Rebecca (křestní jméno) - Rebecca (given name)

Rebeka
Bartolomé Esteban Perez Murillo 022.jpg
Biblická Rebecca a Eliezer v obraze od Bartolomé Esteban Murillo.
Výslovnost/rəˈbɛkə/ rə-BEK-ə
Rodženský
Původ
Slovo / jménohebrejština
Význam"Moderátor", Svázat, Smyčka, Přivázat, Okouzlující, Silný bojovník, Vydatný
Ostatní jména
Přezdívky)Becks, Bex, Becs, Reba, Riva, Rebby, Reb, Becka
Související jménaBecca, Becky, Reba
„Bekah“ přeadresuje tady. Pro jihokorejského zpěváka viz After School (skupina).

Rebecca nebo Rebeka (hebrejština: רִבְקָה (Rivkah)) je ženské křestní jméno pocházející z hebrejského jazyka. Jméno pochází od slovesa רבק (rbq), což znamená „pevně svázat“; Jonesova Slovník starozákonních vlastních jmen a NOBS Study Bible Name List naznačují, že název znamená podmanivou krásu nebo „to tie“, „to bind“.[1] W. F. Albright rozhodl, že to znamená „půda, země“.[2]

Matriarcha Rebecca byla manželkou Izáka a matkou Jacob a Ezau v Hebrejská Bible.

Pravopis

Latina Vulgate používá pravopis Rebecca výhradně[3] a za ním následuje (např. GR.) Wycliffe a Biskupská Bible. V Autorizovaná verze roku 1600, pravopis Rebeka se používá ve Starém zákoně (Genesis ) a latinsky „Rebecca“ (zastupující Řecká Bible Ῥεβέκκα) byl zachován v Novém zákoně (viz Římané 9:10). Takže čím dříve západní pravopis je „Rebecca“, ale obě vlivy (Rebecca a Rebekah) se používají ve vlivné verzi King James. Oba jsou aktuální v Anglicky mluvící svět Nyní.

Popularita

V Spojené království Oživení biblických jmen vedlo k tomu, že se toto jméno zařadilo mezi 60 nejlepších ženských jmen v 60. letech, 20 nejlepších v 70. letech a 10 nejlepších v 80. letech; v roce 1995 to vyvrcholilo jako 3. nejpopulárnější ženské jméno. Následoval pokles popularity; v roce 2000 vyklouzl z top 10 a do roku 2009 klesl na 77. místo. V roce 2013 se umístila na 120. místě.

Ve Spojených státech byl název používán počínaje kolonizací Puritáni v Nové Anglii v 17. století. Jméno Rebecca se v žebříčku popularity pohybuje nahoru a dolů, ale nejméně od roku 1880 (první rok, pro který Správa sociálního zabezpečení dokumentuje popularitu jména dětí), se trvale umisťuje v top 200 nejpopulárnějších jmen dívek. V roce 2011 zařadila Správa sociálního zabezpečení Rebeccu na 148. místo v popularitě. V roce 2013 se umístila na 178. místě.[4][5]

Název je populární i v jiných zemích. V roce 2009 byla Rebeca 27. nejoblíbenějším jménem dívek v Rumunsku.[6]

