Baskická příjmení - Basque surnames - Wikipedia
Baskická příjmení jsou příjmení s původem v baskickém jazyce nebo s dlouhou, identifikovatelnou tradicí v Baskicko. Lze je rozdělit na dva hlavní typy, patronymický a nepatronymický.
Patronymics jako Aluariz (pravděpodobně Alvariz, dítě Alvar, protože v té době ‚u 'a‚ v' byly k nerozeznání), Obecoz nebo Garcez patří mezi nejstarší, sahající až do 10. století.[1] Baskická monarchie, včetně prvního krále Pamplony, Íñigo Arista z Pamplony, nebo Eneko Aritza, používali tento typ příjmení jako první. Patronymics jsou zdaleka nejběžnější příjmení v celé Baskické autonomní oblasti a Navarre.[2]
Nepatronymická příjmení jsou často toponymická, která odkazují na příjmení rodiny etxea, historicky důležitý rodinný dům. Když farma (baserri ) bylo pronajato jiné rodině, noví nájemci byli často známí místně podle názvu farmy, nikoli podle oficiálně registrovaného příjmení. Poukazovali také na zaměstnání hlavy rodiny, jako je Olaberria (nový kovář) nebo Salaberria (nová farma / zemědělec), nebo mohli popsat, kde byl jejich domov, například Elizondo (u kostela).
Dějiny
Nejstarší záznamy
Nejdříve doložené baskické příjmení se vyskytují dne Aquitanian nápisy z doby Římské dobytí Hispanie a Gallia Aquitania. Většinou je lze snadno identifikovat například pomocí moderních nebo středověkých baskických příjmení ENNECONIS (osobní jméno Eneko plus latinský genitivní koncovka -IS, stopka rozšířena o -N)> Enekoitz.
Taky SEMBECONNIS, případně derivát pozdějšího příjmení Jimenez (Scemeno doloženo v 8. – 9. století). V (alerius) BELTESONIS (pravděpodobné ražení mincí z Beltz „černý“, méně pravděpodobný vztah k bele / bela "vrána") vyryté na stella Andriarriaga umístěné v Oiartzun vydává svědectví o směsi římských a Vasconic tradice v místní aristokracii během starověku.
Středověká jména
García, jeden z nejčastějších Španělská příjmení, bylo původně baskické křestní jméno pocházející z baskičtiny gartzea, 'mladý'. Středověká baskická jména se řídí tímto popisným pojmenovacím vzorcem o osobě a poukazují na fyzické rysy („Gutia“, „Motza“, „Okerra“, „Ezkerro“, „Zuria“ atd.), Rodinné vztahy nebo geografický původ, např. Eneko (španělsky Íñigo ) může být a hypocoristic oslovení matky s dítětem, „můj malý“.[3]
Ve středověku se postavy člověka považovaly za pravděpodobné rysy.[4]:20 Otxoa („Vlk“) byla baskická verze románského jména Lope nebo naopak, s raně středověkým výskytem všude kolem Pyrenejí a na západ do Kantaberské hory. Nyní je příjmením, podobně jako jeho podobná „Otxotorena“ („dům malého vlka“, případně „manželka malého vlka“),[4]:144, ve smyslu španělského „Lopez“ (regionální varianty „Lopes“, „Lupiz“ atd.). „Velasco“ bylo jméno, později se stalo příjmením, odvozeným z baskického „belasko“, „malého havrana“. „Aznar“ je středověké baskické, Gasconovo a španělské příjmení, které je pravděpodobně založeno na starém baskickém „azenari“, „lišce“ (moderní baskičtina „azeri“, srov. Stará baskičtina „Zenarrutza“ vs. moderní baskičtina „Ziortza“).[4]:63
Nepatronymická, popisná baskická tradice pojmenování se zastavila, když v 16. století zpřísnila katolická církev předpisy pro pokřesťanštění praktik, které se nedržely ortodoxie církve (srov. Křestní jméno Ochanda„vlčí žena“, ve Vitoria-Gasteiz ještě v 16. století).[je zapotřebí objasnění ] Poté byla uložena románská křestní jména, zatímco příjmení dále vyjadřovala popisy míst (např. „Luzuriaga“, „místo bílé země“) a původ rodičů (např. „Marinelarena „,„ syn námořníka “)[4]:83, 126[je nutné ověření ] z větší části. Patronymika jsou odvozena od otce pomocí přípony -ez, -oz, -iz nebo -az což znamená „z“. Baskický jazyk také vyjadřuje rodinné vazby s příponou genitivu - (r) ena, např. Perurena, Arozena atd., Což znamená „patřící“.
Horní šlechta
První král Navarry Íñigo Arista z Pamplony, se říká, že pochází z rodu Iñigo (Eneko). Zatímco používání -ez byl normou mezi panovníky z Pamplony a Pánové z Biskaju První záznam o použití -ez u monarchů Leon je skrze choť královny z Navarry: Jimena z Asturie, Oneca z Pamplony nebo Urraca Fernández.
