ^ „Význam Seana - co znamená jméno Sean?“. Babynamesocean.com. Citováno 2011-12-06.