Donalde - Donald - Wikipedia

Tento článek je o křestním jménu. Subjekty známé jako „Donald“ viz Donald (disambiguation). Pro další použití viz Donald (rozcestník).
Nesmí být zaměňována s Ronald.
Donalde
Výslovnost/ˈdɒn.ld/
Rodmužský
Jazyk (s)Angličtina, Skotská gaelština
Původ
Slovo / jménoDomhnall, Dómhnall, Dòmhnall, Domhnull, Dòmhnull
DerivaceProto-keltský *dumno-ualos
Význam„world ruler“, „world wielder“
Ostatní jména
Krátké formy)Don
Pet forma (s)Donnie, Donny, Dolly
Příbuzný (s)Domnall, Dónal, Donal, Donall, Donnell, Dolan, Dyfnwal, Dumnagual
Derivát (y)Donella

Donalde je mužský křestní jméno odvozeno z gaelština název Dòmhnall.[1] To pochází z Proto-keltský Dumno-ualos („světový vládce“ nebo „světový vládce“).[2][3][4] Domhnall, Ir Král Aileach a potomek Niall Noígíallach, byl původ moderního příjmení Donnelly. Finále -d v Donalde je částečně odvozen z nesprávné interpretace gaelské výslovnosti anglickými mluvčími a částečně je spojen s hláskováním podobně znějících germánských jmen, jako například Ronald. Krátká forma Donalde je Don. Pet formy z Donalde zahrnout Donnie a Donny. Ženské křestní jméno Donella je odvozen z Donalde.[1]

Donalde má příbuzné v jiných keltských jazycích: Moderní irština Dónal (poangličtěný jako Donal a Donalle);[5] Skotská gaelština Dòmhnall,[6] Domhnull[7] a Dòmhnull;[8] velština Dyfnwal a Cumbric Dumnagual. Ačkoli ženské křestní jméno Donno je někdy používán jako ženská forma Donalde, jména nejsou etymologicky příbuzná.[1]

Variace

Starý irskýModerní irštinaHiberno-angličtinaSkotská gaelštinaSkotská angličtinaSkoti
DomhnallDónalDonalDòmhnallDonaldeDonnald

Králové a šlechtici

Domnall nebo Domhnall je jméno mnoha starověkých a středověkých gaelských králů a šlechticů:

Křestní jméno

Domhnall

Donnell

Don

Donal

Dónal

Donalde

Donaldo

Donnie

Donny

Smyšlený

Viz také

Reference

  1. ^ A b C Hanks, Patrick; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (2006), Slovník křestních jmen, Oxford Paperback Reference (2. vydání), Oxford University Press, str. 78, 402, ISBN  978-0-19-861060-1.
  2. ^ Koch, John T. (2006), „Dyfnwal ap Tewdor“, in Koch, John T. (vyd.), Keltská kultura: Historická encyklopedie, ABC-CLIO, str. 639–640, ISBN  1-85109-445-8
  3. ^ Koch, John T. (2006), „Domnall Brecc“, in Koch, John T. (vyd.), Keltská kultura: Historická encyklopedie, ABC-CLIO, str. 604, ISBN  1-85109-445-8
  4. ^ Norman, Teresa. Jména v průběhu věků. Berkley Books 1999, str. 129, 136
  5. ^ Hanks, Patrick; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (2006), Slovník křestních jmen, Oxford Paperback Reference (2. vydání), Oxford University Press, str. 346, ISBN  978-0-19-861060-1.
  6. ^ Mark, Colin (2006), Gaelsko-anglický slovník, Routledge, str. 714, ISBN  0-203-22259-8.
  7. ^ Maceachen, Ewan (1922), Maceachenův gaelský-anglický slovník (4, přepracované a zvětšené vydání), The Northern Counties Newspaper and Printing and Publishing Company, str. 467–469.
  8. ^ MacFarlane, Malcolm (1912), Školní gaelský slovník připravený pro použití studenty gaelského jazyka „Eneas Mackay, str. 144