Manželská spojenectví mezi křesťanskými královstvími León a Navarra byla typická v 9., 10. a 11. století, aby se chránila před jižními islámskými útoky. Důkazem je skutečnost, že král Alfonso V z Leónu byl převážně baskicko-navarrského původu prostřednictvím své matky Elvira García a jeho babička z otcovy strany, výše zmíněná Urraca Fernández.
Na druhou stranu, první král Aragonu, Ramiro I Aragonský, byl synem Sancho III z Navarry, vnuk García Sánchez II. Z Pamplony a pravnuk Sancho Garcés II z Pamplony, všichni králové Navarry, kteří používali příponu -ez a to by to mohlo zavést v tomto regionu.
V důsledku Rekonquista, Douro pánev byla znovu osídlena, s největší pravděpodobností lidmi pocházejícími hlavně z Navarry, Biskajska, Kantábrie nebo Alavy, kteří používali příponu -ez. Dále je možné, že mnoho z nejběžnějších španělských příjmení španělského původu má nejen baskicko-navarrský původ, ale také královské a aristokratické pozadí. Je logické předpokládat, že královské rodiny z Leonu, Navarry, Aragonu a aristokracie v Biskajsku, Alavě nebo La Rioji by měly vzhledem k vyšším finančním prostředkům a delší délce života větší počet potomků než běžná populace.[5]
Gramatika a pravopis
Gramatika patronymických zakončení -ez, -iz nebo -oz je velmi podobné způsobu jejich použití k označení původu nebo obsahu, jako je egurrez (vyrobeno ze dřeva), harriz (z kamene) nebo Ardoz Bete (plné vína). V baskičtině se na konec slova přidá -z, pokud končí samohláskou (jako v Muñoz, potomek Munio) nebo -ez, pokud slovo končí na souhlásku (jako v Antúnez, potomek Anton). Tato gramatická struktura není vždy případ v příjmení příjmení, například González, potomek Gonzalo. V dokumentech z 10., 11. a 12. století souvisejících s klášterem Santa Maria de Nájera však najdeme staré verze těchto příjmení, jako jsou Galindoz, Enecoz, Albaroz, Ordonioz, Munioz de Alava o Lopiz de Bizcaya. Je možné, že správná baskická gramatika patronymic byla ztracena, protože její použití bylo rozšířeno jižně od baskické země.[6]
Během středověkého období byla baskická jména psána obecně podle pravopisných konvencí oficiálních jazyků dneška španělština a francouzština. Hlavní rozdíly spočívají ve způsobu relativně velkého počtu baskičtin sykavky jsou hláskovány. Ty je obzvláště těžké představit pomocí francouzských pravopisných konvencí, takže celkově je francouzské hláskování baskických slov obecně těžší sladit s moderními pravopisy a výslovností. Také samohlásková počáteční baskická příjmení z Severní Baskicko získal počáteční d (francouzsky de) v mnoha případech často zakrývá původní baskickou formu, např. Duhalt Od zavedení Standardní baskičtina a běžný psaný standard, počet nepůvodních pravopisných variant se začal snižovat, zejména ve Španělsku, přičemž se získala podoba v souladu s významem příjmení v baskičtině, což v ostatních jazykových hláskováních zůstává irelevantní. Všimněte si, že ve francouzském hláskování je D nehistorický a představuje Francouzský partitive částice d ' "z". Stejně jako ve Španělsku platí zákonná konvence, baskičtí občané na jihu mají dvojí příjmení, z nichž první je otcovské a druhé mateřské. Na severu mají Baskové legálně pouze jedno příjmení, jako je tomu ve Francii. Většina Basků však může přinejmenším recitovat příjmení generací svých rodičů a prarodičů. Baskický nacionalismus, Sabino Arana požadoval od svých následovníků určité množství baskických příjmení, aby odmítl smíšená baskicko-španělská rasa. v Alava a západně od Navarry byl použit výrazný vzorec, přičemž příjmení bylo složené, tj. [první název Kastilský původ; obvykle patronymic, který používá baskickou příponu -ez] + de + [baskické místní jméno (obvykle vesnice)],[4]:23–24 vzít například Fernández de Larrinoa, Ruiz de Gauna nebo López de Luzuriaga, což znamená „Fernández z Larrinoa“ atd., což nenaznačuje vznešený původ. Příjmení proto mohou být velmi dlouhá, pokud jsou při vyplňování formuláře požadována otcovská i mateřská příjmení. Takováto jména byla nalezena již od roku 1053.