Přezdívky a variace

  • Becxs (Angličtina )
  • LePeka (havajský )
  • Becca (anglicky)
  • Bekky (anglicky)
  • Becci (anglicky)
  • Becka (anglicky)
  • Beckah (anglicky)
  • Becki (anglicky)
  • Beckie (anglicky)
  • Beckii (anglicky)
  • Becks (anglicky)
  • Beck (anglicky)
  • Becky (anglicky)
  • Bec (anglicky)
  • Becbec (filipínský)
  • Becs (anglicky)
  • Bek (anglicky)
  • Beka (anglicky)
  • Bekah (anglicky)
  • Beckett (anglicky)
  • Bekki (anglicky)
  • Bex (anglicky)
  • Bexy (anglicky)
  • Beccie (anglicky)
  • Beccy (anglicky)
  • Beca (španělština, portugalština, galicijština, velština, rumunština)
  • Bocboc (filipínský)
  • Rabqa (arabština )
  • Refika (turečtina )
  • Rafqa (arabština)
  • Rafqa (Aramejština )
  • Reb (americký)
  • Reb (nigerijský)
  • Rea (americký)
  • Rebeka (Yoruba)
  • Rebeca (španělština, portugalština, Galicijština, velština, rumunština )
  • Rebe (španělsky)
  • Rébecca, Rebeque (francouzština )
  • Rebeccah (anglicky)
  • Rebecka (anglicky, švédský )
  • Rebeckah (anglicky)
  • Refika (turečtina)
  • Rebeka (čeština, maďarský, polština, Slovák )
  • Rebekah (hebrejsky)
  • Rebekka (dánština, Němec, islandský, Norština, Finština )
  • Rebekkah (Angličtina )
  • Ρεβέκκα (Revecca nebo Revekka) (řecký )
  • Rebekke, Rebbi (německy)
  • Rebby (nigerijský)
  • Reva (anglicky)
  • Reveica (rumunština )
  • Revekka (ruština )
  • Revka (hebrejština )
  • Revkah (hebrejsky)
  • Revy (anglicky)
  • Ribka (Bahasa Indonésie )
  • Rifka, Rheba, Riva, Rivah, Rivalee, Rivi, Rivy (jidiš )
  • Rifke (jidiš)
  • Ryfka (polsky)
  • Riva (hebrejsky)
  • Rive (hebrejsky)
  • Rivka, Rivqah (hebrejsky) (Původní biblická forma, z níž jsou nakonec odvozeny všechny ostatní)
  • رفقة ، ريبيكا (arabština)
  • Рэбека (Rebieka) (běloruský)
  • রেবেকা (Rēbēkā) (bengálština)
  • Reveka (bulharština)
  • 丽贝卡 (Lì bèi kǎ) (zjednodušená čínština)
  • 麗貝卡 (Lì bèi kǎ) (tradiční čínština)
  • რებეკა (Rebeka) (gruzínština)
  • Ρεβέκκα (Revékka) (řecky)
  • રેબેકા (Rēbēkā) (gudžarátština)
  • רבקה (hebrejsky)
  • रेबेका (Rēbēkā) (hindština)
  • レ ベ ッ カ (Rebekka) (japonský )
  • ರೆಬೆಕ್ಕಾ (Rebekkā) (Kannadština )
  • 레베카 (Lebeka) (korejština)
  • Ребека (Rebeka) (makedonština)
  • Ребекка (Ryebyekka) (mongolština)
  • रेबेका (Rēbēkā) (nepálština)
  • ربکا (Peršan)
  • Ребекка (Rebekka) (rusky)
  • Ребека (Rebeka) (srbština)
  • ரெபேக்கா (Repēkkā) (tamilština)
  • റെബേക്ക (Rebekka) (malabarština)
  • రెబెక్కా (Rebekkā) (telugština)
  • รี เบ ค ก้า (Rī bekhk̂ā) (thajština)
  • Ребекка (Rebekka) (ukrajinština )
  • ربیکہ (urdština)
  • ርብቃ (Tigrinya )

Reference

  1. ^ Arie Uittenbogaard (2011), Význam a etymologie jména Rebekah (Rebecca), Publikace Abarim
  2. ^ Albright, W. F. (14. prosince 2017). „Jméno Rebecca“. Journal of Biblical Literature. 39 (3–4): 165–166. doi:10.2307/3260210. JSTOR  3260210.
  3. ^ „Bible latiny Vulgate s verzí Douay-Rheims a King James Side-by-Side + kompletní rčení Ježíše Krista“. Latinvulgate.com. Citováno 14. prosince 2017.
  4. ^ Campbell, Mike. "Význam, původ a historie jména Rebecca". Za jménem. Citováno 14. prosince 2017.
  5. ^ OAKT. „Populární dětská jména“. Ssa.gov. Citováno 14. prosince 2017.
  6. ^ Campbell, Mike. „Populární jména v Rumunsku 2009“. Za jménem. Citováno 14. prosince 2017.