Garaidh - Garaidh

Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) Tento článek nebo část případně obsahuje syntéza materiálu což ne prokazatelně zmínit nebo týkat se k hlavnímu tématu. Relevantní diskuse je k dispozici na internetu diskusní stránka. (Říjen 2013) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) tento článek případně obsahuje původní výzkum. Prosím vylepši to podle ověřování vznesené nároky a přidání vložené citace. Výroky sestávající pouze z původního výzkumu by měly být odstraněny. (Říjen 2013) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

The Skotská gaelština (Gáidhlig) a Irská gaelština (Gaeilge) mužské křestní jméno Garaidh lze vysledovat až do středověku. Například se nachází v baladě Píseň Selmy - zde se odkazuje na rozhovor hudebníka od BBC Skotsko diskutovat o písni z 15. století, kde se objevuje postava jménem Garaidh:^[1] V irské tradici byl Garaidh synem Morny. Jméno je dnes neobvyklé, ačkoli gaelská jména vidí oživení jako součást zvýšeného zájmu o věci „keltské“.

Garaidh se vyslovuje gæri.

Garaidh je „přijatelně přeložen do angličtiny“ jako Gary.^[2] To je také obyčejně (zejm. Ve Skotsku) hláskoval Garry. Gary je staroanglického / germánského původu, kde by to znamenalo „kopí“ nebo „vrhač kopí“ (gar = kopí) ^[3] zatímco skotský / irský gaelský název může být odvozen od slov jako garraidh, gearraidh nebo gharaidh, což pravděpodobně znamená úrodné místo nebo mládě, houští nebo uzavřený prostor.^[4][5]

Ve Skotsku existuje mnoho podobných toponyma nebo placenames jako Garry, Garraidh nebo Gearraidh, včetně Loch Garry (Jezero Garraidh), Invergarry (Inbhir Garraidh), Garynahine (Gearraidh na h-Aibhne) nebo Glen Garry / Glengarry (v gaelštině Gleann Garraidh ) původ vojenského klobouku, Skotská čepka.

Reference