[7] Nějakou dobu bylo v některých kruzích populární dodržovat konvenci uvádění vlastního jména, kterou vymyslel Sabino Arana ve druhé polovině 19. století. Rozhodl se, že baskická příjmení by měla následovat etnonymní přípona -(dehet. Tak si osvojil zvyk dávat své jméno, Sabino Arana Goiri, tak jako Arana ta Goiri'taŕ Sabin. Tento styl si na chvíli osvojila řada jeho kolegů Baskická nacionalistická strana (PNV / EAJ) podporovatelé, ale nyní z velké části z módy upadl. Tato popisná příjmení mohou být velmi dlouhá. Rodina bude pravděpodobně známá pod zkratkou nebo přezdívkou. Nejdelší zaznamenané baskické příjmení je Burionagonatotorecagageazcoechea sportoval zaměstnancem na ministerstvu financí v Madridu v roce 1867.[8] Většina moderních baskických nepatronymických příjmení spadá do dvou kategorií: Příjmení obou kategorií jsou utvářena pomocí podstatných jmen, přídavných jmen a řady přípony a zakončení jako absolutní konec -A, adjektivní přípona -ko a genitiv konec -ren. Příkladem druhé třídy jsou Martinikorena („Martinicoův [dům]“), Martinico je Navarrese hypokorismus pro Martin ). Další by bylo Mikelena„Michaelova“. Následující příklady se týkají umístění rodinného domu. Baskická nepatronymická příjmení lze relativně snadno rozpoznat díky vysoké frekvenci určitých prvků a zakončení použitých při jejich tvorbě, s ohledem na pravopisné varianty. Mimo Baskicko „Baskická příjmení se často vyskytují ve Španělsku a Francie, bývalý Španělské kolonie v částech Jižní Amerika a Filipíny a části Spojené státy jako Idaho kam emigrovalo značné množství Basků. Jedná se o baskická příjmení, která jsou známá nebo známá po celém světě. .Moderní standard Španělský pravopis Francouzský pravopis Aroztegi Arostegui Rosteguy Elizalde Elizalde Elissalde / Delissalde / Delissalt Eneko Iñigo / Yñigo Éneco / Ínego / Etxeberria Echeverría Etcheverry / Detcheverry / Echeverri Etxepare Echepare Etchepare / Detchepare Ezkibel Esquivel Esquibel Intxausti Inchausti Ynchausty Zubiri Zubiri Çubiry Konvence
Druhy a složení
Příjmení Elementy Význam Arrigorriagakoa (h) arri „kámen“ + gorri „červená“ + aga "místo" + -ko „z“ + -A "the" jeden z místo červených kamenů Aroztegi h) arotz „kovář / tesař“[9] + -tegi "místo" kovářská dílna / tesařství Bidarte čekat "cesta" + arte "mezi" mezi způsoby Bolibar bolu "mlýn" + ibar "údolí" mlýnské údolí Elkano elke "zeleninová zahrada" + Ne "malý" malá zeleninová zahrada Elizondo eliza "kostel" + ondo „poblíž“ poblíž kostela Etxandi etxe "dům" + handi "velký" velký dům Etxarte etxe "dům" + arte "mezi" dům mezi Etxeberri etxe "dům" + berri "Nový" nový dům Goikoetxea goi "vysoké místo" + etxe "dům" + -A "the" vysoko položený dům Ibaiguren ibai "řeka" + Guren "okraj"[4] břeh řeky Ibarra ibar + -A "the" údolí Lardizabal lar "bramble patch" + zabal "široký" široká ostružinová záplata Lekubarri lekhu "místo" + Barri "Nový"[10] nové místo Loiola lohi "bláto" + -ola "místo" blátivé místo Mariñelarena Marinela "námořník" + přípona "rena" námořník (doma / syn) Mendiluze Mendi "hora" + luze "dlouho" dlouhá hora Mendoza Mendi "hora" + hotza "Studený" studená hora Urberoaga ur „voda“ + bero „horké“ + -aga "místo" místo horké vody Zabala zabal „široký“ + -A "the" ten široký Zubiondo zubi "most" + ondo „poblíž“ blízko mostu Yñigo (Eneko ) ene- "těžit", -ko (pokrytecké) moje malá (láska / drahá) Rozpoznávání baskických nepatronymických příjmení
Moderní pravopis Význam Starší hláskování -aga místo věru výtečnost aguirre -alde boční Alde -arte mezi umění aurre (a) přední neplodná (a) vnitřní, nejnižší. Často ve dvojici s goien behe dolů být, ve berri (a) Nový bobule, varri, verría, verry bide (a) cesta, cesta vida, vide buru hlava, konec bure garai (a) vysoká / zvýšená sýpka Garay goi vysoký goy eliza kostel eliç (e), elic (e), eliss, elex, elej -eta hojnost ette etxe (a) Dům ech, eche, etche gorri (a) Červené corri, labužník h) aritz (a) dub áriz, haritové (h) arri (a) kámen harri, harry iturri zdroj Mendi (a) hora mendy neko eneko arquiñigo, erquiñigo, iñigo, necochea, yñigo -ola chata, kovárna olha -ondo poblíž onde sagar (ra) jablko -tegi doma, dílna tegui - (t) za hojnost urru (ti) daleko za zabal (a) široká, louka çabal, zábal, zaval -zahar (ra) starý zar, zaar zubi most subi Viz také
Významná baskická příjmení
Poznámky pod čarou
Reference
externí odkazy